全站日记 标签: 余光中
来自话题 除了《乡愁》，你还喜欢余光中的哪些诗？
民歌 传说北方有一首民歌 只有黄河的肺活量能歌唱 从青海到黄海 风 也听见 沙 也听见 如果黄河冻成了冰河 还有长江最最母性的鼻音 从高原到平原 鱼 也听见 龙 也听见 如果长江冻成了冰河 还有我，还有我的红海在呼啸 从早潮到晚潮 醒 也听见 梦 也听见 有一天我的血也结冰 还有你的血他的血在合唱 从A型到O型 哭 也听见 笑 也听见
不知道我们这一生究竟要讲多少句话？如果有一种电脑可以统计，像日行万步的人所带的计步器那样，我相信其结果必定是天文数字，其长，可以绕地球几周，其密，可以下大雨几场。情形当然因人而异。有人说话如参禅，能少说就少说，最好是不说，尽在不言之中。有人说话如嘶蝉，并不一定要说什么，只是无意识的口腔运动而已。说话，有时只是掀唇摇舌，有时是为了表情达意，有时，却也是一种艺术。许多人说话只是避免冷场，并不要表达什么思想，因为他们的思想本就不多。至于说话而成艺术，一语而妙天下，那是可遇不可求：要...
按：最近读余光中先生的翻译论文集《余光中谈翻译》，读到先生这篇为翻译工作者“呐喊”正名的文章，心里不免起些波澜，分享在这里。翻译之难也许只有躬身严肃对待才能感受到，在今天各种机器翻译层出不穷，各种“翻译职业即将消亡”论调不绝于耳的时代，常常为自己选的职业感到悲哀，为未来生计感到焦虑。文学翻译究竟有什么价值？或者更甚：文学有什么用？文学有用吗？我说不出一二，就请先生二十几年前的这篇文章为自己平添些面对未来的勇气吧。 作者，学者，译者 “外国文学中译国际研讨会”主题演说 一 一百... (2回应)
在北京入冬以来最冷的一天，那个曾经写下 《乡愁》 的艺术大师余光中过世的消息突然传来。 余光中是当代著名的散文家、诗人、学者、翻译家。一九二八年生于福建永春，因孺慕母乡常州，神游古典，亦自命江南人。又曾谓大陆是母亲，台湾是妻子，香港是情人，欧洲是外遇。一生从事诗、散文、评论、翻译，自称为写作的四度空间。被誉为当代中国散文八大家之一。 文坛大师梁实秋称赞他“右手写诗、左手写散文，成就之高、一时无两”。 楼肇明称余光中散文“气势宏大，语言犹如阅兵方阵，排山倒海，万马奔腾，并具有深...
来自话题 一天一句读书笔记
《別時》 余光中 一半的日子在整理回想， 一半的日子在編織期望； 別後的每秒都不是現在， 我僅僅夢遊於往昔和未來。 你是我夜夜夢途的麥加， 你是我條條思路的羅馬； 你走後臺北又沉入寂滅， 沒你的地方都是異域。 來信吧，請多寫幾頁， 告訴我一些故鄉的消息。 上次臨別時欠我的一吻， 下次要加倍還我利息！ 第一段让我想起那句找不到出处的“老子名言”： If you are depressed you are living in the past. If you are anxiou...
来自话题 除了《乡愁》，你还喜欢余光中的哪些诗？
《天问》 水上的霞光呵 一条接一条，何以 都没入了暮色了呢？ 地上的灯光呵 一盏接一盏，何以 都没入了夜色了呢？ 天上的星光呵 一颗接一颗，何以 都没入了曙色了呢？ 我们的生命呵 一天接一天，何以 都归于永恒了呢？ 而当我走时呵 把我接走的，究竟 是怎样的天色呢？ 是暮色吗昏昏？ 是夜色吗沉沉？ 是曙色吗耿耿？ 《月光光》 月光光，月是冰过的砒霜 月如砒，月如霜 落在谁的伤口上？ 恐月症和恋月狂 迸发的季节，月光光 幽灵的太阳，太阳的幽灵 死星脸上回光的反映 恋月狂和恐月症 ...
▍当我死时 当我死时，葬我，在长江与黄河 之间，枕我的头颅，白发盖着黑土 在中国，最美最母亲的国度 我便坦然睡去，睡整张大陆 听两侧，安魂曲起自长江，黄河 两管永生的音乐，滔滔，朝东 这是最纵容最宽阔的床 让一颗心满足地睡去，满足地想 从前，一个中国的青年曾经 在冰冻的密西根向西瞭望 想望透黑夜看中国的黎明 用十七年未餍中国的眼睛 饕餮地图，从西湖到太湖 到多鹧鸪的重庆，代替回乡 作者 / 余光中 1967.2.4于卡拉马如 今天，著名诗人余光中先生去世了。看看朋友圈里刷屏的... (2回应)
来自话题 除了《乡愁》，你还喜欢余光中的哪些诗？
在这样的冬日里，在今天，我只读余光中的诗，纪念先生。 乡愁 小时候 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头 长大后 乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 后来啊 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲在里头 而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这...
来自话题 除了《乡愁》，你还喜欢余光中的哪些诗？
给我未来的孩子——张梅 孩子，我希望你自始至终都是一个理想主义者。 你可以是农民，可以是工程师，可以是演员，可以是流浪汉，但你必须是个理想主义者。 童年，我们讲英雄故事给你听，并不是一定要你成为英雄，而是希望你具有纯正的品格。 少年，我们让你接触诗歌、绘画、音乐，是为了让你的心灵填满高尚的情趣。 这些高尚的情趣会支撑你的一生，使你在最严酷的冬天也不会忘记玫瑰的芳香。 理想会使人出众。 孩子，不要为自己的外形担忧。 理想纯洁你的气质，而最美貌的女人也会因为庸俗而令人生厌。 通向... (8回应)
据台湾媒体报道，诗人余光中于今天在台湾逝世，享年89岁。 很多人对他的印象还停留在那首他写于上世纪的《乡愁》。 小时候 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头 长大后 乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 后来啊 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲在里头 而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这头 大陆在那头 创作《乡愁》时，余光中才21岁，那时，他读过一些中国的古典名著，小说以及地方戏曲，自己身上对中国文化的认识已然非常深入。他曾说自己不会轻易抛弃自己对中国文化的认... (9回应)