Wikipedia条目翻译 - 亚历山大·莫伊西

出生日期：1879.4.2

出生地：奥匈帝国，的里雅斯特

死亡日期：1935.3.22

死亡地：奥地利，维也纳

职业：演员

活跃时间：1899-1935年

配偶：玛丽亚·莫伊西（Maria Moissi，原名玛丽·乌尔福斯[Marie Urfus]，离婚）、约翰娜·特尔温（Johanna Terwin）

子女：贝亚特·莫伊西（Beate Moissi）、贝蒂娜·莫伊西（Bettina Moissi）

亲属：尼古拉斯·伯格鲁恩（Nicolas Berggruen，外孙）、奥利弗·伯格鲁恩（Olivier Berggruen，外孙）、格迪恩·布克哈德（Gedeon Burkhard，曾外孙）、Claudia von Auersperg（曾孙女）、斯皮罗·莫伊休（Spiro Moisiu）、阿尔弗雷德·莫伊休（Alfred Moisiu）

亚历山大·莫伊西（Alexander Moissi，阿尔巴尼亚语：亚历山大·莫伊休[Aleksandër Moisiu]，意大利语：亚历山德罗·莫伊西[Alessandro Moissi]）是一位阿尔巴尼亚裔奥地利演员。

早年经历

莫伊西出生在的里雅斯特，其父名为莫伊西·莫伊休（Moisi Moisiu），来自奥斯曼帝国的Kavaye（今阿尔巴尼亚市镇卡瓦亚[Kavajë]），是个富有的阿尔巴尼亚裔商人，做油和小麦生意；其母Amalia de Rada是阿尔伯雷什人（Arbëreshë），来自的里雅斯特，是一位佛罗伦萨医生的女儿。

莫伊西在的里雅斯特、都拉斯（Durrës）以及格拉茨三地度过了童年，在20岁时和母亲以及两个姐妹定居维也纳。他在这里开始学习声乐，并申请入读城堡剧院（k.k. Hofburgtheater）的戏剧表演课程，但因意大利口音太重而未被录取，也只能出演无台词角色。在1899/1900演出季，莫伊西在城堡剧院参演莫里哀的《伪君子》（Tartuffe），出演主角的奥地利著名演员约瑟夫·凯恩斯（Josef Kainz）对莫伊西的表演大感震惊。

在凯恩斯的鼓励和支持下，莫伊西走上了成为20世纪初欧洲伟大戏剧演员的道路。次年，他去到布拉格的新德意志剧院（Neues Deutsches Theater，今布拉格国家歌剧院[Státní opera]）；1903年，他加入柏林德意志剧院（Deutsches Theater）的剧团，成为著名导演马克斯·莱因哈特（Max Reinhardt）的门生。

莫伊西和鲁道夫·施尔德克劳特（Rudolph Schildkraut）一同出演了莱因哈特导演的《威尼斯商人》，莫伊西开始着重使用自己那旋律优美的台词发音方式，起初招来了恶评，但他最终凭此成为了明星。1911年，莫伊西和莱因哈特随剧团到俄罗斯演出，在圣彼得堡因表演索福克勒斯（Sophocles）的《俄狄浦斯王》（Oedipus Rex）中的俄狄浦斯而获得评论家、剧作家阿纳托利·卢那察尔斯基（Anatoly Lunacharsky）称赞。莫伊西曾在欧美巡演，最著名的就是在托尔斯泰的《活尸》（Живой труп/ The Living Corpse）中出演费加（Fedya）——他曾出演该角色1400余次。1914年，莫伊西获得德国国籍，志愿参军，参加战争，1918-1919年的德国十一月革命期间，他曾加入马克思主义革命运动“斯巴达克同盟”（Spartakusbund）。

1920年的萨尔茨堡音乐节上，莫伊西在胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔（Hugo von Hofmannsthal）所作的改编自15世纪戏剧《The Summoning of Everyman》的《耶德曼》（Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes）的首演中出演主角。但莫伊西没有跟上德国表现主义和史诗剧（episches Theater/ Epic theatre）运动（由埃尔温·皮斯卡托[Erwin Piscator]和贝托尔特·布莱希特等导演发起）的潮流。纳粹于1933年掌权后，莫伊西离开德国，阿尔巴尼亚国王索古一世（Zog I）主动授予他阿尔巴尼亚国籍。

莫伊西于1935.3.22在维也纳因肺炎去世。他的遗体被火化于锡默灵火葬场（Feuerhalle Simmering），骨灰被葬在瑞士莫尔科特（Morcote）的公墓，坟墓俯瞰着卢加诺湖。

