《当我们重见岛屿的时候》——托马斯·特朗斯特罗姆

船接近岛屿的时候

暴雨打来，船失明

水银在海面上颤动

蓝色烟飞云散

大海在所有的屋里

门厅的黑暗有一丝波光

脚步沉重地在楼上挪动

旅行箱露出熨好的微笑

一支铜船的印度乐队

一个在波涛里睁眼的婴儿

（雨消散

烟迈着踉跄的步履

从屋顶上走过）

跟在后面的

比梦更为伟大

桤木小屋的岸

写着“电缆”的牌子

古老的石楠

为飞奔而到的人闪烁

礁石后斑驳的田野

我们的前哨——稻草人

在召集色彩

一个明亮如故的惊讶：

岛伸来一只手

把我从哀伤中捞起

译者：李笠