译者征集 | The Female Body Bible寻找译者

原书名：The Female Body Bible：A Revolution in Women’s Health and Fitness

作者：Dr Emma Ross , Baz Moffat , Dr Bella Smith

亚马逊链接：https://www.amazon.com/The-Female-Body-Bible/dp/1787636194

语言：英语

类别：运动健康 女性

页数：384

难度：中等

交稿时间：协商确定

稿酬：90—100/千字，视译文质量和译者情况确定

翻译要求：译文准确、流畅，要求译者对女性生理情况与女性主义有一定了解

内容简介：

作为女性，你是否习惯了经期前后不时出现的疼痛，因为“大家都这样”？习惯了从不或很少运动，因为上班/上学/家务活已经够累了？而在运动健身领域，尽管男女的身体有着巨大的差异，针对女性群体的研究仅有6%。甚至许多教练和专业人士仍旧默认女性比男性的运动表现差，并且更容易受伤，习以为常地将男性的训练和饮食计划等比例缩小后，用在女性身上……其实这些都是性别不平等在运动领域的体现。这本由科学家、教练和医生联手完成的书，则是针对这一现象，为女性写就的身体革命指南。

首先，本书将会详解那些身为女性本就该知道的知识，比如：如何预防和应对经前综合征和痛经、如何利用月经周期来提高运动表现（包括绝经后如何训练）、如何找到适合的运动文胸、如何在训练中保护骨盆、如何配合训练进行及时和正确的营养补充、如何睡个好觉……更重要的是，如何去观察、记录、了解和感受自己独一无二的身体，找到适合自己的生活与训练节奏。毕竟，健康的身体才是革命的本钱嘛。

接下来，本书会揭示许多运动健康方面的性别不平等现象，并倡导每一个人对世界做出一些改变，从大方自如地讨论月经、胸罩开始，从停止对自己和他人的审判开始，从做一个了解、尊重、喜欢自己身体的女性开始。

无论你是处于任何年龄的女性，或是关心女性健康的人士，还是运动领域的从业者，你都会从本书中受益匪浅。请阅读它、学习它，然后用学到的知识改变自己和世界吧，这场革命欢迎你！

作者简介：

艾玛·罗斯（Emma Ross）是运动生理学博士，她在担任了十年的科学教育家和研究员后，成为英国体育研究所（EIS）的生理学负责人，并在里约热内卢和东京奥林匹克奥运会领导运动科学家团队。她在2016年推出了SmartHER项目，在高性能体育系统方面为女运动员提供支持。由于她为改善女孩和妇女的体育运动所做的工作，艾玛获得了《星期日泰晤士报》2021年“年度女运动员”奖（Sportswomen of the Year Changemaker）。

巴兹·莫法特（Baz Moffat）拥有体育科学方面的一等学位和与健康相关的行为改变方面的硕士学位。她在英国赛艇队工作了四年，退休后成为了女性健康教练，拥有骨盆腔健康方面的专业知识。

贝拉·史密斯（Bella Smith）20多年来一直是英国国家医疗服务体系的医生，并具有皮肤科、妇女健康和更年期方面的专业资格。她是英国妇科癌症研究慈善机构“ Eve Appeal”的大使。

如果您有兴趣参与试译，请将试译文稿、您的个人简介和翻译经历发送至邮箱zhanghaoyue@hinabook.com，谢谢！

试译部分链接：https://pan.baidu.com/s/1ASuTSPEYyARdY1MeETKqvg?pwd=vih1

提取码：vih1

试译截止日期：2024年2月18日