Wikipedia条目翻译 - 布鲁诺·勒尔策

布鲁诺·勒尔策

出生日期：1891.1.22

出生地：德意志帝国，柏林

死亡日期：1960.8.23

死亡地：西德，汉堡

效忠于：德意志帝国、纳粹德国

军种：德意志帝国空军（Luftstreitkräfte）、纳粹德国空军（Luftwaffe）

服役时间：1911-1920年、1935-1945年

军衔：大将

参与战争：一战、二战

荣誉：普鲁士功勋勋章、骑士级铁十字勋章

军职

· 第334战斗机联队联队长（1937.7.15-1938.3.31在任），无前任，继任：中校维尔纳·容克

· 战斗机总监（1938.4.1-1939.1.31在任），无前任，继任：上校维尔纳·容克

· 第2航空师（2. Flieger-Division，1938-39年）师长（1939.2.1-1939.10.11在任），前任：Wilhelm Wimmer上将，无继任（部队改编为第2航空军）

· 第2航空军司令（1939.10.11-1943.2.23在任），无前任（部队由第2航空师改编而成），继任：中将Martin Harlinghausen

· 空军人事办公室主任（Chef des Luftwaffen-Personalamtes/ Chief of the Luftwaffe Personnel Office，1943.3.23-1944.12.22在任），前任：Gustav Kastner-Kirdorf，继任：Rudolf Meister

布鲁诺·勒尔策是一位德国空军飞行员、军官，曾参加过两次世界大战。他曾在一战期间取得过44次空战胜利，是德国顶尖王牌飞行员之一，曾担任德意志帝国首支空中力量“德意志帝国空中部队”（Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches/ The air troops of the German Empire，1916年10月更名为‘德意志空战部队’[Deutsche Luftstreitkräfte/ German Air Combat Forces]，即德意志帝国空军）中的第3战斗机联队（Jagdgeschwader III）联队长。

勒尔策与戈林关系亲近，他因此在战间期加入了纳粹德国空军，至二战结束时，他已官至大将。戈林随称勒尔策是自己麾下“最懒惰的将军”，但还是会驳斥其他人对勒尔策的批评，戈林曾如此说过，“我得有个能在晚上陪我一起喝杯红酒的人”。

生涯

一战

参见条目：布鲁诺·勒尔策空战胜绩列表（List of aerial victories of Bruno Loerzer）、一战期间的空战胜负标准（Aerial victory standards of World War I）

勒尔策生于柏林，他在一战前是个陆军军官，于1914年完成飞行训练。戈林在1914年10月28日至1915年6月末期间一直担任勒尔策的观察员。转入战斗机部队后，勒尔策曾在1916年跟随两支战斗机中队（Jagdstaffel）执行任务，1917年1月，他加入第26战斗机中队（Royal Prussian Jagdstaffel 26）。当时勒尔策已经在与法军战机的空战中取得了两次胜利。他把自己的座机涂上了显眼的黑白条纹涂装。随着胜绩的累积，他先后获颁一级铁十字勋章和霍亨索伦王室勋章（Hausorden von Hohenzollern/ Hohenzollernscher Hausorden/ House Order of Hohenzollern）。1917年11月，他和同一中队的战友戈林各自取得击坠15架敌机的战果，两人都很想获得普鲁士最高军事荣誉：蓝色珐琅质地的十字勋章“功勋勋章”（Pour le Mérite）。30年过后，勒尔策曾与同僚们窃笑说戈林夸大了自己的战果，他表示，戈林当年曾如此劝自己：“你也这么干吧，要不然我们永远领先不了！”（注：事实上，戈林只声称自己取得过22次胜利，这一战绩算不上夸张，只赶上勒尔策的一半。参见：<在德国空战王牌们的枪下>[ Under the Guns of the German Aces]）10月底，勒尔策已取得20次空战胜利，终于在1918年2月获颁普鲁士功勋勋章。

同月，勒尔策奉命指挥新成立的第3战斗机联队，该部队也是德军著名的“飞行马戏团”（flying circuses）中的第三支。勒尔策麾下的王牌飞行员们中还有他的兄弟弗里茨（Fritz，11次空战胜利）。指挥着第26战斗机中队以及其他三支中队，勒尔策在副官、僚机飞行员赫尔曼·达尔曼（Hermann Dahlmann）的协助下成为了一位成功的联队长。1918年夏，第3战斗机联队的飞行员们驾驶着装载BMW引擎的福克D-VII战斗机（Fokker D.VII）大刀阔斧地冲入协约国战斗机机群，勒尔策本人的战绩也在稳步上升。9月，勒尔策取得了战争中的最后10次胜利，其战果最终停在了44次空战胜利。在停战前不久，他晋升为上尉。

战间期

1918年12月至1920年3月间，勒尔策曾时不常地跟随反共准军事组织“德国自由军团”行动。他在波罗的海地区指挥过FA 427部队，作为空中战术力量支援地面部队“钢铁师”（Eiserne Division）。1930年代，他曾在各种民用航空组织担任领导（如‘国家社会主义飞行军团’[Nationalsozialistisches Fliegerkorps/ NSFK/ National Socialist Flying Corps]），接着在1935年加入纳粹德国空军，获上校军衔。

