真可惜啊--Winshen Liu

我按出生顺序数着那几张脸 使用彩色的八姐妹 在这一点上 她们

都越来越美丽 我妈妈是老大

我知道，她们以前都很美 我知道她们都叫什么， 我妈妈经常说

她要带我去做手术 以便我会咔哒一下--光彩夺目！

高中是用螺丝钉把一张金属结构图 钉到骨头上， 我应该要求过这样 如果我不害怕，反而

在地下室一百个夜晚 跳一百次，我妈妈 仍然为了省钱 给我剪头发 她通常在我身上使用同一把剪刀

三十年来，邻居们想象不出 他们的礼物多么珍贵

当我妈妈接受它时 大洋那边，我的小姨交给我如何 皮肤胶带剪成半月形，贴到

我的眼皮上，早晨的第一件事，她们应该 就双了，像下午三点左右皱褶的羊角面包

我十八岁时，我们 在一个货亭等着汉堡包，像电影一样 我妈妈说，看看，多有用

the pinching she had done on my nose you wouldn’t believe how flat it was after 她过去总是捏我的鼻子，你不会相信 它过去多么扁平

一次剪发之后，我的头发变成旧的 手工做的项链，我几个月不能解开 我摸着磨损的发端，像狗啃过的丝线

人们挑剔疤痕的样子，到那时候为止，我开始 大学商店卖切好的贴纸，一个寒假

我开始日日使用它们，直至 我三重眼皮的醒来，此时我的祖母像 第一次看见我

八年来，她说的第一件事就是 真可惜啊