安妮女王死了

安妮女王是斯图亚特王朝最后一位君主，1714年去世后，英国王位传给乔治一世，开启了汉诺威王朝。Queen Anne is dead字面上是“安妮女王死了”，但这不是一个简单的陈述句，而是英文的一个成语，意思是这是个过时的、众所周知的、老掉牙的消息，又不是啥新闻了，当我们用这个成语的时候，是带着不耐烦和嘲讽的语气。

举例来说，特朗普又宣布要加关税了，如果有人来告诉你，你可以这么回答她， "Oh, really? Queen Anne is dead." （当真？这不是啥新鲜事儿）

类似的表达还有：

"Tell me something I don’t know."

"Water is wet."

"No shit, Sherlock" （此处的Sherlock就是福尔摩斯，用的是反讽，意思是别装福尔摩斯了）