Wikipedia条目翻译 - 约瑟夫·苏斯·奥本海默

简要信息

Joseph Süß Oppenheimer

出生年份：1698/1699

出生地点：普法尔茨选侯国（Kurfürstentum Pfalz），海德堡

死亡日期：1738.2.4

死亡地点：符腾堡公国，斯图加特

职业：宫廷犹太人

德意志犹太银行家、在斯图加特为符腾堡公爵卡尔·亚历山大担任宫廷犹太人。奥本海默一生树敌众多，基本都是有权势者，其中还有人密谋在卡尔·亚历山大公爵死后将他先逮捕后处死。

在被处决后的几个世纪里，奥本海默的宦海沉浮被改编为两部著名文学作品，他所经历的磨难亦被改编为两部电影，其中就有于1940年在纳粹德国上映的反犹主义电影《犹太人苏斯》（Jud Süß），这部电影也在战后引发了一场著名审判。

生涯

奥本海默生于海德堡，其父是个犹太裔收税员。父亲早逝后，约瑟夫·苏斯在其后几年里的去向不为人知。至1720年代，奥本海默曾在曼海姆、达姆施塔特以及美因河畔法兰克福从事宫廷犹太人工作。1732年，在法兰克福，他被引荐给未来的符腾堡公爵卡尔·亚历山大。后者于次年接过爵位后，奥本海默成了他的首席财政顾问。1733年，成为了驻法兰克福全权公使的苏斯拥有住在犹太巷（Judengasse）之外的特权，他的住处是舒适的金天鹅客栈（Golden Swan Inn）。

逮捕、审判与处决

1737年3月12日，奥本海默的主公卡尔·亚历山大暴毙，奥本海默随后被捕，被控犯下行骗、贪污、叛国、与各路女性行淫以及受贿罪行。有些犹太人曾试图在审判期间予以援助，但其他人在作证时都给出了有罪证词。最终只有淫荡好色一项罪名被撤回，以保护女性声誉。

在被广泛报道的审判过后，奥本海默被判处死刑，但没有被定下任何具体罪名。监狱看守要求他改宗基督教，但被他拒绝。

学者Naill Ferguson曾写道，苏斯-奥本海默被处决的原因是检察官认为他权势太大，而且破坏了符腾堡公国的政体阶层（Landstände）状况，因而有罪。

1738年2月4日，约瑟夫·苏斯·奥本海默被领上了绞刑架，在临刑前，他获得了最后一次改宗基督教的机会，但他依旧予以拒绝，接着就遭人为窒息而死（Manual strangulation/throttling）（见注解），据说他的遗言是犹太教祷文“以色列啊，你当听从”（Shema Yisrael）

案件记录一直被保密到1918年。奥本海默的尸体被装在笼子里，挂在斯图加特Pragsattel区的示众架（gibbet）上，一直挂了6年，直到符腾堡公爵卡尔·欧根继位，后者才马上准许将奥本海默的尸身葬于示众架之下。

在文学、艺术以及电影中

在后来的两个世纪里，约瑟夫·苏斯·奥本海默的故事一直是一些文学、戏剧作品的改编题材。其中年代最早的是威廉·豪夫作于1827年的中篇小说《犹太人苏斯》（Jud Süß）。而最成功的文学改编版本则出自利翁·福伊希特万格，他曾于1916年创作了一部关于苏斯的戏剧剧本，但剧本尚未被搬上舞台就被作者撤回了，1925年，他将剧本改写为小说《犹太人苏斯》（Jud Süß）。

英国作家Ashley Dukes和生于布拉格的犹太裔德语作家Paul Kornfeld也曾对福伊希特万格的小说进行过戏剧改编。1934年，德国导演Lothar Mendes拍摄了一部改编自小说的同名电影，其中，苏斯由康拉德·法伊特（1893-1943）扮演。导演Veit Harlan于1940年奉纳粹当局之命拍摄了一部同样题为《犹太人苏斯》的反犹政治宣传影片，本片中的苏斯由Ferdinand Marian（1902-1946）饰演。

1990年代，德国雕塑家Angela Laich为约瑟夫·苏斯·奥本海默创作了一座雕塑，还为Hellmut G. Haasis所写的传记绘制了插图。

2016年电影《诺曼》（Norman: The Moderate Rise and Tragic Fall of a New York Fixer，曾使用片名‘Oppenheimer Strategies’，奥本海默的策略）的故事也大致以奥本海默的人生为蓝本，主角是理查·基尔（Richard Gere）。

传记

就在福伊希特万格的小说问世后不久，Selma Stern就出版了一部奥本海默传记，题为“犹太人苏斯：对德国及犹太历史的贡献”（Jud Süß: Ein Betrag zur deutschen und zur jüdischen Geschichte）。近几十年，德国作家、史学家Hellmut G. Haasis曾出版过一部传记作品，题为“约瑟夫·苏斯·奥本海默，又名犹太人苏斯：金融家、自由思想家、司法受害者”（Joseph Süß Oppenheimer, genannt Jud Süß: Financier, Freidenker, Justizopfer）。时至今日，该书依旧是苏斯·奥本海默专题的标准书目。普林斯顿大学历史教授Yair Mintzker发表了对奥本海默审判的一篇新作《犹太人苏斯的多次死亡》（The Many Deaths of Jew Süss），该著作是英语资料中对奥本海默审判的最全面的探讨与论述。

注解：奥本海默并非死于绞刑，而是被勒死的，绞架/示众架是在他死后用来悬挂装有他尸体的笼子的。

参考资料

1. Mintzker, Yair (2017). The Many Deaths of Jew Süss : The Notorious Trial and Execution of an Eighteenth-Century Court Jew. Princeton: Princeton University Press. ISBN 9781400887804.

2. Ferguson, Naill (1998). The House of Rothschild : Money's Prophets 1798 - 1848. London: Penguin Group. ISBN 0-670-85768-8.

3. Tegel, Susan (2011). The Jew Süss : His Life and Afterlife in Legend, Literature and Film. London: Continuum. ISBN 9781847250179.

4. Chase, Jefferson S. (1998). "The Wandering Court Jew and the Hand of God: Wilhelm Hauff's 'Jud Süss' as Historical Fiction". Modern Language Review. 93 (3): 724–740. doi:10.2307/3736493. JSTOR 3736493.

5. B. Haines; S. Parker (March 17, 2010). AESTHETICS AND POLITICS IN MODERN GERMAN CULTURE. Peter Lang. ISBN 978-3-03911-355-2. Retrieved October 27, 2011.