留在路上直到抵达目的地

Yunus Emre(1238 - 1320)：
The mature ones are a sea.
A lover is needed to take the plunge,
a diver to bring up a pearl.
成熟的人是一座海洋。
跳水需要一个爱人，
一个将珍珠带上来的潜水人。
When you have brought
the pearl to the surface,
a jeweler is needed to know its worth.
当你将
珍珠带上水面，
需要一个珠宝商来鉴定它的价值。
Stay on the road until you arrive.
Be speechless. Don't become a salesman.
Find an 'Ali to follow.
留在路上直到你抵达目的地。
不要说话。不要变成推销员。
找一个阿里来跟随。
Muhammed knew Truth in himself.
Truth is present everywhere.
You only need eyes to see it.
穆罕默德知道真理在他自己里面。
真理到处显现。
你只需要用眼去看。
Ask your daily sustenance from Truth,
the only Apportioner. Find someone
who is master of his ego.
将真理作为你每天的食物，
唯一的配给。寻找某个
控制他的自我的人。
The lovers asked me to sing.
Someone without greed is needed
to complete what is started.
爱人们要我唱。
需要某个没有贪婪的人
来完成开始的工作。
Sufi, who are you kidding?
Can anyone but Truth
satisfy a human need?
苏非，你在骗谁？
除了真理之外还有谁能够
满足一个人的需要？
Truth's place is in the heart.
There is a verse in the Quran-In soul
love has a tower higher than the throne of Creation.
真理的在心里面。
古兰经里有一句话说：在灵魂当中
爱有一座塔楼比创造者的王做还要高。
I've gone crazy on this Way.
I can't tell day from night.
The arrow of Love has pierced my heart.
在这条路上我已经疯了。
我无法分辨白天或晚上。
爱之箭已经刺穿了我的心。
Come, poor Yunus, come,
hold the hands of the mature.
In their humility is a cure.
来，可怜的尤纳司，来，
握祝成人的手。
他们的谦卑就是一种解药。