兰亭雅集-091 董其昌 楷书诗轴 ，唐储光羲《田家杂兴》，故宫版VS天博版
兰亭雅集-091 董其昌 楷书诗轴 ，唐储光羲《田家杂兴》，故宫版VS天博版
20240914，前言：天气突然转凉，晨起出门需得长袖又加外套 。最近身体不适，家中事杂，又兼秋意浓起，写兰亭、仲尼梦奠虽字美，内容读起来总觉心中萧瑟，更添几分。想写董其昌，除了王维诗，又查的其写 唐储光羲《田家杂兴》 ，很是有趣。又兼查得吴镇草书心经卷。预备最近写此二卷以散怀抱。
写了一会果然啥都不记得了，而且老董还带我去了夏承逛了一圈。
20240916，
20240918，宋徽宗的“薄”和董其昌的“薄”用笔向背又有了不同。
董其昌的薄的横起笔就很精彩，是上下凸的起笔，不是单一的片片笔。起笔已经含了三个变化。
20240919，晚上出来看到嘟嘟在我的道下面写了一个道。比我好很多。。。好好看。
20250110，去天博看长信宫灯，几年来第一次人多到一塌糊涂。我们四人看到确实兴趣寥寥只想出门。
到二楼看馆藏珍品就好很多。可惜这次的换展东西没有特别好的。但是有个董其昌田园杂兴八首其一是我去年临摹过的。我过来一看是故宫藏的。现场看写的是董其昌，但是看着比较板正，我又很难想象是董其昌的东西。看东西好不好，临摹见真章。
可惜看的时候我已经比较累了，那幅字又不是很吸引我，所以就拍了一个局部：“情无所取”。所以就对比天博和故宫的版本临摹了两遍。
我差不多断定这个天博的不是老董的东西。行笔比较死板，没有变化和那种灵气。像是清代经常写榜书的人写的东西。而且收笔都收不住锋，有些像是临摹，违反了自己平日的习惯，所以写的不放松，而且本来该写对的地方都出现了瑕疵。
左故宫，右天博：
左天博，右故宫：
为了再对比看看，我写了写故宫版本的：“ 夜夜登啸台，南望洞庭渚。百草披霜露，秋山响砧杵。却羡故年时，中情无所取。” 不得不感叹故宫这副老董的特质表现得淋漓尽致，那种明明很厉害，却故意好像写的懒懒的，漫不经心，写的像是不会写字。其实每个字笔画都没有飞起来，但是字字都合乎笔法到不行。而且那种逸气，如散淡仙人。这个是和大王那种高度精致的写法完全不同的风格。
比如那个 庭 字，写成那样的也只有董其昌了吧。临摹还是故宫版。
附录1. 董其昌楷书诗轴
附录2. 董其昌楷书诗轴
https://www.dpm.org.cn/collection/handwriting/231243.html
《楷书诗》轴，明，董其昌书，纸本，楷书，纵117厘米，横47.8厘米。 释文：春至鶬鹒鸣，薄言向田墅。不能自力作，黾勉娶邻女。既念生子孙，方思广园圃。闲时相顾笑，喜悦好禾黍。夜夜登啸台，南望洞庭渚。百草披霜露，秋山响砧杵。却羡故年时，中情无所取。 本幅作者署款：“右储光羲田家杂兴，以徐季海道德经笔意书之，兼用颜平原法。董其昌。”书录的内容是唐代诗人储光羲《田家杂兴》一首，董其昌以其颇为推崇的唐代书法家徐浩、颜真卿的笔法作此楷书，代表了董氏楷书的典型风格。
附录3. 田家杂兴八首(其一）注音
https://www.gushiciqu.com/shiwen/pinyin-a80ea6c.html
田家杂兴八首其一的译文是：
春天到来时，鸧鹒鸟鸣叫着，人们纷纷前往田舍。由于无法自力更生，便努力娶了邻家的女子为妻。考虑到要生养子孙，才开始考虑扩大田地。闲暇时相互对视而笑，对丰收感到喜悦。夜夜登上啸台，向南远望洞庭湖中的小岛。百草上覆盖着霜露，秋天的山上响起了砧声。却羡慕往年，心中无所求。
这首诗描绘了春天到来时，人们忙碌于农事活动的情景，表达了对于丰收的期待和对过去简单生活的怀念。通过描绘春天的自然景象和人们的农事活动，反映了诗人对于田园生活的热爱和对简单、自然生活的向往
20250110，另一个翻译https://shici.com.cn/poetry/0x158cdac9
春天来临黄鹂鸟鸣叫，我打算前往田间小屋。 因为无力独自劳作，我努力去娶邻家姑娘。 想到要养育后代，开始扩展农田。 闲暇时相互欢笑，对好收成充满期待。 夜晚常常登上啸台，遥望洞庭湖中的沙洲。 百草覆盖着霜露，秋天的山岭回荡着捣衣声。 我羡慕往昔时光，心中无杂念唯有田园。
