飞翔吧,让思想插上金色的翅膀——为威尔第200年

记得以前看足球赛转播,在意大利,只要有意大利队出场,全场就唱起那首合唱《飞翔吧,思想!乘着金色的翅膀》,几万人一起唱,歌声在球场上空回荡,声势浩大,令人热血沸腾。
1901年1月27日,伟大的作曲家威尔第与世长辞。在米兰,人们为他举行国葬,托斯卡尼尼指挥编制巨大的由意大利各地音乐家组成的乐队和合唱团,成千上万的人们唱着《飞翔吧,思想!乘着金色的翅膀》,扶送他的灵柩去墓地。在人民心中这首歌就是意大利的国歌!
这就是威尔第de第一部不朽之作——歌剧《納布科》第三幕中的《希伯莱奴隶合唱》(后来大家都说是《飞翔吧,思想!乘着金色的翅膀》,是歌词的原意吧。“威尔第支持意大利当时的独立运动,他的一些作品中有暗示这个运动的情节”)。
朱塞佩·威尔第(1813年10月10日-1901年1月27日)著名的歌剧有二十多部,看过全剧现场的有二,哈,都是《茶花女》,先后有两次。一次很早了,中央歌剧院演的。一次就是这个月,5月3日,我在杭州,这是一次盛大的演出,被称为“杭州爱乐与意大利佛罗伦萨五月歌剧院联袂巨献”。“所有的道具,从占据舞台大部分空间的沙发,到书桌上的小台灯,甚至是一个小信封,都是从意大利远渡重洋而来的。”意大利著名歌剧导演弗朗科·里帕·迪·米埃纳担任总导演,余隆指挥杭州爱乐。女高音张立萍,男高音张亚林,加拿大男中音詹姆士·韦斯特曼等饰演了主要角色,上海歌剧院合唱团参加演出。
还有去年北京那场《阿伊达》,阵容非常强大:斯卡拉歌剧院、女高音和慧主演、杜达梅尔指挥,强大到超顶级啦!结果没有去成,甚是可惜。和慧是当今世界最杰出女高音(之一),担任着数部歌剧的女主角,演出威尔第、普契尼的歌剧都在上百场之数。活跃程度:世界级。:) (所以,等下要有图片砍出)
今年,威尔第200年,瓦格纳200年。“威尔第将传统歌剧带至完美境地”,“瓦格纳主张歌剧作为交响诗的理想”,一个南方佬,一个北方佬,一个“主题再现”,一个“主导动机”,两人都创造了极高度的艺术成就。
-------------------------------
视频:来听听《希伯莱奴隶合唱》吧——
飞翔吧,思想!乘着金色的翅膀, 奔驰啊,我们的渴望, 去到那深山峡谷的地方, 就在那里散着芳香, 那是我们家乡,亲爱家乡。 致敬啊,向着你约旦河致敬。 致敬吧,向着锡安山我的母亲。怀念我们美丽的祖国, 怀念我们家乡,苦难家乡。 告诉我,先知的金色竖琴为何不响, 为什么被挂在那柳树上, 告诉我竖琴啊为何你沉默不响, 为什么你不为我们歌唱? 让我们再唱故乡的歌曲, 让我们再唱消逝的以往。 我们饮过多少的苦酒, 流过多少辛酸泪辛酸泪。 神圣的祖国啊快给我力量, 让我们坚持到生命最后时光。
------------------------------------


-----------------------------
置顶的威尔第画像,是乔瓦尼·波尔蒂尼(Giovanni Boldini,1842年12月31日-1931年7月11日)1886年的绘画,现收藏于罗马国家现代艺术馆。
波尔蒂尼de另一张威尔第画像,1886年所绘。

--------------------------------
(原稿于2013年载“古典音乐”)