观影记录16：文学改编电影盛行
驯悍记(1908)
《驯悍记》（The Taming of the Shrew）是格里菲斯对戏剧的一次探索。本片改编自莎士比亚争议性较大的同名戏剧，这个故事围绕着青年彼特鲁乔与领主女儿泼妇凯瑟琳娜的爱情展开，最终彼特鲁乔“驯服”了凯瑟琳娜，二人有了圆满的结局。
莎翁这部剧的争议在于“妻子应该永远听从丈夫”这一个议题，这肯定不符合现代价值观。格里菲斯对原剧内容进行了删减，淡化了争议内容，并且把议题设置为换位思考。本片的拍摄手法与同时代的历史剧没太大区别，以固定镜头布景拍摄。
本片的男主彼特鲁乔是由曾在《多莉历险记》合作过的亚瑟·V·约翰逊（Arthur V. Johnson）饰演，他被誉为格里菲斯最喜欢的演员。凯瑟琳娜饰演者弗洛伦斯·劳伦斯（Florence Lawrence）在几年后名声大噪，因在传记公司的演员经历被称为“传记女孩”之一，她与约翰逊也有着大量的合作。
刺杀吉斯公爵(1908)
《刺杀吉斯公爵》（L'assassinat du duc de Guise）由安德烈·卡尔梅特（André Calmettes）与夏尔·勒·巴尔吉（Charles Le Bargy）执导，讲述十六世纪末的法国著名历史事件，亨利三世除掉对手吉斯公爵的故事。
作为早期艺术电影，《刺杀吉斯公爵》在国际上取得巨大的成功，查尔斯·百代也曾对艺术电影创作者们发表最高的敬意。亨利·拉维丹（Henri Lavedan）的剧本以及夏尔·勒·巴尔吉精湛的演技为本片增色不少，不过艺术电影在那个时代仅仅是昙花一现。
衬衫之歌（1908）
之前提到过格里菲斯喜欢拍摄底层民众的故事，《衬衫之歌》（The Song of the Shirt）就是个很好的例子。本片应该是改编自托马斯·胡德（Thomas Hood）于 1843 年创作的诗歌，是对底层民众贫苦绝望的生活血淋淋的展现。
本片的女主由《多莉历险记》女主角琳达·阿维德森·约翰逊（Linda Arvidson Johnson）饰演，同时她是格里菲斯的第一任妻子，也是一位“传记女孩”。
暴风雨(1908)
《暴风雨》（The Tempest）由珀西·斯托执导，改编自莎士比亚独自创作的最后一部戏剧《暴风雨》。本片的主要故事内容是戏剧的第二部分，巫师普洛斯彼罗和他的女儿米兰达在荒岛上的故事。本片明显有着梅里爱的影子，作为英国特技电影先驱的珀西·斯托在本片中有着相当出色的发挥。
金钱狂(1908)
格里菲斯的《金钱狂》（Money Mad）改编自杰克·伦敦（Jack London）的短篇小说《只是肉而已》（Just Meat），本片有着极具张力的故事节奏，抢劫的老乞丐、盯上老乞丐的两名窃贼、在窃贼为了钱同归于尽后坐收渔翁之利的老妇，都无一不将对金钱的贪婪演绎得淋漓尽致。最终老妇也为了钱被火烧死，格里菲斯与杰克·伦敦一样，冷酷地批判着人性的阴暗面。有趣的是，杰克·伦敦的中间名也是格里菲斯。
小酒店(1908)
《小酒店》（L'Assommoir）是查尔斯·百代委托阿尔伯特·卡佩拉尼执导的第二部SCAGL文学改编电影，长达36分钟，是第一部法国剧情长片。本片改编自威廉·布斯纳赫（William Busnach）和奥克塔夫·加斯蒂诺（Octave Gastineau）于1897年创作的同名戏剧，该戏剧本身改编自埃米尔·左拉（Émile Zola）1877年的同名小说，通过酗酒主题，讲述底层人民的绝望的生活。
电影版本和戏剧版本一样，将情节简化、角色的性格更为单纯，同时也偏离了原著的主题，不过相对地，这样的情节更吸引大众。
庞贝城末日(1908)
《庞贝城末日》（Gli ultimi giorni di Pompeii）是意大利第一部历史史诗电影，改编自爱德华·布尔沃-利顿 (Edward Bulwer-Lytton )的同名小说，由阿图罗·安布罗西奥（Arturo Ambrosio）和路易吉·马吉（Luigi Maggi）执导。
本片的主要情节围绕着主角莉迪亚、阿尔巴斯和格劳克斯的纠葛展开，尽管因维苏威火山爆发而导致庞贝城的毁灭仅仅只用了2组镜头展现，但本片大获成功，甚至被认为开创了史诗历史电影的风潮。
善良牧羊女和邪恶公主(1908)
法国国家电影摄影中心认为《善良牧羊女和邪恶公主》（La bonne bergère et la mauvaise princesse）并非是梅里爱创作的作品，而是他的雇员执导。本片通过多线叙事交叉叙事，讲述善良牧羊女和邪恶公主在见到仙女后的境遇，最终恶人收到了应有的惩罚。
