洗闲阁购书日志（2023年1月1日）

2023年1月1日，星期日，小雨，6—9度。新年了，祝朋友们2023年万事大吉，心想事成。希望家人身体健康，女儿能够在这一年找到心仪的男朋友。新年了，国家会努力求稳定，发展应该依然曲折，但愿中西冲突缓解，民众终究会熬过去。在一个迷茫的时代，幸亏还有书籍给我们慰藉。

《希腊神话》［完整定本，全三册］（英）罗伯特·格雷夫斯著，席路德、王瑢译，湖南文艺出版社“浦睿文化”书系，2022年10月1版1印，套盒装定价198元，当当网5折99元。这三册很有份量，共计171篇希腊神话故事，上千条评注，内容很丰富。特别是考订精细，文学性非常强，融汇对比了同一故事的不同版本，大大拓展了阅读的边界。

《赫尔曼·黑塞与托马斯·曼书信集》（德）赫尔曼·黑塞、托马斯·曼著，黄霄翎译，上海译文出版社2022年12月1版1印，精装定价88元，当当网7.2折63.3元。本书收录了两位诺贝尔文学奖大家从1910年至1955年间的往来书信，而无论出身、艺术趣味，甚至读者群体都不同，却有着半生情谊。正如曼在祝黑塞60岁生日时的贺词所说，“这种喜爱源于我们两人既迥异又相似。”他们借这些书信交换创作灵感，分享阅读体验和日常生活，而所以有这样难得的互相慰藉与支持，得益于两颗高尚的心灵，以及对共同的流亡生活话题、对文学艺术求真求善的执着追求。

《沈从文传》［诞辰120周年典藏版］凌宇著，湖南文艺出版社2022年10月1版1印，定价60元，当当网7.2折43.2元。喜欢沈从文先生的读者，有两部优秀的沈从文传记值得阅读。一部是美籍学者金介甫写的，20世纪70年代中后期出版英文版，80年代由符家钦翻译成中文在大陆出版，是沈从文的第一部重要传记。书里除对沈先生的整个创作做了细致梳理和总结，重在资料的整合。另一部就是本书，我是在80年代的杂志上读到若干章，当时就被作者带有温情敬意，又特别有文学性的叙述和生动分析吸引，至今也还记得那种如遇佳人的欣喜激动。遗憾至今没有读过全书，表面是没有遇到心动的版本，下意识却可能是怕惊醒了那段美梦。这个所谓典藏版终于打动了我，虽然不是精装，略有遗憾，但整体上也还算差强人意。

《堂吉诃德》［全两卷，新译导读插图本］（西班牙）塞万提斯著，罗秀译，万卷出版公司“果麦·外国文学经典”书系，2022年12月1版1印，定价98元，当当网5.5折53.9元。已经收藏多个译本，有杨绛译本、孙家孟译本、屠孟超译本、董燕生译本，据说唐民权译本、张广森译本也不错，说不定什么时候心血来潮，也把他们一网打尽。据介绍，这位新译者罗秀是一位西语学者，现任职于中国社会科学院，依据西班牙善本历时四年译出全书。其实这些都不重要，关键还在翻译质量——在这么多前辈译本指引下，应该不会差吧！另外，这个版本收录了所谓西班牙皇家文学院的丰富注解，貌似对拓展欣赏这部独一无二的杰作有很大的帮助，这是我购藏的主要原因，然而我翻了翻，其实也没有什么新东西，属于可有可无。这个版本也不是精装，有点小遗憾，但定价不高，优惠价格更亲民，毕竟许多读者会疑惑译本的质量，低价会提高读者的购读欲望，只要品质好，就会大有前景。

《失乐园暗影：翁加雷蒂诗选》（意大利）朱塞培·翁加雷蒂著，凌越、梁嘉莹译，北京联合出版公司“雅众诗丛·国外卷”，2023年1月1版1印，精装定价68元，当当网5折34元。翁加雷蒂（1888—1970）是意大利现代主义诗歌运动先驱，隐逸流派重要代表，“早年受法国象征主义影响，将意大利古典抒情诗与象征主义诗歌手法融为一体，创作富有节奏的短诗，推动意大利诗歌朝向现代主义迈步；后期则回归意大利传统的句法和韵律结构，成为最具影响力的意大利诗人之一。他的诗作表达了人和文明面临巨大灾难而产生的忧患，为人们提供了心灵的共鸣与慰藉。”（当当网页介绍）这本诗集是翁加雷蒂的诗歌精选集，时间跨越近60年，可以读到不同时期的变化。

《世界的重量》（葡萄牙）努诺·朱迪斯著，姚风译，广西师范大学出版社“纯粹向度”书系，2022年11月1版1印，精装定价42元，当当网7.5折31.5元。我不是诗歌圈中人，近年阅读诗歌也比较少，对努诺·朱迪斯更不了解，完全是豆瓣网的一次偶遇，然后被推介文字吸引，再于网络上搜索译本试读，真心觉得不错。其实，努诺·朱迪斯在中国诗坛并非默默无闻，而是有许多诗人推祟，更是今年（2022）《诗刊》社所主办“1573国际诗歌奖”的获奖诗人，颁奖词称：“努诺·朱迪斯的诗歌写作植根于深远的文化背景与谱系之中，写作题材广泛而多样。他穿行于历史与现实，传统与现代，远方与当下，以丰盈的想象力和强大的词语调度能力，触及并应对日常生活的经验，确立抒情与叙事交织叠加的美学原则，补足发掘词与物之间的微妙与能量，让诗歌在时而简朴纯明、时而混沌审美的语境中生存。他迷恋词语的力量，是一个勤勉的词语劳作者，对诗学的重构具有深入而独特的思考和见解，并把它们铺垫为个人写作的底色，他的写作体现了诗歌写作所面临的难度以及挑战这种难度所做的种种努力。”本书收录诗人自选的不同时期诗作77首，“其作品蕴含着渊博的学识、沉静的哲思和抒情的诗性，形成了一种独特的语调。时而消除诗歌与散文的边界，以叙事性的方式呈现诗意；时而穿越古典与现代，在不同的时空维度中营造跨越性的诗歌背景。他擅长从日常的生活经验出发，捕捉诗性的零光片羽，以智性的目光审视和思索人类生活的境况，表达出他极富哲思的思想境界。”（豆瓣推介）

《文学家之径》黄维樑著，浙江古籍出版社“日知文丛”，2022年5月1版1印，精装定价48元，博库网4.5折21.6元。黄维樑是香港著名学者和作家，曾任香港作家协会主席。本书收录其学术随笔四十余篇，分为四辑，属于“博雅而有文采”的学者散文，侧重情趣和学问，并且古今中外有趣有识的文史知识随手点染，让文章有气脉有纵深。年轻时零散读过黄的文章，颇有印象。随着年龄增长，我现在越来越远离无病呻吟的作家散文，更喜欢读富于理性智慧与情趣的学者散文。

《老饕漫笔》［增订本］赵珩著，三联书店2021年7月1版1印，精装定价49元，博库网5.5折26.95元。赵衍系世家子弟，他的美食文章有经历、有见闻，又颇有老派文人功底，耐读，所以在美食文化圈较有影响。曾购读旧版《彀外谭屑：近五十年饮馔摭忆》和新书《二条十年：1955—1964》，这次在微信读书群听说即将出版《老饕三笔》，颇期待，顺便就购藏了这个系列。

《老饕续笔》［增订本］赵珩著，三联书店2021年7月1版1印，精装定价59元，博库网6.8折40.12元。这套书的装帧很精致，展玩手里，爽心悦目。

关注是认同，转发是支持，赞赏是鼓励