关于方言,关于文化
早些年,我认识的姨妈作为外地媳妇嫁到了上海,在上海也生活了不到四十年。
从一个不会上海话的人,变成熟练掌握上海话,虽然时常有些发音有问题,不过已然无恙。
说普通话的口音 也成了沪普或者江南口音,而自己家的方言长久怠慢而不熟了。
可能时代不一样了吧,那个年代虽然上海人或多或少其实也能说普通话的,但是这些外来者为了主动融入这个天地,这个环境而学会了方言。
就像10多年前,我搭乘火车回复,也碰到了老乡 ”上海本地人”取了个外地媳妇生孩了孩子。
而那外地媳妇也傲娇的用着蹩脚的口音说着,阿拉也是上海人。
当时而言我就心中笑笑,现在细想这种方式其实也不错啊,起码也开始学了。
而我一江西的朋友说的上海话 可比同样是老乡在电视台当主持人的丹丹说的标准太多了。
那时候跟我们出行,一般都是随行上海话的。而她目前依旧在偏远的金山当起了老师。
而现在的入沪之人,不管抱着什么目的。总对操持上海话的人,对上海话有异议。而且不融入当地文化。一遇上事情总觉得对自己不公。。。。但是在在流行病的事情上,胡乱指责结果自己也不是那样。。。
一是听不懂,二是由于听不懂而认为再说起坏话。。。认为就该普通话,不然那就是赤裸的歧视!
上海人之间的聊天,大都清楚身份后而改谈上海话聊天。
国人的思维方式是有问题,哪怕在国外老外说着自己的语言,你从来不会要求他们来说普通话吧,当他们会说你的语言的时候,当然就转用同样的语言。
我在拉萨喝茶就见过,金发的德国人跟藏族朋友一起喝茶,说着藏语,当他说不下去的时候而改用英语,身边的藏族朋友也没有任何的意义,而改听着英语。
我就是瞎几把扯扯。。。
小囧猫斯拉蜀黍的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 搞笑的世界,搞笑的人 (1人喜欢)
- 一线年轻一代人都是远离传统的习俗
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...