《主宰世界简明指南》
自去年开始一直有追社会企业家Chris Guillebeau的博客，当时跟他提出了我可以无偿把他的主打文章'A Brief Guide To World Domination'翻译成中文，然后他答应让我翻，翻好了他会给他一些能懂中文的朋友看，如果可以的话，他会放到他网站上。
我翻好了全文后就把稿交给了他，后来他又让我改了一两次，等我把最后翻译稿的pdf给他后，他可能忙，所以我一直没收到确认回复。。。然后我昨天才突然发现他早已经把我翻的版本放到他网站上了，并以一句'courtesy of Yu Si'表示了他的谢意。。。：）
文章连接在这里：
http://chrisguillebeau.com/3x5/files/2008/01/Brief-Guide-to-World-Domination-Chinese-version.pdf
虽然标题有些吓人，但其实跟政治军事没什么关系，只是跟你分析在如今的信息社会里你应该更努力地去实现你的想法，做些有意义的事，还分享了他的一些经验，挺有意思的（不然我也不会提出帮他翻译。。。）
其实现在回头看，我这第一次翻译的文章很多地方没翻好。。。如果有能力有兴趣，建议直接读他的原文：
http://chrisguillebeau.com/3x5/files/2008/06/worlddomination.pdf
（看到人家pdf简洁美观的排版，我汗颜了。。。=，=）
我翻好了全文后就把稿交给了他，后来他又让我改了一两次，等我把最后翻译稿的pdf给他后，他可能忙，所以我一直没收到确认回复。。。然后我昨天才突然发现他早已经把我翻的版本放到他网站上了，并以一句'courtesy of Yu Si'表示了他的谢意。。。：）
文章连接在这里：
http://chrisguillebeau.com/3x5/files/2008/01/Brief-Guide-to-World-Domination-Chinese-version.pdf
虽然标题有些吓人，但其实跟政治军事没什么关系，只是跟你分析在如今的信息社会里你应该更努力地去实现你的想法，做些有意义的事，还分享了他的一些经验，挺有意思的（不然我也不会提出帮他翻译。。。）
其实现在回头看，我这第一次翻译的文章很多地方没翻好。。。如果有能力有兴趣，建议直接读他的原文：
http://chrisguillebeau.com/3x5/files/2008/06/worlddomination.pdf
（看到人家pdf简洁美观的排版，我汗颜了。。。=，=）
