零重力报第24期刊首语

各位朋友们好。可能大家已经明显发现，最近《零重力报》出刊的时间间隔特别短，这是因为编者上半年有些事，因此在2024年11月至2025年1月期间，将《零重力报》从19期发布到了24期。恰好状态也比较好，做起来也开心。第22期和第23期是第二轮世界科幻翻译亚洲部分的一和二，在发布三之前，刚好又组稿了一期常规刊，索性插入在这里。 焦点人物部分，从波兰科幻作家莱姆的《无敌号》入手分析了他的生平经历对创作的影响。莱姆的小说一直以科技上的硬核想象而著称，而他本人却与当时世界科幻的主流圈——美国科幻界格格不入，他在各种非虚构评论里否定美国科幻迷、作家存在的价值，对科幻这个标签也持有一定的怀疑，也一度被美国科幻作家协会拒绝入会。 但不可否认的是，他的作品是具有相当程度的人文关怀和历史基础的，以许许多多历史事实为基础延伸出了各种想象。用阿贰的话说，就是将自己曾经在现实生活中所遇到的非人遭遇转化成了创作中“人与非人”之间的关系。 本次科幻译园栏目收录了莱姆暂未翻译成中文的两篇科幻小说，分别讲述了世界各种毁灭的可能性，还有生物进化在21世纪可能的表现形式，两篇小说都基于大量的物理学知识和历史事实创作而成，大家可以尽情从中体会这近两万字的篇幅里所蕴含的各种炸裂的科幻脑洞。顺带还收录了美国科幻作家阿西莫夫的写于1960年的短篇科幻小说，他在小说中虚构了一种化学物质“硫代噻肟”，通过第一人称视角讽刺美国政客在同苏联竞争过程中的失效行为，这两种小说在创作形式上完全可以形成一种对比。 三篇小说都由徐五花翻译，熟悉他的朋友应该都了解，他经常在微信公众号“徐五花的拆星机机库”每个月定期更新他看过的科幻图书评论，发布自己评价图书好坏的“红黑榜”，同时很早就拥有了读英文原版图书的能力。他的翻译水平相比于两年前，已经有了巨大的进步，他还给读客翻译了一篇长篇科幻小说，希望早日出版，也祝福他高考顺利。 这期的创刊词译园还翻译了英国1937年出版的首本科幻杂志奇异故事的介绍，与第21期所翻译的《奇异故事》创刊词是形成呼应的，那篇翻译的是创刊词，而这篇是有关整个杂志的短暂历史介绍，都由浙江理工大学的研究生星寻翻译。 《科幻世界》在2024年推出了一个全新的系列栏目“蒙面写手”，简而言之就是邀请科幻作家匿名创作科幻小说，在完成刊登后由读者投票选出四轮获胜者进入半决赛，再从半决赛中选出两位进行决赛，取一位优胜者。 科幻迷组织未必科幻评论的评论员浅黄香柴对目前已发表的这些小说都进行了评论，并给出了自己的分析和看法。同时未必科幻评论的另一位评论员冬也针对新中国第一本诗刊《星星》在2024年开设科幻诗栏目一事进行了评论，科幻作家韩松在10月13日参观了清华大学组织的一场未来太空家园的展览，在微博上发布了回顾。他还对2024年进行了总结，也收录在了这里。 之前我们已经介绍过科幻作家迟卉组织的大橘科幻写作营以及她独有的创作理论，这里收录一篇她针对创作失去灵感的作家所提供的建议文。此外，还也收录了两篇她在微信公众号上发布过的语言风趣幽默的科幻小说，对人类和人性也有极强的讽刺意义，虽然表面上在写人类在太阳系的一种航行模式流变的历史还有人类在月亮上种树的故事，但根本其实还是人在操纵这一切，由于未在纸媒发布，经过授权在这里做一个保存。 杨枫最近出版了一本自己编选的科幻作品集《今夜有龙飞过》，他非常擅长就某科幻主题延伸出各种各样的科幻作品分析，找到一种根本上的脉络。这次他基于潘海天《啊，火星》延伸出了许多与火星有关的科幻小说分析，有国内也有国外，非常值得一读。 科幻迷子旋曾在2023年8月9日基于四川成都的“川TIO科幻聚会”以及他自己曾经参加过各种各样的模联活动经历创作了《科幻聚会举办指南》V1.10，这里针对第一章节的前1/3说明部分、第三章和第四章的内容做了接近两万字的节选收录，为大家举办活动提供参考。 他的好朋友兼搭档单反也这篇指南写了后记，同时他还写了川TUO科幻聚会3.0的回顾总结，主要以图片形式呈现，这两篇文章编者也进行了收录，有兴趣的话可以关注“SF单反”微信公众号了解有关这个聚会的更多信息。 访谈部分收录了日语科幻译者木海在2022年底对科幻作家菊储的采访，木海是豆瓣图书条目的贡献者，同时也是推理与科幻图书的评论者，也是为八光分文化的《银河边缘》MOOK做了一些翻译引进工作。 而这篇采访结束以后，菊储在2023年获得了第三届读客科幻文学奖金奖，2024年又上多次上刊《科幻世界》，都是非常值得关注的译者/评论者和作者，这次采访就是他们两人针对菊储科幻作品的一次深入的对谈整理。此外还收录了2022年做了一次对重庆大学科幻协会2007年历史的口述整理。 评论栏目就比较朴素了，在安排上没有什么章法。科幻作家江波曾经针对一些科幻小说和科幻电影进行过一些评论，也基于一些未来科技的想象写了一些科普文章。 阿贰、施展、王越、海琴烟、不对称、浅黄香柴分别针对英国科幻作家道格拉斯·亚当斯《宇宙全能侦探社》段子期《永恒辩》海漄《海漄怪奇故事集》任青《消失的马戏团》金草叶《如果我们无法以光速前行》分形橙子《忘却的航程》进行了评论。 幻迷世界主要收录了部分之前在整理《高校科幻协会史料汇编》过程中新发现的，从未在纸媒发表的一些文章和资料。包括华文2013年在太原参加第四届华语科幻星云奖时写下的回忆录，南京大学科幻协会2000年至2001年社长吕晶的回忆录，还有郑州大学科幻协会的前成员、火马科幻成员蔬菜的先生对中国科幻的评论以及对火马科幻组织的历史回顾。 事情到这里就要休息一段时间了，期待未来有更多的中国科幻迷能够参与到创作、评论、翻译、活动组织工作中来，这也是编者发起第二轮我与科幻征文的意图所在。 2024年12月30日15时整 河流