作品

1906年，在柏林，莫伊西在易卜生的《群鬼》（Gengangere/ Ghosts）中出演奥斯瓦尔德（Oswald），还参与了弗兰克·韦德金德（Frank Wedekind）的《春之觉醒》（Frühlings Erwachen/ Spring Awakening）的首演，获得赞许。他对《哈姆雷特》《俄狄浦斯》《浮士德》以及其他很多戏剧的主角的演绎在当时广受好评，他的嗓音和情绪范围也受人称赞。他不仅在德意志剧院演出，还在维也纳的大众剧场（Volkstheater）和约瑟夫城剧院（Theater in der Josefstadt）表演过。尽管以戏剧表演为主业，他还在1910-1935年间出演过10部电影，其中7部是默片，而其中最著名的则是《布拉格的大学生》（Der Student von Prag，1913年）。

莫伊西是个基督徒，但他在反犹主义日益抬头时依旧与犹太裔演员们保持着友好的关系，而且他姓氏看起来也很有犹太成分，因此有很多人给他打上“犹太人”或者“至少是有部分犹太血统”的标签。但其实，“莫伊休”是个常见的阿尔巴尼亚姓氏，与犹太身份基本没有关系。莫伊西曾强烈谴责德国媒体中的批判者，要求基督教世界践行理想，停止迫害犹太人，他曾说道：“对于犹太人来说，基督教的道德、人道以及价值观都已被踩在脚下”“反犹主义道路就是一条向中世纪的黑暗时代倒退的路”。

遗产

在柏林、萨尔茨堡和维也纳都有以亚历山大·莫伊西的名字命名的街道，2005年，维也纳还建起了一座纪念碑。在阿尔巴尼亚，莫伊西也极其受人崇敬，被视作本民族的一位重要演员。地拉那艺术大学（Universiteti i Arteve）的戏剧学院、都拉斯的大学和市立剧院都以“亚历山大·莫伊休”的名字命名。

在莫伊西父亲的家乡卡瓦亚，主要的公立高中和地方剧院也都以莫伊西的名字命名。1995年，在莫伊西去世60周年之际，阿尔巴尼亚将当年确立为“艺术年”，作为纪念；“艺术年”的赞助方是亚历山大·莫伊休基金会。

个人生活

莫伊西曾结过两次婚

1910年，莫伊西和玛丽·乌尔福斯（于1874年生于波希米亚的特普利采[Teplice]，于1943年卒于柏林）结婚，女方婚后改名为“玛丽亚·莫伊西”。1913年，玛丽亚在柏林创办“玛丽亚·莫伊西戏剧学校”，她的丈夫也在这里讲过课。二人育有一女，名为贝亚特丽斯·莫伊西（Beatrice Moissi，于1906年生于慕尼黑，于1998年去世），婚后改名为“贝亚特·冯·莫洛（Beate von Molo）。亚历山大·莫伊西的另一个女儿贝蒂娜·莫伊西（1923-2023）是和演员赫塔·哈姆巴赫（Herta Hambach）生的。贝蒂娜后来在1959年与犹太裔美国艺术品收藏家海因茨·伯格鲁恩（Heinz Berggruen）结婚。二人的两个孩子中有一个就是金融亿万富翁、艺术品收藏家尼古拉斯·伯格鲁恩；而另一个是艺术史学家奥利弗·伯格鲁恩。

莫伊西的第二任妻子是德国演员约翰娜·特尔温。

德国演员格迪恩·布克哈德是莫伊西的曾外孙。

引言

弗朗茨·卡夫卡：“莫伊休的嗓音和姿态在整个欧洲戏剧界都是前所未见的。”

马克斯·布罗德（Max Brod）：“<哈姆雷特>就是为莫伊西而写的，而莫伊西也是出演那位丹麦王子的不二人选。”

路伊吉·皮兰德娄（Luigi Pirandello）：“亚历山大·莫伊休曾精彩演绎我笔下的角色，对此我心中永存感激，永存敬意。”

斯蒂芬·茨威格：“南方人，永远是南方的人。为了不受冻，他把故乡的阳光带到了所经之处。只要和他在一起，就总能学到关于这世界、这生活的新东西。”

部分电影作品

《伊莎贝女王之夜》（Die Nacht der Königin Isabeau/ The Night of Queen Isabeau，1920年）

《王家包厢》（Die Königsloge/ The Royal Box，1929年）

参考资料

· Elsie, Robert (19 March 2010). Historical Dictionary of Albania. Scarecrow Press. p. 309. ISBN 978-0-8108-6188-6.

· Schaper, Rüdiger (2000). Moissi (in German). Argon Verlag. p. 42. ISBN 9783870245139.

· Thomas Blubacher (2005). "Alexander Moissi". In Andreas Kotte (ed.). Theaterlexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Suisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [Theater Dictionary of Switzerland] (in German). Vol. 2. Zürich: Chronos. pp. 1257–1258. ISBN 978-3-0340-0715-3.

链接

https://www.imdb.com/name/nm0596218/

https://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Alexander_Moissi

https://www.virtual-history.com/movie/person/8538/alexander-moissi