《宫城谷《小说诸葛亮》(八)陈再明译》
《宫城谷《小说诸葛亮》(八)陈再明译》23.1.13
徐州兗州(6) 曹豹是东海郡南端下邳国之相，在军事上是辅佐陶谦的，甚受陶谦的信赖。由于他与曹操之战的战败退入郯城，使郯城再度变成笼城，被曹操的兗州军团团围困，落城危在旦夕。 曹军一边围困郯域，一边挥军西向，进攻襄贲。襄贲虽属于东海郡，却接近瑯邪国境內，一旦曹军陷落襄贲，瑯邪国也就不保了。这时候，诸葛亮喊了一声，说:″兖州军快到了！″随即，他问叔叔诸葛玄说:″我们要往哪边跑呢？″ ″兗州军是从南方进来的，往北跑是青州，却仍在战乱中；往西跑是兗州，亦非逃难之地；只剩下往东跑一条路了，别无选择！″诸葛玄回答说。 诸葛亮再问:″叔叔，东边是大海，要坐船往海上跑吗？″ ″不是的，东边是诲曲县，从海曲县南下是广陵郡，广陵才是我们要逃难的地方。″ ″不通知哥哥和母亲，我们就这样逃跑了吗？″诸葛亮挂念起诸葛瑾和继母，才这样地问他叔叔诸葛玄说。 ″当然要带他们俩一起逃难！″诸葛玄回答诸葛亮说。诸葛亮这才放下心来，原来叔叔不是一位无情无义的人，他早就计划好会把他的嫂嫂和五个侄子一起带走，只是出发前不早通知而已。
徐州兗州(7) 诸葛玄调查了曹操军的动向后，对诸葛亮说:″兖州军再強，也难把一城在十至二十日内陷落。襄贲城陷落后十至二十天，不会侵攻瑯邪国，所以，首先要了解兗州军的进军动向，才能决定逃难的日子。″ 到了这一年的暮夏，兗州军已把襄贲攻陷了，诸葛亮知道马上就要离开阳都，他把弟弟诸葛均叫来，一起到母亲的坟墓去告别。这个十岁左右的弟弟，最听诸葛亮哥哥的话，只要跟二哥在一起，什么事发生，他都不会害怕。他问说:″叔叔要带我们往哪里跑呢？″ ″已说定要往广陵郡跑，再从那里坐船溯江南下。均，你怕坐船吗？″″不怕，只要和二哥在一起，我就不怕。″兄弟二人，一问一答的说道。 三天后，叔叔诸葛玄从外边回来，带着高兴的表情对诸葛亮说:″兖州军走了！″也就是说，瑯邪国的阳都县暂时没有事了，诸葛亮觉得莫明其妙。
徐州兗州(8) 曹操兗州军的撤走，不进攻瑯邪国的理由，后来才知道，是他的兗州出事了。曹操不得不放弃徐州境内的侵占，回师兗州去保卫其本来的根据地。 攻略兗州的不是别人，是诛杀董卓的呂布。他正从长安被董卓的属将所追杀，向南跑到荊州以北的袁术处，但却受到袁术的厌弃，再跑到冀州的袁绍处，又受到冷遇。于是，在陈留太守张邈的鼓励下，吕布决定打落袁绍盟友曹操的起家地兗州。以报一箭之仇。 吕布与曹操争夺兗州之战时，给徐州带来了暂时的喘息，起码战火已远离徐州，大伙儿也就不必立刻逃出徐州。虽然如此，诸葛玄却对诸葛亮说:″现在袁公路(术)已在九江郡的寿春，所以从广陵可以坐船，直驶九江，这才是我们逃难的路线。″诸葛亮这才明白叔叔诸葛玄的意思，还是非离开徐州不可，虽然徐州的瑯邪国已远离战火。究竟诸葛玄和袁术有交情，逃难的去处，最后还是选择九江郡。
徐州兗州(9) 曹操军远离东海郡后，诸葛玄的逃难路线便开通了，可以顺山顺水直通扬州、荊州。这时，诸葛亮立刻问他叔叔诸葛玄说:"是不是可以马上去通知瑾和母亲呢？″ “是的，你去通知他们马上准备动身。″诸葛玄回答说。 诸葛亮跑回家，見到哥哥和后母，对他们说:″母亲大人和哥哥，赶快准备行李，我们要离开这里，到扬州或荊州去。″九江是扬州所辖，而荆州的刘表也是叔叔诸葛玄的旧知，即使跑到袁术所在的九江，或刘表治理下的荊州，对诸葛玄来说，都是一样。 诸葛亮看到服丧中的哥哥诸葛瑾，精神面貌与以前并无两样，这完全是在后母的侍侯下所获得的滋养。从这一点来说，父亲逝世后让后母继续留在诸葛家的决定，完全是正确的。并且，诸葛亮从心里感谢后母的仁慈对待瑾。
徐州兗州(1O) 诸葛玄的家门口，数骑的骑客正在下马，看起来像公人模样的骑客，立刻敲门喊说:″诸葛玄殿下，在家吗？″仆役出来应门，一看是袁术家的家臣，马上低下头，向他问好。这位家臣在他带诸葛瑾到洛阳就学时便见过，所以算是熟人。 诸葛亮看见这位家臣，一下子好像感觉空气有点变动，人的命运要改变时，往往空气会预先荡摇起来的。他知道这人一来，整个诸葛家的上下都会改变他们的命运，尤其是他的哥哥诸葛瑾。 诸葛玄接待这位袁术的家臣时，心里突然有一个感觉，嘴里呧咕说:″难道是袁公路要请我出山吗？″ ″我的主人袁公要我来传达叙任的事。″这位家臣一入坐，马上向诸葛玄说清来由。正和诸葛玄心里所想的一样，他用′叙任″二字，表示要请诸葛玄上任高官。这位家臣接着奉告说:″主人袁公说，不能让贤才遗落在野，要擢登殿下为豫章太守，印绶都帶来了，请查收。″豫章太守，就是宰相的职位，诸葛玄受宠若惊。
徐州兗州(11) 豫章郡坐落于扬州的最西端，与会稽郡是扬州的两大郡，面积相当大，是很大的一个郡。袁术以九江的寿春为根据地，统領了这个扬州西陲的大郡。袁术的使者(家臣)对诸葛玄说:″因为豫章太守周术突然病死，所以这个位置才空出来，主公(袁术)认为诸葛玄殿下才是最适当的人选，才命我把印绶带来，奉呈给您。“ 诸葛玄难于压抑一时的兴奋，独自一人走进房内，把房门锁起来，从长去思量去就的决定。他知道，自从周术太守病死之后，豫章的盗贼四起，社会治安非常混乱，让他担任这个职位绝非轻而易举的。即使如此，他还是决定要去。 推开房门，诸葛玄从房间里走出来，便对使者说:″恭敬不如从命，我接受袁公路公的任命，请代我向您主公致谢，明后天立即动身赴任。"听了诸葛玄爽快的回答，使者的脸上立刻现出喜悦的面容。转身要走的时候，使者郑重地问起诸葛瑾的近况。 他问说:“瑾兄，他身体健胜吗？我想把他推荐给袁公路主公，请他到寿春来供职。“诸葛玄回答说:″托您的福，他很好，自从去年他父亲去世以后，一直在家守制。他在洛阳就学期间，多承关照，还来不及向您道谢呢！“″好说，好说，我会推荐他的！″诸葛亮站在一旁，听他们讲话，他的胸中勾引了对豫章方方面面的想像，低声地自言自语:"豫章究竟是什么地方？″
