浅谈80年代中日影像文化交流史

「敦煌」と日本人

评价人数不足

榎本泰子 / 2021 / 中央公論新社

几年前对影像研究感兴趣时觉得80年代中日影像文化交流史是个非常有趣的选题，作者的题目算是开启了第一步。

中日邦交正常化后，借着70年代末邓访问日本，nhk推动了两国开始正式合拍纪录片，第一部的主题便是《丝绸之路》。之所以第一部纪录片会选择这个主题，也是因为日本人战前战后一以贯之对中国唐代以及西域文化的热爱。这部纪录长片由nhk和央视分别制作播出，尤其在日本掀起了一波中国热。比如作者在她的论文里提到的，当年她的姐姐就是受这部纪录片的影响在大学选择了中文系。

这部纪录片也间接影响了当时在日本很有名的流行歌手，因父母曾于战争期间在中国生活而对中国产生向往的佐田雅志。他利用自己的存款，以个人名义跟央视合作拍摄纪录片《长江》。为了追求影像质量用的35毫米胶片大幅增加了制作经费，再加上拍摄过程中央视并未积极帮助佐田协调沿途有关部门，最终导致佐田在日本经济泡沫末期因为制作本片欠债28亿，此后花了30多年才将所有欠款还清。这部由佐田担任主角的纪录片虽然最终顺利在东宝系院线上映，但并未获得如电视纪录片一样的广泛关注。不过由佐田本人创作的纪录片主题曲《生生流转》成为其优秀代表作之一。而另一边的央视则坐享渔利，借着佐田所拍摄的大量影像资料，配上特有的解说词，制作出了当年家喻户晓的《话说长江》。而主题曲《长江之歌》也一度入选国内中小学教材。

继第一部《丝绸之路》获得热烈反响后，nhk紧接着在1984年前后与央视合作拍摄第二部纪录长片《大黄河》。这部纪录片于1986年年初播出，担任全片主题配乐制作的音乐人宗次郎也因此一举成名。令人诧异的是，这部纪录片并未通过央视部分高层的审查，最终未能在央视播出。但是，借着《话说长江》在国内掀起的“河流片”热潮，以及制作《话说长江》的成功经验，央视在1986年推出了一部以京杭大运河为主题的纪录长片《话说运河》。隔年，央视副台长要求参与合拍《大黄河》的中方导演夏骏重新制作另外一部有关黄河的纪录片。夏骏便邀请了80年代学术界几位优秀学者担任撰稿人以及节目顾问，于是诞生了在80年代末成为运动启蒙之一的著名纪录片《河殇》。本片一改前几部纪录片称颂自然与历史文化的风格，对诸多中国文化符号进行批判，包括以黄河、黄土为代表的黄色文明、以及长城和龙等，同时表达对蓝色海洋文明的向往。《河殇》播出后，在大学校园里掀起了“河殤热”，学生们热切讨论中国未來的出路与发展。但最终因为运动的失败，本片也随即被打入冷宫。

受nhk推出的两部中国纪录片影响，日本tbs电视台于1988年与央视合作拍摄纪录片《万里长城》，因为第二年的运动，导致中途日方撤资，直到1991年才最终制作完成。央视版《望长城》于1991年底播出。日本版由日本当时优秀的男演员绪形拳担任嘉宾，22年后的2013年，为纪念中日邦交正常化40周年，朝日电视台邀请绪形拳的儿子，同样身为演员的绪形直人担任嘉宾，拍摄了一部同名纪录片《万里长城》。

90年代往后中日断断续续仍合作拍过一些纪录片，相对优秀的比如《故宫》系列，但都无法与80年代刚刚开放合作时一样在两国掀起文化热潮。

回到本书，因为作者主要研究方向是中日战争期音乐史，所以就本书所开启的题目并没有继续往后去追踪80年代两国的影像交流历程。同样，在影视剧领域，中国在80年代引入了大量日剧日影日漫，同样深受大众喜爱。这些引进的作品也成了改革开放初期，当时流行文化还相对匮乏的中国最重要的启蒙之一。