【转】INFJ的个人成长
http://www.douban.com/group/topic/7126906/?start=0&post=ok#last
其实我在4月多xinbo召集翻译时就向他要了这篇文章，但是因为我太P了，到现在才翻译完......
------------
原文地址：
http://www.personalitypage.com/INFJ_per.html
INFJ Personal Growth
INFJ的个人成长
------------
What does Success mean to an INFJ?
成功对于INFJ意味着什么？
People with the INFJ personality type are intense and perfectionistic. They have deep insights into many aspects of life, and usually have very high standards for their own understanding and accomplishments, as well as those of others. They are service-oriented and empathetic to other individuals. The INFJ strives for the ideal in every aspect of their life. An INFJ's feeling of success is centered around their own level of understanding and accomplishment, their usefulness or service to others, and the condition of their personal relationships. The INFJ feels successful when they haved used their very deep understanding of something to do a real service for someone. We often see INFJ personality types as counsellors and teachers, or in the medical and health fields.
INFJ型的人是感情浓烈和完美主义的。他们对于生命的许多方面具有深刻的洞察力，并且用相当高的标准来评价自己和他人的认知以及成就。面对其他个体时，他们是服务导向的和感情移入的。INFJ在他们生命的各个方面都追求理想主义。INFJ对于成功的感觉是基于他们自身的认知和成就水平，他们对于其他人的价值和服务能力，以及他们的私人人际关系状况。当INFJ运用了他们对于某件事的深刻认知来为某个人提供真正的服务之后，他们会感受到成就感。我们常看到INFJ当顾问或者教师，或是看到他们在医学和健康领域工作。
Allowing Your INFJ Strengths to Flourish
让你的INFJ力量茂盛发展
As an INFJ, you have gifts that are specific to your personality type that aren't natural strengths for other types. By recognizing your special gifts and encouraging their growth and development, you will more readily see your place in the world, and be more content with your role.
作为一个INFJ，你拥有你的人格类型所特有的天赋，它们对于其他类型来说并不是天生就有的能力。通过识别你的独特天赋，并激励它们成长和发展，你可以更加容易的在这个世界上定位自己，并且更加满意于自己的角色。
Nearly all INFJs will recognize the following characteristics in themselves. They should embrace and nourish these strengths:
差不多所有INFJ都会发现他们具有下列特质。他们应当拥抱和滋养这些力量：
They're extremely insightful, and see things that are not obvious to others. This ability to see patterns and meanings in the world can help the INFJ in many different ways. INFJs usually have a great deal of insight into different people and situations.
1.他们极其富有洞察力，可以看到那些对于其他人来说并非显而易见的事情。这种在世界上发现模式和涵义的能力可以在许多不同的方面帮助INFJ。INFJ常常拥有大量的深入洞察，涉及到形形色色的人和形势。
When given a goal or context, an INFJ is able to generate all kinds of possibilities. They're able to see the problem from many different angles.
2.当被给予了一个目标或者背景后，INFJ有能力找出各种各样的可能性。他们能从多种不同的角度看待问题。
They understand how others are feeling, and are genuinely concerned with others. This natural empathy and caring helps to be really effective at helping others through problems. In this manner, they make great friends, counselors, teachers, and mates.
3.他们理解别人的感受，并且真诚的关心别人。这种天生的移情和关怀让他们能够有效的帮助他人解决问题。因此，他们可以成为非常好的朋友，顾问，教师和伙伴。
An INFJ has a "stick to it" attitude. They're not afraid of hard work, and will put forth a great deal of effort towards something that they believe in. This persistence will help the INFJ to achieve an identified goal.
4.INFJ有着一种“坚持不懈”的态度。他们不畏惧艰苦工作，会为了相信的事情投入大量努力。这种持久性会帮助INFJ实现明确的目标。
Perfectionistic and idealistic, they always strive for the best.
5.作为完美主义和理想主义的人，他们总是努力做到最好。
Usually intelligent and able to concentrate and focus, the INFJ can usually grasp difficult ideas and concepts.
6.一般来说，INFJ聪明，可以集中注意力并专注于某件事，他们常常能领会复杂的观点和概念。
INFJs who have a well-developed Extraverted Feeling function to complement their dominant Introverted iNtuition will enjoy these very special gifts:
那些充分发展了外倾情感功能来辅助他们的主导内倾直觉功能的INFJ可以享有这些非常独特的天赋：
They can turn their insightful understanding about a situation into a successful plan of action.
1.他们可以将对于形势的深入认知转变为成功的行动方案。
The INFJ with well-developed judgment will be able to grasp and process concepts that are beyond what their natural intelligence appears to be able to handle.
