《看见》伯特.海灵格

Seeing by Bert Hellinger

When you only pay attention to one person‘s behavior, you did not see him; When you focus on the intention behind a person’s actions, you start looking at him; When you care about the needs and feelings behind a person‘s intentions, you saw him. Seeing another heart through your heart, This is one life seeing another life, It is also that life meets life, love happens, Love will begin to flow between hearts, Joyful and moving! This is attraction and happiness!

When you focus only on your own behavior, you do not see yourself; When you focus on the intent behind your actions, You start to look at yourself; When you care about the needs and feelings behind your intentions, You really see yourself. Seeing the truth of my soul through my heart, This is where your life and heart meet, Loving yourself happens, Love begins to flow in itself, Your whole being will be harmonious and peaceful! This is what true love happens.

当你只注意到一个人的行为时， 你没有看见他； 当你关注到一个人行为背后的意图时， 你开始看见他； 当你关心一个人意图后面的需要和感受时， 你真正看见他了。

透过你的心看见另一颗心， 这是一个生命看见另一个生命， 也是生命与生命相遇了， 爱就发生了， 爱会开始在心之间流动， 喜悦而动人。 这就是吸引而幸福。

当你只关注到自己的行为时， 你没有看见自己 ； 当你关注到自己行为背后的意图时， 你开始看见自己了； 当你关心自己意图背后的需要和感受时， 你才真的看见自己了。

透过内心看见了自己的心灵真相， 这是你的生命和心相遇了， 爱自己便发生并开始在自己身上流动， 你整个人和谐而平静。 这就是真爱的发生。

看见是最深的爱。 孩子不是你的孩子， 爱人不是你的爱人， 朋友不是你的朋友.....

当你能心怀敬畏地看见他们的独特性， 当你能心怀慈悲地看见他们的真实本质， 当你能心怀柔情地看见自己的圆满具足， 真爱就发生了。