Wikipedia条目翻译 - 第201安保营

活跃时间：1941年10月末-1942年12月

国别：纳粹德国-东方总督辖区（RKO）

军种：安全警察（SiPo）

规模：营

职能：安保

人数：650

参与行动：白俄罗斯的剿匪行动（Bandenbekämpfung）、白俄罗斯的犹太人大屠杀

主要指挥官：叶夫根·波比胡什基-任（Євген Павлович Побігущий-Рен/ Yevhen Pobihushchyi-Ren）、罗曼·舒赫维奇（Roman Shukhevych，副指挥）

“第201安保营”（Schutzmannschaft Battalion 201）是纳粹德国组建于1941年10月21日的一支乌克兰辅警营级单位，其兵员主要出自乌克兰“夜莺”营（于2个月前解散）和“罗兰德”营。该营隶属于在白俄罗斯作战的中央集团军群。

夜莺营是阿勃维尔的一个情报和牵制单位，但也有史学家称，该部队是个安全警察单位，其成员全都是在1941年8月13日从文尼察转送至诺伊哈默（Neuhammer）的OUN(b)成员，他们曾因为和德方领导层存在政治分歧而在枪口下被迫缴械。史学家Frank Golczewski称，该营曾在白俄罗斯参与反游击作战，亦曾在当地参与犹太人大屠杀。史学家John-Paul Himka则表示，无人专门研究过第201安保营和犹太人口的灭亡之间的关系。Himka也写道，但我们的确知道，德国人曾在白俄罗斯如例行公事般将第201安保营用于镇压游击队和屠杀犹太人。

该营有650人，大多数都来自乌克兰民族主义者组织（OUN）的斯捷潘·班杰拉派系。该部队在白俄罗斯服役一年，之后解散。1943-1950年间的乌克兰反抗军（UPA）最高指挥官罗曼·舒赫维奇就曾是该营的军官之一。

很多该营前成员，特别是军官，后来都被征召进了UPA。

组建与训练

1941年10月21日，该营成立，下辖4个连。连长分别是：

第1连——罗曼·舒赫维奇（兼任副营长）

第2连——M. Brigider

第3连——瓦西里·西多尔（Василь Сидор/ Vasyl Sydor）

第4连——Pavlyk

在编制上，该营营长是前波兰陆军少校、前罗兰德营营长叶夫根·波比胡什基，但党卫队保安局的联络官Wilhelm Mocha才是该营的实际指挥官。波比胡什基在回忆录中称，在这个营成立时，大部分乌克兰士兵都将德国和苏联一并视为乌克兰的敌人，但其中苏联人是需要先对付的首要敌人。训练期间，德方指挥人员和乌克兰人之间关系紧张。1942年3月19和22日，该营出发前往白俄罗斯。该营官兵领到的是德国警察制服。

服役于白俄罗斯

1942年3月16日，该营向东移动，19日，该营一下属单位进入白俄罗斯，服役于莫吉廖夫（Mogilev）-维捷布斯克（Vitebsk）-列佩利（Lyepyel）之间的三角地区。该营各单位没有被集中部署，而是被分散开来，以保卫各个战略区域。例如，一个单位负责守卫存储着大量武器弹药的库房，其他单位则驻扎在各个白俄罗斯村庄。他们守卫桥梁，保护德方行政机构，在树林中搜寻苏联游击队营地。在训练中就已显露出来的德乌人员矛盾在上述行动中继续发酵；德乌军官间的关系很差。

在白俄罗斯服役令乌克兰士兵们获得了增长反游击作战经验的机会，也加深了他们对德军反游击战术的见解。

参与犹太人大屠杀

德国波兰裔史学家、汉堡大学教授Frank Golczewski如此描述第201安保营在白俄罗斯的行动：“镇压游击队，屠杀犹太人”。二战时期乌克兰历史专家John-Paul Himka和渥太华大学的Ivan Katchanovski都曾表示，尽管学界无人从该角度研究第201安保营的具体活动，但已知的是，像201营这样的安保营曾在白俄罗斯被德方用于镇压游击队和杀害犹太人，Katchanovski称，第201安保营很可能参与过对白俄罗斯犹太人的种族灭绝，这个话题没有得到过深度研究，但值得进一步调查。

加拿大史学家David R. Marples曾写道，波兰-乌克兰裔加拿大政治科学家Wiktor Poliszczuk声称第201安保营曾在白俄罗斯完成了残暴的平定村庄任务，该营人员曾参与对犹太人口的灭绝行动；但Marples也认为Poliszczuk是从苏联角度写书的，其见解是片面的。

根据OUN的记录，在第201安保营于白俄罗斯服役的9个月里，共有2000余名苏联游击队被他们杀害。史学家Per Anders Rudling指出，所谓的“游击队”几乎就是犹太人的同义词，据别动队B（Einsatzgruppe B）领袖阿图尔·尼伯（Arthur Nebe）称，

德国反暴动行动的决策者们的一大关键想法就是“犹太人，无一例外地符合游击队的定义”。

解散

1942年12月1日，第201安保营官兵们在契约过期后拒绝续约。因此，他们被拘留，接着转移到利沃夫。

德方高层建议将所有曾属于第201安保营的人都聚拢到卢布林，接着组成新单位，但几乎没有乌克兰人报名，只有很少的人去卢布林报到。有些人被逮捕，关进Lonsky街上的监狱；舒赫维奇则成功脱逃，开始躲藏。

参考资料

· Kentiy, A. Roman Shukhevych. Encyclopedia of History of Ukraine. 2013

· Thomas Schlemmer; Alan E. Steinweis (2016). Holocaust and Memory in Europe. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 124. ISBN 9783110470147.

· Die Kollaboration in der Ukraine,” in Christoph Dieckmann, Babette Quinkert, Tatjana Tönsmeyer (eds.), Kooperation und Verbrechen. Formen der “Kollaboration“ im östlichen Europa 1939-1945 (Göttingen: Wallenstein, 2003) p. 176.

· Ivan Katchanovski, Ph.D., Terrorists or National Heroes? Politics of the OUN and the UPA in Ukraine. Davis Center for Russian and Eurasian Studies, Harvard University.

· Heroes and villains: creating national history in contemporary Ukraine David R. Marples Central European University Press 2007 pp 207-208

· Anders Rudling (2013). "Schooling in Murder: Schutzmannschaft Battalion 201". Ernst-Moritz-Arndt-Universität, Greifswald (Germany). “Where the partisan is, there also is the Jew, and where the Jew is, is the partisan — von dem Bach-Zelewski”