尼尔斯骑鹅历险记路线(一)
Day 1 3月20日 星期日

在家中——斯科讷省 Skåne län 斯屈吕普自治市 Skurup Municipality 威门豪格 Vemminghög,放鹅娃尼尔斯被小妖精(Elf——译者们有译作小狐仙的,有译作小土地神的,奇怪!→Tomte,小土地神(Tomte)是北欧古老民间信仰中保护农庄的神灵,形象常为个子极小的老头)惩罚变小,又被雄鹅莫顿带上天空,加入领头雁阿卡(Akka,以山为名,此山有拉普兰女王之称,在Sámi语又有祖母和女神之义)的雁群。

尼尔斯骑在鹅背上第一次飞行,将瑞典南部平原看成方格布。雁群重回这片土地,没有一直往前飞行,而是在平原上空盘旋,仿佛要一一拜会每一个土地。他们飞经迪拜克庄园——Dybäcksslott和尤芝伯尔亚糖厂——Jordberga sockerbruk,又飞到斯韦达拉——Svedala和斯卡伯尔湖——Skaber Lake,又返回伯灵格修道院——Grödinge Church/Grödinge kyrka和海格伯尔亚——Häckeberga的上空。

日落时分,雁群停在沃姆伯湖——Vombsjön上,后来在一块浮冰上休息。雄鹅莫顿筋疲力尽,倒在湖边,尼尔斯帮助他恢复精力。

入夜,雁群在一块浮冰上休息。尼尔斯和雄鹅合作在浮冰铺了一层干草御寒后休息。

来自厄威德修道院——Övedskloster的狐狸斯密尔袭击雁群,抓走一只大雁。尼尔斯错认狐狸为家犬,追上狐狸救出大雁,虽然使自己陷入危险,最终脱身。

迪拜克庄园——Dybäcks slott

尤芝伯尔亚糖厂——Jordberga sockerbruk

沃姆伯湖——Vombsjön

厄威德修道院——Övedskloster
来自 豆瓣App
还没人赞这篇日记