试译戴•路易斯（C.D Lewis）：鹰隼自空中降落（The hawk comes down from the air）

鹰隼自空中降落。 在旋转的地平线上 把他的双眼擦亮 仔细观察被转为祷告。

他揣测那猎物瑟缩 在下方，学会了保持距离 以能够剥去大地的外衣 只留下它空茫的轮廓。

接着踏足空气行进， 对他的筹划心满意足 直到丘陵和山谷 真相都应不言自明。

或如一只小小云雀 用歌声来把天空染浸， 从破晓询问到夜月 无有一毫春天的酬薪。

但当夜色降临 深入他所择取的树梢， 这歌手曾经闻名 却在匿名里默默终了。

我因能在夏日的一座高坡 步入我内心的安宁； 夜晚已为那翅翼所争得， 而那歌声或将止静。