育儿放弃 　译者 烨伊　-　翻译疑点求教 25

原文 （小学馆文库版 p165） その日、智則は帰宅して‐‐‐‐　　人目につくほどになっていた。

译文 空白。 没有。

疑问 原文两大行一个自然段。 漏？

春节也过完了。元宵也吃了。球赛也看了。明日周一，回归正常生活。

谢谢。

抱歉发两句牢骚。

不看不知道，细读吓一跳。 误译知多少，干活儿太粗糙。

可怜读书者，营养被扣掉。 可怜著书人，原话儿没传到。

批评北京大，日语没教好。 刨根再寻源，反省儿要不要？ 。 。。