屎德球员/教练胡普广府名对照表（不定期添加）

克林斯曼 奇連士文/奇連士曼
勒夫 拿夫/路維
比埃尔霍夫 比亚荷夫
沃勒尔 禾拉
贝肯鲍尔 碧根鮑華
海因克斯 漢尼斯
朗尼克 蘭歷克
诺伊尔 紐亞/紐尼亞(= =)
阿德勒 艾達/艾迪亞(= =)
维泽 韋斯/韋爾斯
布特 佐治畢特(= =)
希尔德布兰 希迪布蘭
莱曼 列文
伦辛 雲昇(他这算云升了么= =）
默特萨克 梅迪薩卡
韦斯特曼 韋斯達文
拉姆 拿姆
弗雷德里希 費特列治/費特歷治
塔什彻 迪斯斯（？= =）
杨森 瑪索贊臣/瑪索詹森
热罗姆·博阿滕 謝洛美·保定
梅策尔德 梅斯達/麥斯達
弗里茨 菲特斯
巴德施图贝尔 巴斯圖巴/巴斯杜柏
贝克 碧克
胡梅尔斯 哈姆斯
施梅尔策 舒美沙
卡斯特罗 卡斯特魯
莱纳茨 利恩拿特斯
康珀 馬雲甘博亞
赫韦德斯 賀維迪斯
潘德尔 彭達
巴拉克 波歷克
弗林斯 芬寧斯
施魏因斯泰格 舒雲史迪加
赫迪拉 基迪拉
罗尔费斯 路菲斯/魯費斯
凯尔 基爾
特罗霍夫斯基 杜查奥斯基
穆勒 湯瑪士梅拿
厄齐尔 奥斯尔/奧伊斯
希策尔斯贝格 希斯柏加/希斯貝加
博罗夫斯基 保路斯基
马林 馬林/馬高馬連
托尼克罗斯 東尼卻奧斯/T.古斯
L/S本德尔 賓達
巴格弗雷德 巴治菲迪
洪特 艾朗亨特/肯特
魏斯 韋斯
伍克切维奇 胡克斯域
琼斯 瓊斯
鲍姆约翰 鮑祖漢
克鲁格 卡路治
施密茨 舒米迪斯
P.赫尔曼 靴亞文尼
根特纳 贊特拿
克洛泽 高路斯
波多尔斯基 普度斯基
基斯林 基士寧/傑斯寧
黑尔默斯 賀姆斯/希美斯
卡考 卡卡奧
戈麦斯 馬裡奧高美斯
库兰伊 古蘭伊
瓦格納 華拿
M.罗伊斯 維斯
=======================
俱乐部（只列出译名拼写不同的）
勒沃库森 利華古遜
云达不莱梅 雲達不萊梅
沙尔克04 史浩克零四
汉堡 漢堡
多特蒙德 多蒙特
凯泽斯劳滕 凱沙羅頓（好气势，类似“温莎牛顿= =）
斯图加特 史特加
法兰克福 法蘭克福
弗莱堡 弗雷堡
沃尔夫斯堡 沃爾夫斯堡
霍芬海姆 賀芬咸
门兴格拉德巴赫 慕遜加柏
美因茨 緬恩斯
圣保利 聖保利
汉诺威96 漢諾威
纽伦堡 紐倫堡