2.充分发展了判断的INFJ能领会和处理那些以他们天生的智力好像无法掌握的概念。
They may achieve a level of understanding that makes them appear wise.
3.他们能达到一定的认知水平，使他们显得有智慧。
The INFJ's perfectionism and idealism, when combined with their empathy and genuine concern for others, can cause them to be true servants for people in some fashion. They may be great doctors or ministers or counselors. If they have also achieved a good amount of life wisdom, they can become powerful forces, such as Jesus (INFJ) and Mahatma Ghandi (INFJ).
4.INFJ的完美主义和理想主义，与他们的移情和对别人的真诚关心结合在一起时，可以使得他们成为一定程度上的真正为人们服务的人。他们可能是伟大的医生，大臣或顾问。如果他们还拥有大量的人生智慧，他们可以成为强大的力量，如耶稣(INFJ)和圣雄甘地(INFJ)。
Potential Problem Areas
可能的问题区域
With any gift of strength, there is an associated weakness. Without "bad", there would be no "good". Without "difficult", there would be no "easy". We value our strengths, but we often curse and ignore our weaknesses. To grow as a person and get what we want out of life, we must not only capitalize upon our strengths, but also face our weaknesses and deal with them. That means taking a hard look at our personality type's potential problem areas.
任何天赋力量都有其相关的弱点。没有“坏”，也就没有“好”。没有“困难”，也就没有“容易”。我们重视自己的力量，但却常常诅咒和忽略自己的弱点。为了成长为一个人，并得到我们生命中想要的东西，我们不仅要让我们的力量成为自己的资本，也要面对我们的弱点点并解决他们。这意味着苛刻的审视我们的人格类型的可能的问题区域。
INFJs are rare and intelligent people with many special gifts. This should be kept in mind as you read some of the more negative material about INFJ weaknesses. Remember that these weaknesses are natural. We offer this information to enact positive change, rather than as blatant criticism. We want you to grow into your full potential, and be the happiest and most successful person that you can become.
INFJ是稀有而聪明的人，拥有许多独特的天赋。当你读一些关于INFJ的弱点的比较负面的资料时，这一点要牢记在心。记住这些弱点是天生的。我们提供这些信息是为了帮你做出正面的改变，而不是指责。我们希望你发挥出你所有的潜力，并成为你能成为的最快乐和成功的人。
其实我在4月多xinbo召集翻译时就向他要了这篇文章，但是因为我太P了，到现在才翻译完......
------------
原文地址：
http://www.personalitypage.com/INFJ_per.html
INFJ Personal Growth
INFJ的个人成长
------------
What does Success mean to an INFJ?
成功对于INFJ意味着什么？
People with the INFJ personality type are intense and perfectionistic. They have deep insights into many aspects of life, and usually have very high standards for their own understanding and accomplishments, as well as those of others. They are service-oriented and empathetic to other individuals. The INFJ strives for the ideal in every aspect of their life. An INFJ's feeling of success is centered around their own level of understanding and accomplishment, their usefulness or service to others, and the condition of their personal relationships. The INFJ feels successful when they haved used their very deep understanding of something to do a real service for someone. We often see INFJ personality types as counsellors and teachers, or in the medical and health fields.
INFJ型的人是感情浓烈和完美主义的。他们对于生命的许多方面具有深刻的洞察力，并且用相当高的标准来评价自己和他人的认知以及成就。面对其他个体时，他们是服务导向的和感情移入的。INFJ在他们生命的各个方面都追求理想主义。INFJ对于成功的感觉是基于他们自身的认知和成就水平，他们对于其他人的价值和服务能力，以及他们的私人人际关系状况。当INFJ运用了他们对于某件事的深刻认知来为某个人提供真正的服务之后，他们会感受到成就感。我们常看到INFJ当顾问或者教师，或是看到他们在医学和健康领域工作。
Allowing Your INFJ Strengths to Flourish
让你的INFJ力量茂盛发展
As an INFJ, you have gifts that are specific to your personality type that aren't natural strengths for other types. By recognizing your special gifts and encouraging their growth and development, you will more readily see your place in the world, and be more content with your role.
作为一个INFJ，你拥有你的人格类型所特有的天赋，它们对于其他类型来说并不是天生就有的能力。通过识别你的独特天赋，并激励它们成长和发展，你可以更加容易的在这个世界上定位自己，并且更加满意于自己的角色。
Nearly all INFJs will recognize the following characteristics in themselves. They should embrace and nourish these strengths:
差不多所有INFJ都会发现他们具有下列特质。他们应当拥抱和滋养这些力量：
They're extremely insightful, and see things that are not obvious to others. This ability to see patterns and meanings in the world can help the INFJ in many different ways. INFJs usually have a great deal of insight into different people and situations.
