街道里遇到的有趣语言
查看话题 >Hello, Money, Fxxk you!
特拉布宗是靠山面海的城市,整个城市依山而建,几千年来,城市庞大到一座山装不下了,于是乎,沿着海边一座山一座山地扩建。
我们住在远离市中心的一座山上,从boztepe山顶下来,得沿着陡峭的马路先下到峡谷,过了河,再爬上另一座山。
远离了游客区,进入当地居民真正生活的地方,菜园子、铁皮屋、开满枝头的桃花,母鸡和大黑狗,随处可见。戴着头巾的土耳其妈妈坐在路边看着我们呵呵笑,男孩们忙着踢足球——特拉布宗的足球队在土耳其自成一派,很有名气——女孩们在街道上打排球。小小孩望着我很好奇,我便会对他们轻轻说上一声”Merhaba“(土耳其语:你好)。
快到山脚时,眼前出现一座粉红色的清真寺,我连忙拿出手机拍照,吸引了在清真寺旁玩的几个男孩,他们远远地冲着我们喊:”Hello,Hello“。安很高兴,向他们挥手回道”Hello“。

接着,几个男孩互相交流了一番,又说:”Lolo,haha“之类的自创词汇。
一个小男孩突然想起新词,冲我们大喊”Money,Money“。土耳其鲜少有乞丐,拉住游客要钱的小孩,我们从来没见过,猜他是在开玩笑。
我们便没再理会,往前走去。
此时,又有一个小男孩不甘示弱地抖机灵,冲我们喊起:”Fxxk you“来。
我和安对视一眼,天呐!这太rude了。
旁边路过的中年男子,抱歉的对我们笑笑,用手指在太阳穴转了转,意思大概是这些小孩有毛病,别理他们。
当然,小孩说的话,我们也不会放在心上,对他耸耸肩,表示无所谓,继续往前走去。
关于Fxxk you,我突然想起之前在北京的一次经历。
安在中国尽管挺长时间了,但在马路边缘疯狂试探这事儿,他永不放弃。
欧洲交规是只要有一只脚放在人行道,无论红绿灯,车子要停下让行人通过,甚至你只是站在马路边张望,有的司机老远就会停下来,疯狂示意你过马路。
但中国不一样,特别是北京。北京的绿灯,是行人过马路,拐弯的车也能过。有一回,在三里屯过马路,我记得当时是黄灯吧,安已经走上人行道了,此时一辆小车疯狂驾驶过来,擦着安开过去。
安被这突如其来的疯子,惊得懵了一下。
道歉是肯定没道歉的,那司机反而停下来,伸出头大骂”草泥马“,一看是个外国人,还生怕安听不懂,又加了一句,恐怕是除了hello他唯一会的英文:“Fxxk you"
平时我不喜与人冲突,但对于以暴制暴这件事,我会!立刻把”草泥马“吼回他。
他觉得嘴上已经占了便宜,也没打算下车来干架,便开车走了。
我举这个例子,不是告诉大家要以暴制暴,他Fxxk你,你就Fxxk他,而是想说有些美剧里经常听到的,非常顺口的脏话,平时说出口并不合适,不论是不是开玩笑。使用起来,还是小心为妙。
PS:写在这个话题下面,我要把”有趣“两个字,打上引号。
Zoeyyeoz的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 法语夜校🔟 输出了的才是自己的
- 法语夜校9️⃣ e人属性爆发 (12人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...