1937年3月15日，勒尔策奉命组建第334战斗机联队（JG 334），并被任命为该部队首任联队长（Geschwaderkommodore）（注：1938年11月1日，JG 334更名为第133战斗机联队，1939年5月1日，第133战斗机联队又更名为第53战斗机联队）。勒尔策在联队长的职位上一直工作至1938年3月31日，接着被任命为战斗机总监（Inspekteur der Jagdflieger）。JG 334的指挥权由此被移交给中校维尔纳·容克（Werner Junck）。

二战

战争初期，勒尔策曾担任第2航空军（II. Fliegerkorps）司令，于1940年5月获颁骑士级铁十字勋章。他的第二航空军——隶属于阿尔伯特·凯塞林的第2航空舰队（2nd Air Fleet）——于1941年夏参与了入侵苏联的军事行动，支援费多尔·冯·博克元帅的地面部队。1941年10月，第2航空军被调转至西西里的墨西拿，勒尔策在那里一直呆到1943年年中，在遭受惨重损失后，他的航空军返回意大利本土。

1942年12月，战斗机王牌飞行员、第30轰炸机联队第3大队大队长维尔纳·鲍姆巴赫致信空军总参谋长汉斯·耶顺内克，提及第2航空军在勒尔策的指挥下所蒙受的巨大损失。1943年2月，勒尔策被免除第2航空军司令职务，之后被戈林晋升为大将，任空军人事部总长（Chief of the Luftwaffe Personnel Department）、空军人事装备和国家社会主义管理负责人（Chief of Personnel Armament and National Socialist Leadership of the Luftwaffe）。1944年1月，在帝国元帅的生日会上，勒尔策表达了自己的谢意，送给戈林一整车来自意大利的黑市货品——包括女士丝袜、肥皂等其他稀缺物品，最后还附上了价格表，以保持全德国黑市价格的统一。

1944年12月，勒尔策被调转至后备领袖团（Führerreserve）。1945年4月，勒尔策退役，于5月被美军俘虏，一直被关押至1948年。

战后

勒尔策于1960年在汉堡逝世，终年69岁。

荣誉

1914年版铁十字勋章

· 二级——1915.3.7

· 一级——1917年末

带剑二级骑士十字级策林根之狮勋章（Knight's Cross Second Class of the Order of the Zähringer Lion with Swords）——获颁时间不详

带剑骑士十字级霍亨索伦王室勋章（Knight's Cross of the Royal House Order of Hohenzollern with Swords）——1917年末

普鲁士功勋勋章——1918.2.12，获颁时军衔为中尉，任第26战斗机中队中队长

1939年版铁十字勋章

· 二级——获颁时间不详

· 一级——1939.9.14

骑士级铁十字勋章——1940.5.29，获颁时军衔为中将，任第2航空军司令

参考资料

· Fellgiebel, Walther-Peer [in German] (2000) [1986]. Die Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939–1945 — Die Inhaber der höchsten Auszeichnung des Zweiten Weltkrieges aller Wehrmachtteile [The Bearers of the Knight's Cross of the Iron Cross 1939–1945 — The Owners of the Highest Award of the Second World War of all Wehrmacht Branches] (in German). Friedberg, Germany: Podzun-Pallas. ISBN 978-3-7909-0284-6.

· Franks, Norman; Bailey, Frank W.; Guest, Russell (1993). Above the Lines: The Aces and Fighter Units of the German Air Service, Naval Air Service and Flanders Marine Corps, 1914–1918. Oxford: Grub Street. ISBN 978-0-948817-73-1.

· Irving, David (1989). Göring. New York: Avon Books. ISBN 0-688-06606-2.

· Prien, Jochen; Stemmer, Gerhard; Rodeike, Peter; Bock, Winfried (2000). Die Jagdfliegerverbände der Deutschen Luftwaffe 1934 bis 1945—Teil 1—Vorkriegszeit und Einsatz über Polen—1934 bis 1939 [The Fighter Units of the German Air Force 1934 to 1945—Part 1—Pre-War Period and Action over Poland—1934 to 1939] (in German). Eutin, Germany: Struve-Druck. ISBN 978-3-923457-54-0.

· Scherzer, Veit (2007). Die Ritterkreuzträger 1939–1945 Die Inhaber des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939 von Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine, Waffen-SS, Volkssturm sowie mit Deutschland verbündeter Streitkräfte nach den Unterlagen des Bundesarchives [The Knight's Cross Bearers 1939–1945 The Holders of the Knight's Cross of the Iron Cross 1939 by Army, Air Force, Navy, Waffen-SS, Volkssturm and Allied Forces with Germany According to the Documents of the Federal Archives] (in German). Jena, Germany: Scherzers Militaer-Verlag. ISBN 978-3-938845-17-2.

· Norman Franks et al. (1993). Above the Lines: A Complete Record of the Fighter Aces of the German *Air Service, Naval Air Service, and Flanders Marine Corps 1914-1918. Grub Street, London.

· Anthony Kemp (1982, 1990 reprint). German Commanders of World War II. Osprey Pub., London.

· Osterkamp, Theo (1952). Durch Höhen und Tiefen jagt ein Herz (in German). K. Vowinckel. p. 361.

· Speer, Albert (1970). Inside the Third Reich. New York: Simon & Schuster. p. 322. ISBN 978-0-684-82949-4.

外部链接

https://pm20.zbw.eu/folder/pe/0116xx/011610/about