Wikipedia条目翻译 - 埃米利亚诺·萨帕塔（节选）

个人生活

子女

萨帕塔已知的子女共有16人，与9名女子所生，但也有人称他实际上曾与14名女性有过关系。

· 与Inés Alfaro Aguilar育有前5个有记载的子女：Guadalupe、Nicolás、Juan、Ponciano、María Elena。

· 1911年8月20日，波菲里奥独裁政权倒台后，他与绰号“女将军”（La Generala）的Josefa Espejo Merino（1879.3.19-1968.8.8，生于San Miguel de Anenecuilco，卒于Villa de Ayala）结婚，后者是Fidencio Espejo和Guadalupe Sánchez Merino的女儿，他与她育有两个孩子。第一个孩子是个叫Felipe Zapata Espejo的男孩，于1912年左右生在El Jilguero丘，在1917年左右因被响尾蛇咬而死在萨帕塔家庭的一座避难所。第二个孩子是个叫Josefa Zapata Espejo的女孩，于1913年左右生在Tlaltizapán，在1916年左右因被蝎子蛰而死。

· 与Margarita Sáenz Ugalde（1899.7.23-1974.3.17，生于莫雷洛斯州Yautepec，卒于墨西哥城）育有3个子女：Luis Eugenio（1914.12.2-1979.10.10，生于格雷罗州Tlapehuala，卒于墨西哥城）、Margarita、Gabriel Zapata Sáenz（后两人在出生后不久夭折）。

· 与Petra Portillo Torres育有一个女儿Paulina Ana María Zapata Portillo（1915.6.22-2010.2.28，生于普埃布拉州Izúcar de Matamoros，卒于莫雷洛斯州库奥特拉[Cuautla]）。她自幼便知晓父亲的遗产，因此在长达后也致力于土地权事业，曾担任库奥特拉的集体土地（Ejido）司库，在库奥特拉的合作农场、市议会等部门工作过。她最终被葬在库奥特拉的市立先贤祠（Municipal Pantheon）。

· 与María de Jesús Pérez Caballero（出生在Coahuixtla）育有儿子Mateo Emiliano Zapata Pérez（于1917.9.21生于莫雷洛斯州Tlaltizapán的Temilpa Viejo，于2007.1.10卒于库奥图拉），他最后被葬在库奥图拉的市立先贤祠。

· 与Georgina Piñeiro育有儿子Diego Zapata Piñeiro（于1916.12.13生于Tlaltizapán，于2008.12.20卒于墨西哥城），他被葬在库奥图拉的市立先贤祠。

· 与Gregoria Zúñiga Benítez育有女儿María Luisa Zapata Zúñiga（于1916.6.21生于莫雷洛斯州Quilamula，于1935年因脑膜炎而死，无子女）。

· 萨帕塔和Luz Zúñiga Benítez没有生育后代，但史学家Carlos Barreto Mark表示，有人说Luz生过一个孩子，很可能在生产时就死了。

· 与Agapita Sánchez育有Carlota Zapata Sánchez（于1913年生于莫雷洛斯州Huitzilac，于2014.4.22死于莫雷洛斯州Jiutepec）。

· 于Matilde Vázquez育有Gabriel Zapata Vázquez。

还有人说萨帕塔还有个叫José Zapata的儿子，生母不详，但这个说法并未得到确凿证实。

性取向

Ricardo Orozco曾以波菲里奥·迪亚斯之女阿玛达·迪亚斯（Amada Díaz）的日记为参考写成过一部名为“阿玛达·迪亚斯相册”（The Album of Amada Díaz）的书籍；他在书中表示，萨帕塔与阿玛达的丈夫伊格纳西奥·德·拉·托雷·米尔（Ignacio de la Torre y Mier）的关系非常好。随着时间的推移，两人的友谊曾遭受质疑，有传言称萨帕塔其实和米尔有私情。上述书籍称，两人于1906年相识，萨帕塔当时正在San Carlos Borromeo大庄园的马棚工作。虽然不为外界所知，但米尔其实是个同性恋，他在见到萨帕塔后，爱上了他，决定带他去自己位于墨西哥城的牧场工作。在那里，依Orozco引用阿玛达所写，二人“在马棚里打滚”。

此事过去一段时间后，由于米尔是个政客兼商人，墨西哥革命给他带来了很大问题，这也是他资助武装力量试图根除革命运动的原因。最终，革命获胜，米尔的投入没有成效。接着，革命领袖卡兰萨（Venustiano Carranza）下令囚禁米尔。但因为与萨帕塔关系不一般（有人称二人之间有着某种‘同性恋情’），后者于是出面干涉，米尔因此获释，免于牢狱之灾。根据此段历史，有人得出结论，萨帕塔可能是个双性恋。

作家Pedro Ángel Palou也曾在小说《萨帕塔》里暗示过萨帕塔有过同性恋关系。这一说法的依据来自萨帕塔的忠实特使、私人秘书、革命挚友Manuel Palafox所写的《黑鸟》（El Ave Negra），而Palafox还是个未出柜的同性恋者。萨帕塔知晓Palafox的性取向，对此没有意见，但萨帕塔也服从“处决过于‘女性化’者”的原则，而Palafox又确实表现得很有阴性气质，所以关于领袖的这位革命友人的性取向的流言便在萨帕塔的军队里一点点传开，最终在1918年，萨帕塔决定革除Palafox的将军军衔以及特使职务。