全站日记 标签: 光诸
题图 /Brooke DiDonato 豪猪 拥抱你可不是件容易的事 所以我找来一棵仙人掌开始练习。 作者 / [英国] 玛丽莲·辛格 翻译 / 光诸 Porcupines Hugging you takes some practice. So I'll start out with a cactus. Marilyn Singer 西方有一个俏皮话：刺猬如何做爱——小心翼翼地。今天这首诗的灵感就来源于此。 豪猪是一种比刺猬大得多，也危险得多的动物。豪猪的刺尖上有倒钩，扎进对... (2回应)
▍月球的磁场曾经来自于一颗小行星 当你走进来 我感觉就像重新认出月亮 当他归来时。 他的情人咬了他的面颊；她 别无选择。我们看到的 只是拆散，然后等待 重构。 每一次，天空都会 把她拨离他的轨道。 我想说对不起。 我想说 你赢了。我们的身体就像 吸进所有这些诗的 忏悔亭。 即使牧师也能看到那些罪错。 你呕吐不停也许吐出的是蜂蜜—— 或者我是那朵中毒的花 狠咬着自己的嘴唇 因为它没有手臂 可以触到你。语言 就像花粉一样 无法表达任何意思。我一直 仆从于它们即使 你的手从屋子的另... (3回应)
失约 你没有来， 奔驰的时光拖带着我，折磨已经变成麻木—— 这痛苦一小部分来自心爱的你没有现身， 但大部分来自于我发现 没有你带来的强烈激情， 我不得不面对因为爱的善良 而产生的彷徨犹豫 悲伤的我啊，当希望的时钟最后一次敲响， 你并没有到来。 你并不爱我， 如果有爱你肯定不会失约； ——我知道并且一直知道。但是， 虽然在人类的善行录上并没有明文书写， 但是难道不应当抽一两个小时在其中写下： 有一次，你，一个女人， 前来安抚一个被岁月摧残的男人，即使， 你并不爱我？ 作者 / ... (5回应)
▍如烈酒向下流淌 如同堕入地裂射出的光芒，应如此形容 昨晚的我。你给我 端来你叫不上名字的一杯酒并且说我可以给它命名。你 并不是那晚放倒我的那杯酒即使它是那晚我的 第九杯你不是那杯酒。舞厅。一直是 舞厅。习得的动作并不那么容易 忘记，于是我听任自然摆动 双胯而你似乎有了 某种反应。你 几乎说出什么屁话而我说“好吧”。我 其实并不那么想。 在那个时刻 我并未被 触动。 “不要开始做你无法收尾的事”可能是最糟糕的建议 当你把我一握的臀部抛下一小段楼梯。 这便是当时的我。一小段 楼... (1回应)
▍我在车里最爱你的两个瞬间 停车看大象 那是你的主意 它们在树间摇摆 像一个帝王之家 在这个拉古娜附近的 见证奇迹的野生动物园。 之前我从不知道如此的庞然大物 可以这么安静。 还有一次，你停车在 黑暗的沙漠公路上 让我看星星 它们正在爬越彼此 狂乱地 就像一群昆虫 就像一支管弦乐队 在横冲直撞 穿过时间本身 之后我再也没有见过 如此情状的光。 作者 / [美国] 多萝西娅·克罗斯曼 翻译 / 光诸 The Two Times I Loved You the Most In a...
▍变形记 在这些煤油浸透的年份里， 她找不到一根不理智的火柴。 主妇穿过海洋，面红耳赤又无精打采。 听诊器的听筒被换成了盛菜的铲子。 她想，生活只有两种选择： 你努力营造它，或者你只是路过它。 襁褓里的婴儿照片被寄到家里， 但却没有人寄钱，她感到尴尬。 经年累月，她生长着她的头发。而后她的神经喷发新芽。 主妇不是傻子，但她也没有妄想。 她生活在一个锱铢必较的季节里，而这个季节漫无边际。 她的悲伤有厚度，以及某种光泽。 主妇知道洗衣服要抓紧。 在做饭时，她舔勺子却是慢慢的。 每...
▍格温多琳作为情人 我们苦口婆心让你想清楚，让你知道这事儿“歇菜吧，歇菜吧” “拍拍背，没事了”，还有“你年纪还太小，”但多少次你又为他 或者他宽阔的身体搔首弄姿 毫无忌惮——他的手在你的头发里，你的神经 噼里啪啦冲向他手掌的穹顶？情人的常态就是做人家的堡垒， 说（有时候是认真的），“我是你的。” 我们组织了正能量讲习班让你想明白，把所有 你知道的事情统统摆在你眼前，但多少次你的眼睛 闪出调情或者争斗的光，借势他椭圆形的嘴说出的 “拍拍背，没事了”给你带来的怒气，还有你嘲弄的... (2回应)
▍所有的灵魂 我的中的几个——希拉里·克林顿、弗拉德·德拉库拉， 奥普拉·温弗瑞，还有托洛斯基——从厨房窗户望出去 看一只浣熊蹲坐在野餐桌上 它捡吃着薯片、蔬菜、橄榄和一块肉饼。 在我们身后的过道里挤着很多人，更多人 在客厅跳舞。托洛斯基一直在不亦乐乎地 扶正粘在她前额上的带血的改锥。 希拉里·克林顿，他的声音就像 保龄球轰轰滚过，他的手指直到 第三节都毛茸茸的，掀起他的橡胶面颊说， “这真是个完美的面具！”而伯爵 透过塑料的犬齿呼哨道：“哦， 还有一个大厨一样的鼻子。”随后...
▍母亲的双脚 想起她的脚很难找到合适的鞋， 想起它们如何支楞着 当她已经穿好睡衣 炉中的蓝色炭火烧得正旺 眨眼间，她就在椅子上睡着。 想起她洗净擦干这双脚，夜复一夜， 揉着上面的痛处就像抚摸亲爱之物。 想起炉火通过它们穿过她瘫软的身体。 她是那个站着长大的女孩。 那个照片切到膝盖以上的女孩。 她是那个看起来会在晚餐后 独自在草坪上跳舞的女孩。 我曾经看她爬上陡峭的梯子 然后爬下来，着着地面从她的下方出现。 我曾经看见过她在机会的边缘—— 跌倒，就像一个女孩。 她曾经的爱人说她...
▍我爱你多过全纽约的窗户 日子变成了城市 而城市变成了内心世界 卡车跌跌撞撞前行 就像忧患在大声说话 自行车的想法 交织在更多装甲车的表达中 正在飞跃建筑工人留下的木板 在一个没有工作被完成的早上 因为那一天并无物质形态，我们 倾向于自己重塑它的部分——我们 说了什么做了什么，我们看起来什么样—— 那些建筑就像面孔 陈列在游行队伍的两侧 阻碍也突出着彼此 定义着彼此的高度和宽度 抵销着彼此的美观和功能性 就像从杰西·欧文斯反衬出 奥黛丽·赫本，从精钢的围栏 反衬出和平的鸽子 ...