外国影视台词（55）
The problems of your past are your business. The problems of your future…are my privilege.
你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸。
——《神探夏洛克》
You lower the IQ of the whole street.
你拉低了整条街的智商。
——《神探夏洛克》
All lives end, all hearts are broken. Caring is not an advantage!
生命终有尽头，人心终要破碎，太在意可没什么好处！
——《神探夏洛克》
Love is a dangerous disadvantage.
爱让你处于危险的不利地位。
——《神探夏洛克》
You want to hide a tree, then a forest is the best place to do it.
如果想隐藏一棵树，森林就是绝佳的地点。
——《神探夏洛克》
There's no point in being grown up if you can't be childish sometimes.
如果不能偶尔孩子气一下，那长大就没有意义了。
——《神秘博士》
We all carry our prisons with us.
每个人都困于自我。
——《神秘博士》
I burnt up a sun just to say goodbye.
我燃烧了一颗恒星来向你说再见。
——《神秘博士》
I don't care that you got old, I care that we didn't grow old together.
我不介意你变老了，我介意的是我没有陪你一起到老。
——《神秘博士》
