全站日记标签: 特拉克尔

筛选: 全站日记

海德格尔深入解读诗人特拉克尔：“灵魂，大地上的异乡者”

慧小田哲思学 2019-06-12 17:19:33

作者海德格尔，节选自《在通向语言的途中》孙周兴译商务印书馆 / 2004/ 原题《诗歌中的语言——对特拉克尔诗歌的一个探讨》本文所有配图，由设计与哲学公众号（ID：PhilosophyDesign）提供按：关于本文，网上存在大量版本。最早可见，2006年1月26日，百度“特拉克尔”贴吧的贴子。目前网上的版本，基本都是从这一版里复制粘贴出来的。虽然标注着孙周兴译，但与原文本相较，存在大量错误和遗漏。比如，对“Sage”一词的翻译，一会儿“道说”，一会儿“说出”。其整体阅...

致妹妹

鱼雨鱼雨湫 2018-10-15 06:42:23

你去的地方将是秋天和黄昏，蓝色的野兽在树下沉吟，寂寞的池塘静卧黄昏。群鸟的飞翔悄声沉吟，忧郁印在你的眉间。你浅浅的微笑也在沉吟。上帝弯曲了你的眼睑。夜里，耶稣受难日的孩子，星星搜寻你的额间。 ――特拉克尔豆瓣上看到的一首诗，把它送给我的妹妹。希望她在一个缺少父爱的家庭里平安快乐的成长！

关于特拉克尔/“消失的是日子的黄金”

路易18 2017-12-30 16:47:57

是从我自己微博转来的，今天重新翻了一遍特拉克尔诗集。 “陨星最后的金色” “消失的是日子的黄金/黄昏的褐色和蓝色” 想了很久最后决定今天写特拉克尔。当我想起特拉克尔的时候，经常一前一后想起梵高和爱伦坡。想起梵高是因为特拉克尔的诗都是蓝色和金色的，想起爱伦坡则是因为特拉克尔和爱伦坡在诗中运用相同的意象（也有相同的丧）。（啊，可能还会让人想起《莎乐美》）特拉克尔，奥地利人，和莫扎特来自同一个地方，无可救药的瘾君子，幻觉和自杀倾向一手托起的旷世奇才。最爱的女人，毫无疑问，是他亲妹...

我的心是红枫沙沙作响

读首诗再睡觉 2017-02-17 22:55:52

▍我的心蝙蝠在夜幕降临时尖叫。两匹黑马跃过牧场。红枫沙沙作响。旅人窥视路上的小酒馆。新酿的酒和坚果味道甘美。奇妙：在转暗的森林中喝醉跌撞。哀悼的钟声透过黑枝鸣响；露水落在眼睛上。作者 / [奥地利]特拉克尔翻译 / 佚名 Zu Abend mein Herz Am Abend hört man den Schrei der Fledermäuse, Zwei Rappen springen auf der Wiese, Der rote Ahorn rau...