峇峇（bā）和娘惹

去了西双版纳之后，我开始对东南亚文化很感兴趣，回想起小时候在电视上看的一部电视剧《小娘惹》，也没看过多少，只是在换台时扫过几眼，里面的人说着不那么标准的普通话。当时觉得这个名字很奇怪，总觉得含有一点戏谑的味道，“娘惹”，应该不是什么好词吧，大概率是个烂片，我心里这么想着。

最近，我点开这部剧在豆瓣的评分，居然有8.5分，我对这部剧又有所改观了，于是抱着对东南亚文化的好奇和弥补小时候的遗憾，点开来看。

“娘惹”这个在曾经的我看来觉得可笑的词，我也理解了它真正的含义。古代中国移民和东南亚土著马来人所生的后代，女性被称为“娘惹”，男性被称为“峇峇”，这两个词都是音译的，含义并不像我曾经以为的那样。

《小娘惹》围绕着天兰、菊香、月娘，祖孙三代娘惹的故事展开，背景是在1920-1950左右的马六甲和新加坡。天兰是菊香的母亲，她是本是黄家的仆人，因为美貌被头家看上，纳为二太太，但是这却并没有改变她的悲剧命运，一辈子在黄家为奴为婢。

女儿菊香因小时候的一场病变成哑巴，她有苦说不出，总是受欺负。可是她并不软弱，不像妈妈天兰那样总是“认命，认命”，“听到”有人诋毁妈妈天兰时，气愤地向那些少爷小姐抗争，被迫嫁给查理张为小妾时，勇敢逃婚。她的生命虽然短暂，但是她抗争过、争取过。

菊香的女儿月娘比她的母亲又勇敢一点，她不愿像传统女性那样过日子，一辈子守着丈夫，拼出了自己的一番事业。但月娘是我不喜欢的人物，她过于圣母，对曾经给她带来伤害的黄家人还选择原谅。“以德报怨，何以报德？”还有每次人生重大选择时，她总是草率做出决定，结果又飞快改变想法，伤害到周围人。比如逃婚那晚，明明已经逃出来了，她已经看到陈锡在等他了，玉珠又做出了这么大牺牲，她却又不愿意离开了；还有去新加坡卖燕窝那次，明明家里采燕窝的兄弟都等着钱用，她却用钱买丝绸，结果被坑……或许人是在一次次的挫败中才能成长，但月娘这个人物，我实在不喜欢。

天兰、菊香、月娘，她们都是娘惹，一代比一代勇敢，从月娘的身上已经能看到现代女性的影子了。