快速注册

这位首获诺贝尔文学奖的女性作家，远比你想象的还要伟大

译林出版社 2023-10-02 15:58:22 江苏

2023年诺贝尔文学奖将于10月5日（北京时间19:00）揭晓。截至2022年，已有100多位诺贝尔文学奖得主，其中17位是女性。那你知道获得该奖项的第一位女性作家是谁吗？她以《骑鹅旅行记》俘获了全世界的大小读者，成为首位获得诺贝尔文学奖的女性作家，她也是目前唯一一位凭借一部童话作品获得诺贝尔文学奖的作家。她就是瑞典作家塞尔玛·拉格洛芙。

塞尔玛·拉格洛芙

她究竟有着怎样的人生？《骑鹅旅行记》又为何能够成为一部经久不衰的传世经典？

离职只为专心写作

塞尔玛·拉格洛芙于1858年出生在瑞典西部风景秀丽的丰姆兰。她的父亲是位陆军中尉，他性格开朗，多才多艺，且十分喜爱文学。劳动之余，一家人会围坐在一起朗读诗歌和小说。除父亲以外，祖母和姑妈对拉格洛芙的成长也有很大影响。她们两人心中装着讲不完的丰姆兰民间传说和故事，尤其是祖母，她讲起故事来语调感人，表情丰富，令拉格洛芙十分喜欢。拉格洛芙从小喜欢阅读。她七岁时阅读了一位美国作家写的关于美洲印第安人的故事。这个故事让她深深着迷，在回忆童年经历时，她写道：“在我很小的时候，正是这本书让我知道，我在未来的日子里最想做的事就是写小说。”

塞尔玛·拉格洛芙

1881年，23岁的拉格洛芙进入师范学院读书。毕业后，她成为一名小学教师。在教学之余，她也从事写作。1890年，在瑞典妇女运动先驱之一索菲·阿德勒斯帕雷的鼓励和帮助下，拉格洛芙得到瑞典妇女组织的资助，离职专心写作。

偿还心灵“债务”拯救诺奖作家

1907年，拉格洛芙创作的《骑鹅旅行记》问世，一举震动了整个瑞典，上至国王，下至普通民众，这部作品成为全民至爱。1909年，塞尔玛·拉格洛芙获得诺贝尔文学奖。然而，这巨大的殊荣却一度让她觉得是“一件难以应付的事情”，因为此前她一直在老家丰姆兰过着独居隐遁的生活，获奖无疑将她推到了闪光灯下，这让她一时惶恐不安。她在诺贝尔文学奖颁奖晚宴上的演讲中坦陈了这一点。

塞尔玛·拉格洛芙的诺贝尔奖证书第二页和礼服照

拉格洛芙称，当她得知获奖的消息时，她惶惶不安，向已在天国的父亲求助。她向父亲倾诉衷肠，说自己欠了一大笔“债”，不知该如何偿还。她认为，是祖先给了她取之不尽的故事源泉，是飞禽走兽、花草树木给了她丰富的想象力，是优秀的文学先辈给了她文字的恩泽，是读者的认可让她感受到了写作的意义。这一笔笔“债务”给了她“比生命本身更美好的东西”，使她能拥有伟大的爱、崇高的荣誉和名声。在获得诺贝尔文学奖后，1914年，她被选为瑞典文学院第一位女院士。二战爆发后，塞尔玛•拉格洛芙把自己的诺贝尔奖章送给芬兰政府，为后者筹钱进行苏芬战争。芬兰政府非常感动，但把奖章归还了她。

塞尔玛·拉格洛芙

1940年3月16日，塞尔玛•拉格洛芙在庄园去世。在去世前不久，这位女作家还以她个人的影响力，通过瑞典皇室，向德国纳粹政权交涉，从集中营里救出了犹太女作家——后来于1966年获得诺贝尔文学奖的奈莉•萨克斯女士及她的母亲。

