老爸老妈浪漫史学习笔记-S03EP17 The Goat
IMDB 剧情简要：Barney is upset because he violated his own "bro code" by sleeping with Robin. How will Ted react when he learns that Barney slept with his ex-girlfriend?
1、penetrating that barrier.
penetrating：穿透
2、And just what are you accusing me of?
accusing：an accusing look from someone shows that they think you have done something wrong
指责
3、Stella makes this one look Like a filthy bag of gbabage, am I right?
filthy: very dirty
污秽的
4、For the last time, barney, I will not be your butler.
butler：the main male servant of a house
管家
5、I'm fairly certain That if these contracts aren't executed precisely,
fairly：相当地： 用来表示程度适中或适度
6、New shredder.
shredder:a machine that cuts documents into small pieces so that no one can read them
碎纸机
7、Attorney-client privilege.
privilege:a special advantage that is given only to one person or group of people
特权
8、"The mom of a bro is always off limits
off limits：beyond the area where someone is allowed to go
禁止入内，在这翻译为不可侵犯
9、"but the stepmom of a bro is fair game if she initiates it,
fair game：someone or something that can be chased, attacked, or criticized
可以追求
10、I called the dibs on that wench.
wench：old use a girl or young woman, especially a servant
11、There should be a set of rules that govern the way bros comport themselves among other bros.
govern: to officially and legally control a country and make all the decisions about taxes, laws, public services etc SYN rule
v. 统治，管理；控制，影响
comport:行为
12、Barney, I'm no shrink, okay,
shrink 为缩小的意思 在这的意思为 精神病学家，心理学家
13、I'd hire the guy we pay to hint notize us before depositions.
depositions： law a statement written or recorded for a court of law, by someone who has promised to tell the truth
证词
14、get cracking!：是一个俚语表达，意思是 "开始行动吧！
15、I'm gonna drop old Missy off at the butcher shop.
butcher： someone who owns or works in a shop that sells meat
肉店
16、And Frank went on to traumatize Lily's entire class with a graphic explanation of where meat comes from..
traumatize：to shock someone so badly that they are affected by it for a very long time
；使……受精神创伤
17、Where'd the goat turd come from?
turd:粪便
18、then I'm off the hook ： 是一个俚语表达，意思是某人不再需要承担责任、义务或后果
19、Ted has upheld this thing time and time again.
upheld:to defend or support a law, system, or principle so that it continues to exist
支持 维护
20、And you're a pre-op transsexual nightclub singer who used to be a member of the Russian mob?
mob： a large noisy crowd, especially one that is angry and violent
帮派 暴民
21、"A bro will in a timely manner alert his bro to the existence of a girl fight."
in timely manner: 及时的、 迅速的
22、Just a decoy, my friend.
decoy: someone or something that is used to trick someone into going somewhere or doing something, so that you can catch them, attack them etc
诱骗
23、Where are they?! I'm getting a cramp.
cramp:a severe pain that you get in part of your body when a muscle becomes too tight, making it difficult for you to move that part of your body
抽筋
24、she also sheds, eats out of the garbage
sheds:掉毛
25、You're always spouting off these rules for bros.
spout:滔滔不绝地说
