《声律启蒙》研究(二):现状(续)
关于《声律启蒙》的作者和起源,整理一下,近年来主要有以下几种观点: a.“车万育著” 关于《声律启蒙》的作者,因为“墨耕堂版”作者栏写的是“邵陵车万育双亭著”,一般认为该书作者就是车万育。 至少从上世纪九十年代开始,就有“(《声律启蒙》)作者车万育,字双亭……”的描述,——以上内容可见《蒙学歌诗》(1991年,徐梓、王雪梅编,“传统启蒙教育资料”丛书)。就是同一本书,最早介绍了《训蒙骈句》(其中有几十个错别字,并且流传至今)。 目前市面上发售上百个版本的《声律启蒙》,绝大多数写作“车万育著”,甚至“百度百科”也这样写。 b.刘节本《声律发蒙》修改 另一种观点认为《声律启蒙》源于刘节本《声律发蒙》。 刘节本《声律发蒙》全书会在后文详细介绍。这里只说几点:该书是清代《声律启蒙撮要》出版前,《声律启蒙》的版本之一。该书已知现存两本,其中一本收藏于国家图书馆善本阅览室(可在国图网站查阅影印本)。“国图藏本”的影印本曾收录于《四库全书存目丛书·子部·172册》(齐鲁书社,1995年)。大概是从这以后,有研究者发现此书和《声律启蒙》的相似之处,于是提出“《声律启蒙》节选自刘节本《声律发蒙》”的观点。 持这种观点的,包括袁庆述、檀作文、徐晋如。 袁庆述的描述出现在其文章《〈声律启蒙〉校注记》中。文中提出提出:“此书(即《声律启蒙撮要》)之祖本为元代祝明、潘瑛撰,明代刘节所辑《声律发蒙五卷》中的前2卷,但此书据以“撮要”的底本却并非祝明原本。最有说服力的证据是,卷下“一先”中有“郑虔毡”,原注云“见前”,而此书前面并无与此有关的注解,也由此可以肯定,他所据以“撮要”的底本,前面有与“郑虔”有关的内容,且有注解……” 袁庆述的“撮要”的观点对错与否暂且不提,但是他提出的证据则完全是个笑话。因为“郑虔毡”的注释在《撮要》“上平·十四寒”第二段“寒毡对暖席”一句“寒毡”的注释中。 附带一提,袁庆述这篇文章发表于2004年第2期《古汉语研究》,但是在袁庆述于2005年出版的书籍《声律启蒙与诗词格律详解》的序言中,这段“最有说服力的证据”已经被删掉了。 檀作文的论述,本文所见为《声律启蒙》(檀作文译注,中华书局,中华经典名著全本全注全译丛书,2019)的前言中。这篇前言通篇就是个学术骗子的胡说八道。 具体内容后面详细分析,本文仅摘录一段:“涂时相本《声律发蒙》(即“国图藏本”,本文注),共五卷,上平声、下平声、上声、去声、入声,各一卷。平声、入声,每篇四段;上声、去声,每篇三段。” 其实刘节本《声律发蒙》中,平声部分每韵四段,仄声部分,包括上声、去声、入声,每韵三段或四段不等,全书合计376段。这里有刘节本《声律发蒙》全文( https://zhuanlan.zhihu.com/p/570848330 ),有兴趣的读者可以数一下。 徐晋如的叙述见其“知乎专栏”《古本〈声律启蒙〉(入声字标注版)》(https://zhuanlan.zhihu.com/p/364774970 )中的“晋如按”。文中写到:车万育将祝明的原书,删去了每个韵前面的第一段,而通常这一段都是体现儒家思想的部分,而改名为《声律启蒙》出版。 首先,“刘节本”《声律发蒙》不是祝明原本。其次,虽然《声律启蒙撮要》平声部分每韵比刘节本《声律发蒙》少了一段,但少的一段并不都是第一段。第三,少的一段也大多与“儒家思想”没什么联系。以上内容,各位可以自行比对,本文不再赘述。 总之,错误的观点可以基本相似,错误的论证各有各的离谱。 c.祝明起源说 第三种观点认为,《声律启蒙》起源于祝明版《声律发蒙》。 祝明版《声律发蒙》是《声律启蒙》的最早版本,详细内容会在后文介绍。 这一说法,本文最早见于徐梓(又是同一个徐梓)主编“中国传统训诲劝诫辑要”丛书中,王雪梅(又是同一个王雪梅)编辑的《蒙学·启蒙的课本》(中央民族大学出版社,1996)分册中收录了祝明版《声律发蒙》,并在引言中写道:“至于广为流传的清车万育所著的《声律启蒙撮要》,不过是在此(指祝明版《声律发蒙》,本文注)基础上稍加改动而已”。 此外,徐梓(还是同一个徐梓)著《蒙学读物的历史透视》(徐梓,湖北教育出版社,1996)中对《声律发蒙》的评论与上文基本一致,但此书没有收录《声律发蒙》全文。 附带一提,徐梓是北京师范大学古籍所教师,北京师范大学图书馆收藏一本祝明版《声律发蒙》原本,徐梓研究蒙学类古籍多年。所以《蒙学·启蒙的课本》中收录的祝明版《声律发蒙》虽然注明出处,但是基于以上信息,推测出处应该就是北师大图书馆藏本。 以上三种观点,各有对错,以点概面。不能解释《声律启蒙》作者和来历的问题。 在以上三种观点之外,还有[香港]张健的论文《中國古代的聲律啓蒙讀物:〈聲律發蒙〉及其他》(下文简称“张健论文”)。该文认真梳理了《声律启蒙》的发展过程,虽然有些瑕疵,但是已经比本文之前列举的那些好得多了。 知乎网友@Kin Au 整理《声律启蒙》的许多资料写成《〈聲律啟蒙〉版本小考》(https://zhuanlan.zhihu.com/p/55854951 )一文,对本文的研究提供大量帮助。 从下一期开始,我们讲讲《声律启蒙》的历史。 先从我们最熟悉的从清代中后期开始流传的《声律启蒙撮要》说起。