奈莉•萨克斯

为了创作身患残疾仍跋山涉水

鲜为人知的是，拉格洛芙出生后不久左脚不幸残废，三岁半时，两脚完全麻痹不能行动。后来，她麻痹的双脚经过多次治疗后能够行走了，但是走起路来仍然有一点儿跛。然而就是这样一位跛脚的女作家，为了写作《骑鹅旅行记》，跋山涉水三年之久。

世界儿童文学经典《骑鹅旅行记》书影

1904年，瑞典小学教师协会决定要为瑞典小学生设计一本“关于瑞典的、适合孩子们在学校阅读的书”，这项任务落在了拉格洛芙头上。尽管她腿脚行动不便，但仍然坚持跋山涉水，走遍全瑞典。她认真收集瑞典各地动植物的材料，研究鸟类的生活规律和迁徙路线，进行实地考察，调查当地民风民俗。

世界儿童文学经典《骑鹅旅行记》内页实拍

1907 年，经过历时数年的艰苦写作，《骑鹅旅行记》诞生了。这本书的奇妙之处在于，拉格洛芙别出心裁地用故事的形式带领读者游遍瑞典。小学教师的经历让她知道，要使孩子了解、熟悉瑞典，从而热爱它，首先要使孩子们产生兴趣，而使他们产生兴趣的最好办法莫过于用讲故事的办法来传授知识。因此，她在书中穿插了大量的童话、传说和民间故事。

骑鹅旅行记

评价人数不足

[瑞典] 塞尔玛·拉格洛芙 [法国] 伊万·杜克绘 / 2023 / 译林出版社

贝蒂尔·里贝克所作《尼尔斯骑鹅旅行记》插画

《骑鹅旅行记》讲述的不只是一次周游瑞典的冒险之旅，也是一个孩子的成长之旅。主角尼尔斯最终获得的不只是身体上的蜕变，还有精神上的蜕变。瑞典文学院给《骑鹅旅行记》这样的赞誉：“如果说尼尔斯骑鹅历险是对孩子的一种美德培养的话，那么这本书就是世界上最浪漫的学校了。”

内敛瑞典人独特的纪念方式

《骑鹅旅行记》堪称瑞典的国宝，瑞典最近几代人，几乎每个人都从小阅读过这本书，受到这个故事的潜移默化。自该书第一次出版到1940年拉格洛芙去世，它总共发行了350万册，此后，每隔几年又再版一次，是瑞典文学作品中发行量最大的作品之一。此书迄今已被译成50多种文字，也是世界上被译成外文最多的一部瑞典作品。

世界儿童文学经典《骑鹅旅行记》内页实拍

1978年，瑞典《晚报》派出两名记者乘坐一架单引擎飞机，沿着一条瑞典国民家喻户晓的飞行路线，就是故事中尼尔斯骑着大白鹅旅行的路线，故地重游。这一极具象征意义的长途飞行活动，正是为了纪念《骑鹅旅行记》诞生七十周年。

从1991年开始，她的肖像出现在瑞典货币20克朗钞票上，反面正是她的代表作《骑鹅旅行记》中的插图。

瑞典货币20克朗钞票

1940年3月16日，塞尔玛·拉格洛芙因脑溢血逝世于马卡巴庄园，终年82岁。根据本人遗嘱，她生前居住的庄园被作为图书馆保存下来。图书馆里放着她的著作和这些作品的各种外文译本，每年夏天都对公众开放，就像小时候祖母为她讲故事一样，她也将故事传承给更多的孩子。正如诺贝尔文学奖颁奖词对拉格洛芙作品的评价：她的作品具有高贵的理想主义、丰富的想象力、平易而优美的风格。《骑鹅旅行记》用新颖、灵活的手法，幽默而生动的笔调为孩子们描绘了一幅幅气象万千的美丽图画，并通过引人入胜的故事情节，融文艺性、知识性、科学性于一体，对瑞典的地理和地貌、动物、植物、文化古迹、内地居民和偏僻少数民族地区的人民的生活和风俗习惯，进行了真实的记录。经典的力量，还将继续传承。拉格洛芙的《骑鹅旅行记》，还会继续影响更多的人。