Wikipedia条目翻译 - 昂代会晤

Meeting at Hendaye

日期：1940.10.23

举办地：维希法国，昂代，昂代火车站

参与者：阿道夫·希特勒、约阿希姆·冯·里宾特洛甫、弗朗西斯科·弗朗哥、拉蒙·塞拉诺·苏涅尔（Ramón Serrano Suñer）

1940年10月23日，西班牙考迪罗弗朗哥和德国元首希特勒在法国昂代（位于西班牙-法国边境附近）的火车站展开会谈，史称“昂代会晤”（Meeting of Hendaye/ Interview of Hendaye）。与会的还有两国外交部长拉蒙·塞拉诺·苏涅和约阿希姆·冯·里宾特洛甫。

会晤目的是消除关于西班牙加入轴心国阵营并对英国开战的前提条件的争议。但在7个小时的对话过后，希特勒依然认为西班牙提出的要求过高：在击败英国后将直布罗陀交给西班牙；将法属摩洛哥和法属阿尔及利亚部分地区让与西班牙；将法属喀麦隆附属于西属几内亚；并向西班牙援助大量粮食、汽油和武器，缓解西班牙在内战之后面临的经济和军事危机。希特勒不想因此破坏德国与维希法国政权的关系。

会晤的唯一确凿结果就是弗朗哥与希特勒签订秘密协定，同意在自己选定的时间让西班牙加入战争，希特勒则只作出了让西班牙取得“在非洲的领土”的模糊许诺。几天后，在德国，希特勒向墨索里尼说出了那句著名的“我宁可拔掉自己三四颗牙，也不会再跟那人说一句话！”史学界无法一致断定弗朗哥是因自不量力才对希特勒提出了过高的参战条件，还是故意提出过高条件以避免参战。

在整个犹太大屠杀期间，西班牙弗朗哥政权都与纳粹德国和法西斯意大利保持着密切的政治和经济联系。弗朗哥也正是在德国和意大利的军事援助下才打赢了西班牙内战。弗朗哥个人对纳粹主义部分意识形态（包括反共产主义和反犹主义）持同情态度。

参考资料

· Preston Paul (2020), A People Betrayed: A History of Corruption and Social Division in Modern Spain, New York, Liveright Publishing Corporation. P.341

· Thomas Hughes (1986), The Spanosh Civil War (3rd Ed.) Harper & Row. ISBN 978-0-06-014278-0

· Paul Preston (2023), Architects of Terror, Paranoia, Conspiracy, and Anti-Semitism in Franco's Spain, HarperCollins

https://archive.boston.com/ae/books/articles/2008/03/16/germanys_ambivalent_ally/

扩展阅读

· Paul Preston, Franco: a biography, Basic Books, 1994. ISBN 978-0465025152.

· Jane Boyar and Burt Boyar, Hitler stopped by Franco, Marbella House, 2001 (review in Conservative Monitor, August 2001). ISBN 978-0971039209.

· Stanley G. Payne, Franco and Hitler: Spain, Germany, and World War II, Yale University Press, 2008. ISBN 978-0300122824.