伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫《烟》

版次:2017年6月第1版:2017年6月第1次印刷

江苏凤凰文艺出版社 陆蠡 译

《烟》人物关系

《烟》人物关系图

《烟》故事梗概

舞会上，伊莲娜引起了某高级官员的垂青，于是，她同利特维诺夫断绝了恋爱关系，跟着舅舅去了彼得堡，奔赴她的远大前程。后来，她如愿嫁给了掌握军权的贵族。

利特维诺夫因这场风波退学，跑回乡下的老家。等他的创伤平复了，就去当兵了。在军营，害了一场伤寒症，险些送掉性命。退伍回到乡间，竟爱好起耕种来了。由于缺少经验和技术，又出国学习农业、工艺。

游历了欧洲，搜罗了各方面的知识后，滞留在了德国巴登。在这儿，他跟初恋伊莲娜不期而遇。过去的一切都埋葬了。伊莲娜按捺不住，前来拜访利特维诺夫，她想与他和好，重温旧梦。面对旧情人的哀求，受着欲望的蛊惑，利特维诺夫一下子涣然冰释，对她的憎恶完全抹除了，且承诺会去找她。显然，未婚妻塔吉亚娜已被他抛到了九霄云外。

塔吉亚娜偕同姑妈，从德累斯顿来到巴登，跟利特维诺夫见面。不曾言明的芥蒂，在她和未婚夫之间增长。毕竟，人不是木偶，她确实感觉到了对方的异样，而利特维诺夫并不避讳他对伊莲娜的爱情。遭受背叛的塔吉亚娜顾不得悲伤，爽快地解除了婚约，然后和姑妈乘邮车离开了。

彻底自由的利特维诺夫计划着跟伊莲娜私奔，临走前，伊莲娜却反悔了，她不能放弃锦衣玉食的生活，更不想回到从前的苦难。利特维诺夫依附的唯一支柱破碎了，正如从前那样，他再次被戏耍了！原来，他只是伊莲娜的工具，在虚伪狡诈的上流社会里，可供她排忧解难的工具。幡然醒悟的失意者，整理好行装，借着火车，把自己的躯壳搬回了俄罗斯。

他孤零零地住在田庄里，没有希望，没有热情，只有日复一日的辛苦劳作。一切在巴登的经历，是一场噩梦，随着时光的流转，它像烟那样消散了。得到卡皮托莉娜的允许后，他诚心忏悔，重新恢复了和塔吉亚娜的友谊……