科斯塔斯·阿克塞洛斯（Kostas Axelos）中英文翻译引介

科斯塔斯·阿克塞洛斯（Kostas Axelos，1924~2010）

希腊与法国哲学家，“新马克思主义”者，“海德格尔左派”。生于雅典，第二次世界大战期间加入抵抗组织，后加入共产党，1945年被驱逐出党并被判处死刑，遂逃离希腊，移居巴黎，在巴黎大学攻读哲学，1958年担任左派政治刊物《辩论》（Arguments）编辑，1962年，杂志停刊后，为子夜出版社（Les Éditions de Minuit）出版“论辩”（the Arguments）系列丛书，出版了卢卡奇、布朗肖、德勒兹、列斐伏尔、巴塔耶等人的著作。同时，以“赫拉克利特哲学与马克思”完成博士论文答辩。阿克塞洛斯与同时代哲学家，如列斐伏尔、德勒兹等人关系密切，互有支持或批判，除去母语，他也用法语和德语写作，成为欧洲思想界的一个思想枢纽。

其英文引介有：

1968 Planetary Interlude (http://www.jstor.org/stable/2929662), translated by Sally Hess, Yale French Studies 41: 6–18. [“Introduction à la pensée planétaire” (excerpt) and “L’interlude”, Vers la pensée planetaire, Paris: Les Éditions de Minuit, 1964, pp. 20-24, 321-28] 《行星间奏曲》

1970 Marx, Freud, and the Undertakings of Thought in the Future (http://dio.sagepub.com/content/18/72/96.refs), translated by Sally Bradshaw, Diogenes 72: 96–111. [“Marx, Freud et les taches de la pensée future”, Horizons du monde, pp. 87-99] 《马克思、弗洛伊德和未来思想的承诺》

1976 Alienation, Praxis and Techne in the Thought of Karl Marx, translated by Ronald Bruzina, Austin: University of Texas Press (out of print). [Marx penseur de la technique, Paris: Les Éditions de Minuit, 1961] 《卡尔·马克思思想中的异化、实践与技术》

1979 The Set’s Game-Play of Sets (http://www.jstor.org/stable/2929972), translated by Beverly Livingston, Yale French Studies 58: 95–101. [From “Le jeu de l’ensemble des ensembles”, Horizons du monde, Paris: Les Éditions de Minuit, 1974, pp. 77-84 – this and the next are translations of the same piece.] 《布景的游戏》

1979 Play as the System of Systems (http://www.jstor.org/stable/3684210), Sub-Stance 8.4, 20–4. [From “Le jeu de l’ensemble des ensembles”, Horizons du monde, Paris: Les Éditions de Minuit, 1974, pp. 77-84 – this and the previous are translations of the same piece.] 《作为系统之系统的游戏》/《嵌套游戏》

1982 Theses on Marx, in N. Fischer, N. Georgopoulos and L. Patsouras (eds) Continuity and Change in Marxism, Atlantic Highlands, NJ: Humanities Press, pp. 66-70 (out of print). [“Thèse sur Marx,” Vers la pensée planétaire, Paris: Les Éditions de Minuit, 1964, pp. 172-77] 《论马克思》

2005 Mondialisation without the World (http://www.radicalphilosophy.com/interview/kostas-axelos-mondialisation-without-the-world), interview with Stuart Elden, Radical Philosophy 130, pp. 25-28. 《无世界的全球化》

2006 The World: Being Becoming Totality (http://www.envplan.com/abstract.cgi?id=dtrans1b), translated by Gerald Moore, Society and Space 24(5): 643–51. [“Le monde: L’être en devenir de la totalité. Cela”, Systématique ouverte, Paris: Les Éditions de Minuit, 1984, pp. 40-54] 《世界：成为整体的存在》

2009 For Marx and Marxism: An Interview With Kostas Axelos (http://the.sagepub.com/content/98/1/129.refs?patientinform-links=yes&legid=spthe;98/1/129), with Christos Memo, Thesis Eleven, 98, 129-139. 《为了马克思和马克思主义——科斯塔斯·阿克塞洛斯访谈》

2015 Introduction to a Future Way of Thought: On Marx and Heidegger (http://meson.press/books/introduction-to-a-future-way-of-thought/) translated by Kenneth Mills, edited and introduced by Stuart Elden, Lüneburg: Meson Press (open access) [Einführung in ein künftiges Denken: Uber Marx Und Heidegger. Tübingen: Max Niemeyer, 1966]. 《未来思想导论：关于马克思和海德格尔》

2023 The Game of the World (https://edinburghuniversitypress.com/book-the-game-of-the-world.html), translated by Justin Clemens and Hellmut Munz, Edinburgh University Press [Le Jeu du Monde, Paris: Les Éditions de Minuit, 1969]. 《世界游戏》

其中文引介有：

《法国哲学研究（第五辑）》中阿克塞洛斯专栏的两篇文章，由陶宇杰翻译，包括： 世界：生成为总体性的存在 人的世界 本书中并有一篇陶的评论文章，《世界、游戏、行星——试析阿克塞洛斯哲学的三大核心概念及其关联》

《西方马克思主义辞典》中阿克塞劳斯词目： 第228页。

《未来思想导论：关于马克思和海德格尔》，由杨栋翻译，收集其1956-1966年一系列德文文献，包括： 马克思和海德格尔——某种未来思想的路标 关于马克思的提纲——哲学、政治经济学和政治学的批判 从世界的经验而来——关于海德格尔 行星性（DAS PLANETARISCHE）——技术的世界历史 对于革命实践问题的十二个有待完善的提纲 关于科学的对话——与古典语文学家让•波拉克（Jean Bollack）