我的英文原版书阅读经验（心得、网站、词典分享）

就像学习任何语言一样，阅读对于提升英语水平很有帮助。在学习英语近20年后，我发现读整本英文书比读新闻、演讲稿、期刊杂志——任何单篇文章都更有效，且乐趣十足。以下是我的分享。

十几万词甚至几十万词的英文原著令人生畏。打开一本书想要沉浸式阅读，结果30分钟里有20分钟都在查生词；下决心这次一定读英文版，读了第一章之后满心疲惫，遂放弃，打开手机搜索译文版；干劲满满地搜索原著推荐，“转发马住”，然后就没有然后了……

无需尴尬，这些我都一一经历过。以下是我的经验中最有效的几条，希望我走过的弯路能够帮助你少走弯路~

不贪多。

不要同时阅读多本书籍，尤其是初学者。贪心的后果往往是书在吃灰。想读的书太多，频繁地把目光投向新书，反而会导致你迟迟没开始真正的阅读。建议开始时选择1-3本书籍即可，读完手头的书再去寻找下一本。

选择适合自己的难度。

选择你不借助工具可以读懂80%的书。一页里有大半页都看不懂会打击信心，即使你意志超强，频繁查词也会会打乱阅读节奏，导致很难坚持下去。选择不借工具就可以读懂80%左右的书，能够为你保留相对流畅的阅读体验。

同时，剩下的20%中又有一部分是可以借助语境猜个大概的，这样在阅读中自己领悟的语料语法会比死记硬背来得印象深刻。

跟随自己的兴趣。

不要为了练英语就强行读自己不感兴趣的书，那样往往很枯燥，甚至让阅读变成一种折磨。回想一下高中的作文素材书，有多少人是硬着头皮买，硬着头皮读，考试结束后毫无负担地卖掉或者丢掉的？说实话，每次看到Huffpost、经济学人甚至柳叶刀被推荐为阅读材料，我心中都有一种阴暗的想法，想知道推荐的人自己究竟读过多少期......

如果不知道自己感不感兴趣，怎么办呢？一个简单的方法是看看书籍简介，想象一下同样的内容如果是用中文写的，自己是否依然想读。如果答案是yes，那么这本书就可以跻身候选。

遵照以上三点，你的英语阅读之路会轻松很多。接下来进入买一送一环节：分享找书和读书的工具，以及使用心得。

从哪找书

纸质书：图书馆 市立图书馆一般会有专门的原版书分区，包括英语和小语种等。由于纸质原版书一般不便宜，对于担心自己花了大几百块又读不下来的朋友来说，到图书馆借阅是不错的替代方式。缺点是一般书目不全且更新较慢。

电子书：z-library 电子书首推的z-library，网上有很多教程分享，在此不多介绍了。总之，你想看的英文书，只要不是太冷门的，这里都有。一般建议下载epub格式，这个格式的兼容性最好。

电子书工具

kindle、平板、手机，这些工具我都长期用来阅读，接下来谈谈使用心得。

① kindle

我的kindle购于17年或更早，6年后依然坚挺。分享一个kindle在盖泡面之外的绝妙功能：生词本。

生词本很普通，让kindle的生词本变得不同的是，它无需额外操作，会自动记录你阅读时查阅过的词。当你想回顾时，在生词本里选中该词，它会提供字典解释，你搜索这个词时在读的书的名字，以及这个词在书中来自哪个句子。

选中单词后，“词典”分栏显示词典释义，“用法”分栏显示你碰到该词时在读的书和句子

这一点非常个性化。比如我选择scrutiny（审视、检查）一词后，可以看到它来自于我近期读的推理小说The Man Who Died Twice，两次出现都和cursory（= quick and not thorough 粗略的）连用，表示草率的审查。有趣的是scrutiny本身含有仔细认真之义（careful and thorough examination），此处却用cursory修饰，这种反差传递出“本应认真审视却草草了事”的信息，与小说中Douglas蒙混过关的人生态度颇为吻合。

回看单词时，不仅仅是复习，还是对那些阅读时光的一次亲切回顾。生词本像个忠心耿耿的管家，能将主人与这些物品间发生的故事娓娓道来。不瞒你说，我第一次发现这个功能时甚至有点感动。

②macbook电脑：读书app+词典

在电脑上看书没有手机方便，也不如kindle这种电纸书护眼，但电脑搭配键鼠做笔记的效率也是这两者无法比拟的，相比移动端更适合用来精读。

另外，我往词典app里导入了几本我常用的词典，阅读时，可以一次性浏览词语在多本词典中的释义，免去了去不同网站查找的繁琐。

涂抹要查询的单词，在弹出页中点击“查询所选内容”

我用下来最喜欢的是Macmillan2、Vocabulary.com、OLCC四合一双解这三本。

Macmillan2的释义没什么特殊，特点是有真人发音。Vocabulary.com的特色是举例很生活化、口语化，不会有看了解释还一头雾水的情况。此外还有词源来历讲解，这点我很喜欢。比如hasty一词，它会告诉你hasty的意思是speedy/quick，出现于14世纪中叶，不久后诞生了hasty pudding一词，指的是一种很短时间内就能做好的甜点。这些小故事可以给阅读或学习添加趣味。

以上两本都是英英词典（即释义也为英文），使用英英词典有些吃力的朋友可以看看OLCC双解。这本集合了牛津、朗文、剑桥、柯林斯四本常用词典，都附有中英文双语释义和例句。

词典排序上也有讲究。我推荐将英英词典排在前面，OLCC（或者其他中文释义的词典）放在后面，如下图。这样在查询时，自然而然会首先看到英英的，如果还不确定，再翻到下面去看汉语解释。人都有惰性，如果把汉语释义的词典放到第一个，我们很多时候就不会往下翻，再去看英文释义的了。

windows用户推荐使用Mdict词典app，这个软件看似简陋，但功能强大。安装教程可参考这篇Mdict使用教程，推荐的词典也是上面三本。如果想找其他词典，可以看这个强大的论坛pdawiki，有很多词典、百科的介绍与分享。

③平板/手机：微信读书

微信读书的书城里原版英文书极少，而且基本是名著，意味着大部分情况下你不太会想读这些书（承认吧，名著等于无聊）。不过微信读书支持导入电子书，而且还有英语全文机翻功能。另一个优点是可以多端互通，即使换了设备也不需要重复导入。如果你平时就经常使用这个app，不妨继续用它读英文书。

以上就是全部分享。提前祝你阅读愉快！