清涧寺2 BK附赠番外「失墜の夜」翻译
实在是发不进乐评区啊无语了。
最近复习西饼产物。老天啊想不到我居然还有翻桂桂的一天 = =
失坠之夜
“我去跟侯爵打个招呼。待会儿再把你引荐给他。”
“明白，木岛老师。”
陪同在野⚪重量级人物木岛淳博来参加无聊晚宴的深泽直巳总算得闲，端着香槟杯舒了口气。
怀着雄心壮志从金泽的偏远乡下来到东京，已经过去快十年了。
在此期间，深泽被木岛发掘，从学生升格为秘书，还被公认迟早会成为接班人。实际上，木岛像这样带他参加宴会，也是为了给爱徒露脸的机会。其实，一旦有情况，深泽可以轻而易举地把自己推销出去，因此并不需要雇主的这份体贴，但他还懂处世之道，不会把这点宣之于口。
不过，就算没有直说过，木岛这等老江湖，说不定也早已看穿了深泽的秉性。
虽然总是谦恭有礼，笑容和煦，但这并非深泽直巳这个男人的全部。
酒杯刚到嘴边，深泽注意到场内出现一阵低声的骚动。
“……”
顺着人们视线的方向望去，一位美得难以置信的佳人正步入会场。
身着上等礼服的秀美青年，其姿容之纤丽，有如被天纵英才的雕刻家倾注心血精工细作而成。神情透着一股倨傲，令人联想到矜贵的猫。对深泽来说，这张面孔还是第一次见，究竟是何方人士？
“哎呀……是那位，清涧寺家的。”
“啊，是和贵先生。还是那么美。”
女宾们的议论声传入耳中，终于为他解了惑。
原来如此，那就是清涧寺和贵吗。
听说在典型的没落贵族、大名鼎鼎的清涧寺伯爵家里，有个因放⚪而恶名远扬的美貌次子，但他从未想过会是有如此丽容之人。就连对他人的美丑并不关心的深泽，也因和贵那姣好的容颜而备觉心旌摇曳。
深泽无意识地打量着面带微笑与众人寒暄的和贵，内心浮现出一丝微妙的违和感。
不能知其所以然，令他莫名地心神不宁。这种情况还是第一次。
“和贵君！”
高声呼唤着跑到和贵身边的，是一个经营钢铁企业的男人。今晚要遭毒手的就是那个中年糊涂蛋吗，众人不禁失笑。
“哎呀，好久不见。最近还好吗？”
“你看起来也气色极佳。”
男人似乎被和贵迷得晕头转向，连周遭的轻蔑都丝毫没有察觉。
听说，继承了父亲艳丽容貌的和贵，也像父亲一样男女通吃，然而，虽然背负着离不了男人的恶名受人鄙薄，在他身上却看不出一丝崩塌的迹象。
深泽看着他，倏忽间明白了刚才感到违和的理由。
是因为和贵不时向旁人投去的、那夹杂着轻藐与冷淡的眼神。
一旦意识到这一点，深泽不得不开始怀疑，在他倨傲孤高的外表之下，是否潜藏着一种冰冷的理性。但可笑的是，那个中年男子也好，周围的人也罢，都不理解和贵眼神的含义。
对方去取小食，这期间，和贵留在原地，只见他轻吐口气，垂下双眼。
刹那。
和贵抬起头之前那一瞬的表情，再一次夺走了深泽的视线。
多么美的一个人啊……
掩映在长睫毛间，颤动的深色眼瞳。樱色的嘴唇。尖细的下巴。
仿佛即刻就要崩溃一般毫无防备，身负着摇摇欲坠、如梦似幻的脆弱的美。
侍者近前说话，和贵立刻恢复了平素的表情，但那张已深深留下烙印的脸，似乎再也无法从深泽的脑海中抹去了。
现在的和贵所带着的高傲神情，恐怕只是假面。传闻中，清涧寺家的次子脑袋空空，纵情⚪⚪，会把男人连骨髓都吸食殆尽，然后再毫不留情地抛弃。但是，他的行为或许并非是为了追求快乐。
和贵的内里，是不是隐藏着无人知晓的危险呢？
——想去触摸。
不，光是触摸还难以满足。
想剥掉和贵周身的伪装，把真正的他生生拽出来。无论用多么冷酷残忍的手段都可以，想看到和贵真实的样子。
这是一种炽烈到令人毛骨悚然的欲望。
自己竟会产生与激情无异的凶恶的冲动，深泽惊诧不已，不由得双唇紧闭。
“在发呆呀，怎么了？”
木岛走过来问，深泽含糊其辞地答“没有”。然而木岛精准地捕捉到了深泽视线所及之人。
“啊，是清涧寺家的……还是那么美啊。”
“是的。不自觉看得入迷了。”
“你吗？不过也是，美到那种地步的青年可不多见啊。想打招呼的话，我可以介绍你们认识哦。”
令人意外的一句话。
的确，他想了解和贵，内心萌生了难以抗拒的好奇心，这一点无可否认。但是，如果世人对和贵的评价与其本质相去甚远，那么贸然接近，应该无法得偿所愿。
“不，现在不用。老师认识他吗？”
“他父亲是我的老朋友。哥哥是个出色的军人，和贵君本人也是庆应出身的优秀青年。可以的话，希望他重归正途，能找份工作就最好了……可惜一直不顺利。”
“那么，安置在老师身边做秘书如何？”
深泽谨慎地提议，但显然带着某种意图。
“嗯。正好人手不够，这样挺好。你来照顾他吗？”
深泽露出温和的笑容，目光紧紧攫住和贵。
“好的。他不懂的事也好——其他的也好，所有的一切，我都会花时间慢慢教给他。”
“那我就放心了。听说和贵君很优秀，工作很快就能上手吧。”
听到木岛的回答，深泽默默地微笑。
遇到了想要得到的东西。
为此，他将不择手段。
无论多么丑恶、多么残酷的做法，哪怕会使其毁灭——自己都会想方设法夺取和贵吧。
这一腔冲动，是多么甜蜜而又残虐啊。
视线所及之处的和贵，正意兴阑珊地和周围的人继续交谈。
那个人，还不知道。自己点燃了深泽内心的什么。
-
深泽坐在长椅上，抚摸着把脸埋在自己膝头酣睡的和贵的发丝，嘴角刻着笑纹。
时光流逝，深泽以各种各样的东西为代价，换得了自己最想要的存在。
这时，纤长的睫毛一阵轻颤，和贵突然睁开眼，瞪着深泽。
“……干嘛？盯着我看。”
一开始是倚着肩膀看书，不知不觉间就毫无防备地枕在他膝上睡着了，大约是因此害羞了吧。
“想起了第一次见到你的情景。”
“——某次晚宴上是吧，你说过。那种无聊的事，亏你还记得那么清楚。”
不可能忘记的，深泽暗自苦笑。
为了得到这个比任何人都要美丽而脆弱的人，自己舍弃了一切。
在第一眼看到他的那个晚上，自己就有了如此觉悟，和贵本人一辈子都不会知道吧。再者，也并不打算让他知道。
“之所以记得，是因为我爱你。”
“什……”
“你怎么想呢，和贵少爷？”
和贵一下满脸羞红，起身对深泽怒目相向。接着，揪住衣领把人拉近，轻轻覆上自己的双唇。
“……不可能……会不爱吧。”
和贵因心潮起伏而变得喑哑的声音回荡在深泽耳边，显得分外动听。
从那一刻起，统治着深泽的，就只有和贵一人。
掠夺，被掠夺，控制，被控制，我美丽而可怜的绝对的君主。
