The Rookie S5 E18

第18集 Double Trouble

又是伪纪录片（mockumentary），诺兰在访谈中提到的《摇滚万岁》（This Is Spinal Tap），就是1984年由罗伯·莱纳（Rob Reiner）执导的仿纪录片。

这集以Chenford为中心，二重身再现江湖并基本完成了自己的故事。Dim和Juicy以富人为目标，情节上就很《寄生虫》了，对话里也几次提到了这部电影。

总体来说很欢乐的一集。

二重身让观众有机会看到Melisa O’Neil和Eric Winter扮演不同的角色。说起外号来大家都是乐不可支，警察这个职业确实需要一些黑色幽默来缓冲压力吧。二重身之间的关系也让访问者提出了对Chenford恋情的问题，两个人反应不同，就像两人执法风格上的差异一样。

Lucy: Empathy can be painful, but the alternative, at least for me, is unthinkable. I do this job to help people; I have to feel for them.

——和布拉福德多少是有些互补的。而且Lucy能看到布拉福德不为人知的柔软的那一面，“I know behind all those walls, he's a big softie.”。

Thorsen发现尸体也很欢乐，布拉福德就在对讲机那边说“我还活着哪”他都没法相信，那种发现想必极具冲击力。布拉福德本人都被震动到。

Documentarian: To see a version of yourself dead in a dumpster. No matter how much you protested seeing the resemblance, I mean, it had to be a little disconcerting.

Tim: A little, I guess.

格雷区长也找到了自己的二重身：This was an assassination. 是在批评最近好几起环保人士破坏名画的行为吧。

客串方面，最大牌的是超级男孩成员Lance Bass来演他本人。

Bones, S1 E8

富人Charles Baudelaire是Josh Hopkins演的；曾在《灵书妙探》S4E6演过没名字的警官；《识骨寻踪》第一季第8集演Michael Stires，是女主Brennan之前在西北大学的教授。

The Equalizer 2

Emir Sadik是Adam Karst演的，2018年参与丹泽尔华盛顿的电影《伸冤人2》。