1.他们极其富有洞察力，可以看到那些对于其他人来说并非显而易见的事情。这种在世界上发现模式和涵义的能力可以在许多不同的方面帮助INFJ。INFJ常常拥有大量的深入洞察，涉及到形形色色的人和形势。
When given a goal or context, an INFJ is able to generate all kinds of possibilities. They're able to see the problem from many different angles.
2.当被给予了一个目标或者背景后，INFJ有能力找出各种各样的可能性。他们能从多种不同的角度看待问题。
They understand how others are feeling, and are genuinely concerned with others. This natural empathy and caring helps to be really effective at helping others through problems. In this manner, they make great friends, counselors, teachers, and mates.
3.他们理解别人的感受，并且真诚的关心别人。这种天生的移情和关怀让他们能够有效的帮助他人解决问题。因此，他们可以成为非常好的朋友，顾问，教师和伙伴。
An INFJ has a "stick to it" attitude. They're not afraid of hard work, and will put forth a great deal of effort towards something that they believe in. This persistence will help the INFJ to achieve an identified goal.
4.INFJ有着一种“坚持不懈”的态度。他们不畏惧艰苦工作，会为了相信的事情投入大量努力。这种持久性会帮助INFJ实现明确的目标。
Perfectionistic and idealistic, they always strive for the best.
5.作为完美主义和理想主义的人，他们总是努力做到最好。
Usually intelligent and able to concentrate and focus, the INFJ can usually grasp difficult ideas and concepts.
6.一般来说，INFJ聪明，可以集中注意力并专注于某件事，他们常常能领会复杂的观点和概念。
INFJs who have a well-developed Extraverted Feeling function to complement their dominant Introverted iNtuition will enjoy these very special gifts:
那些充分发展了外倾情感功能来辅助他们的主导内倾直觉功能的INFJ可以享有这些非常独特的天赋：
They can turn their insightful understanding about a situation into a successful plan of action.
1.他们可以将对于形势的深入认知转变为成功的行动方案。
The INFJ with well-developed judgment will be able to grasp and process concepts that are beyond what their natural intelligence appears to be able to handle.
2.充分发展了判断的INFJ能领会和处理那些以他们天生的智力好像无法掌握的概念。
They may achieve a level of understanding that makes them appear wise.
3.他们能达到一定的认知水平，使他们显得有智慧。
The INFJ's perfectionism and idealism, when combined with their empathy and genuine concern for others, can cause them to be true servants for people in some fashion. They may be great doctors or ministers or counselors. If they have also achieved a good amount of life wisdom, they can become powerful forces, such as Jesus (INFJ) and Mahatma Ghandi (INFJ).
4.INFJ的完美主义和理想主义，与他们的移情和对别人的真诚关心结合在一起时，可以使得他们成为一定程度上的真正为人们服务的人。他们可能是伟大的医生，大臣或顾问。如果他们还拥有大量的人生智慧，他们可以成为强大的力量，如耶稣(INFJ)和圣雄甘地(INFJ)。
Potential Problem Areas
可能的问题区域
With any gift of strength, there is an associated weakness. Without "bad", there would be no "good". Without "difficult", there would be no "easy". We value our strengths, but we often curse and ignore our weaknesses. To grow as a person and get what we want out of life, we must not only capitalize upon our strengths, but also face our weaknesses and deal with them. That means taking a hard look at our personality type's potential problem areas.
任何天赋力量都有其相关的弱点。没有“坏”，也就没有“好”。没有“困难”，也就没有“容易”。我们重视自己的力量，但却常常诅咒和忽略自己的弱点。为了成长为一个人，并得到我们生命中想要的东西，我们不仅要让我们的力量成为自己的资本，也要面对我们的弱点点并解决他们。这意味着苛刻的审视我们的人格类型的可能的问题区域。
INFJs are rare and intelligent people with many special gifts. This should be kept in mind as you read some of the more negative material about INFJ weaknesses. Remember that these weaknesses are natural. We offer this information to enact positive change, rather than as blatant criticism. We want you to grow into your full potential, and be the happiest and most successful person that you can become.
INFJ是稀有而聪明的人，拥有许多独特的天赋。当你读一些关于INFJ的弱点的比较负面的资料时，这一点要牢记在心。记住这些弱点是天生的。我们提供这些信息是为了帮你做出正面的改变，而不是指责。我们希望你发挥出你所有的潜力，并成为你能成为的最快乐和成功的人。
