说苑立节卷108大臣和奴仆
01
译文
齐国崔杼杀掉了齐庄公，当时出使晋国的邢蒯瞶立刻回国。邢蒯瞶的仆人说：“崔杼将齐庄公杀了，你打算怎么做？”
邢蒯瞶：“你抓紧赶车吧，我打算以死来报答国君。”
仆人说：“国君根本就不当人，天下的人都知道，你要为这样的人殉节不是非常不科学么？”
“你是会说话的，就是说的太晚了。你要是早对我说这个道理，我还能匡扶国君。国君不接受我的匡扶我还可以隐退。现在我既没有匡扶国君也没有隐退。我听说拿了老板的工资就要为老板卖命，现在我已经拿了坏老板的工资，又怎么能为一个好老板卖命呢？”于是邢蒯瞶就去送死了。
仆人说：“他的老板是个坏人，他都能为老板殉节。我是个好人，怎么能不为自己的老板去死呢？”于是就在马车上自刎而死。
君子听说了这件事以后，说：“邢蒯瞶的死可以称得上是殉节了，能够和老板共患难。邢蒯瞶的仆人虽然没有道理，但是也算是有志之士。诗云‘夙夜匪懈，以事一人’说的就是邢蒯瞶。孟子曰‘勇士不忘丧其元’说的就是邢蒯瞶的仆人。”
02
原文
齐崔杼弒庄公，邢蒯瞶使晋而反，其仆曰：“崔杼弒庄公，子将奚如？”
邢蒯瞶曰：“驱之，将入死而报君。”
其仆曰：“君之无道也，四邻诸侯莫不闻也，以夫子而死之不亦难乎？”
邢蒯瞶曰：“善能言也，然亦晚矣，子早言我，我能谏之，谏不听我能去，今既不谏又不去；吾闻食其禄者死其事，吾既食乱君之禄矣，又安得治君而死之？”遂驱车入死。
其仆曰：“人有乱君，人犹死之；我有治长，可毋死乎？”乃结辔自刎于车上。
君子闻之曰：“邢蒯瞶可谓守节死义矣；死者人之所难也，仆夫之死也，虽未能合义，然亦有志之意矣，诗云：‘夙夜匪懈，以事一人’邢生之谓也。孟子曰：‘勇士不忘丧其元’仆夫之谓也。”
03
补
崔杼：姜姓，崔氏，名杼，又被称为崔武子。齐国公族，执政大夫。因为齐庄公和他的老婆有不正当的关系，所以，他将齐庄公杀掉，独揽大权。
04
感
对于崔杼弑其君这个事，就是在说苑中这也不是第一篇。前面讲了晏婴面对崔杼弑君以后就哭了一场就算了。也有坏人问晏婴为什么不殉节。晏婴的回答才是一个正经人干事的人的回答。
晏婴给自己的定为国家大臣，不是国君的家奴。他所有的行为都要以国家的利益为主。如果国君是为国而死，那么他又殉节的义务。如果国君是因为偷换而死，哭一场尽尽义务也就够了。
邢蒯瞶给自己的定为明显就是家奴，所以，他认为自己有为主人殉节的义务。
除了这个以外，邢蒯瞶为啥要把锅刷给自己仆人身上呢？仆人什么都能干还要你干什么呢？
再一个，同样都是殉节，“君子”的评价其实是不一样的。因为身份地位的不同导致了标准不一样。虽然邢蒯瞶把自己当成家奴，但是君子却以国家大臣的标准要求他。而君子却实实在在的把仆人当成奴仆，而奴仆就像牲口一样，不需要殉节。不得不说，这很割裂。
不过这个故事大概率也是编的。
扫描二维码
关注我们
微信号 : zhinangzhinang
