译者招募 | 对体型体重歧视颇有微词的你，要不要成为我们的合作伙伴？
太长不看版： ● 我们正在给一本英语引进书找译者 ● 书名是“You Just Need to Lose Weight”: And 19 Other Myths About Fat People，作者是Aubrey Gordon ● 要求入选者11月底前完成全书翻译工作 ● 已有译著是必需条件，有医学或营养学背景是加分项
风之回响RESONANCE（点击这里查看风之回响RESONANCE出品书目）的读者朋友，您有没有兴趣以译者的身份，成为我们的合作伙伴呢？我们目前有一本书正在寻找译者，或许您就是我们正在找的那个人。
一 这是本什么样的书？
书名：“You Just Need to Lose Weight”: And 19 Other Myths About Fat People 作者：Aubrey Gordon January 10, 2023 by Beacon Press，205 pages，英文字数：7万
内容简介：
The co-host of the Maintenance Phasepodcast and creator of Your Fat Friend equips you with the facts to debunk common anti-fat myths and with tools to take action for fat justice
The pushback that shows up in conversations about fat justice takes exceedingly predicable form. Losing weight is easy—calories in, calories out. Fat people are unhealthy. We’re in the midst of an obesity epidemic. Fat acceptance “glorifies obesity.” The BMI is an objective measure of size and health. Yet, these myths are as readily debunked as they are pervasive.
In “You Just Need to Lose Weight,” Aubrey Gordon equips readers with the facts and figures to reframe myths about fatness in order to dismantle the anti-fat bias ingrained in how we think about and treat fat people. Bringing her dozen years of community organizing and training to bear, Gordon shares the rhetorical approaches she and other organizers employ to not only counter these pernicious myths, but to dismantle the anti-fat bias that so often underpin them.
As conversations about fat acceptance and fat justice continue to grow, “You Just Need to Lose Weight” will be essential to ensure that those conversations are informed, effective, and grounded in both research and history.
作者简介：
Aubrey Gordon (born 1983), also known as Your Fat Friend, is an author, podcaster, and activist. She writes about fatness, fat acceptance, and anti-fat bias, and her podcast, Maintenance Phase, focuses on the poor science behind health and wellness fads.
国外市场反馈：
A NEW YORK TIMES BESTSELLER AN INDIE BESTSELLER
亚马逊：
Goodreads：
本书亮点：
● 可能会成为国内市场上第一本讨论体型体重歧视的作品（这在很大程度上取决于您的交稿速度和译稿质量）
● 全书四部分20章均来自作者在接受脂肪运动实践中遇到的真实误解
● 章末“反思问题”和/或“行动机会”极具实操指南价值
目录和样章：
二 我们需要什么样的译者？
1. 本书因工期需要，要求译者能11月底就按照出版要求提交齐、清、定译稿。
2. 同样因工期需要，要求是已有译著在身的成熟译者。
3. 有医学或营养学背景是加分项，但没有也不代表一定不会入选。
三 如何应征？
1. 按照出版要求试译样章标红部分。
2. 试译稿连同个人简介和译著清单一起发送到：guxiaorong@jifengbookstore.com，邮件主题注名【减肥试译+您的姓名或笔名】。
3. 截止时间为7月31日24点整。
四 如果选上了，然后呢？
1. 我们会在8月15日前联系入选者，并签署翻译合同。
2. 我们将提供80元/千字以上的翻译稿酬（根据译者的资历和试译稿质量商议决定）。
3. 未入选者我们将不再另行通知，但欢迎您下次再来应征翻译别的书。
