【自译本】日本神话(3198)
每个国家都有属于他们自己国度的神话。神话、神是关于一个国度的开始。日本的神话大概在三千年前记载在《古事记》、《日本书纪》里。这本书里介绍几则记载于《古事记》里面的故事。请期待关于有愤怒、有快乐、有难过的日本神明传说。
一、日本的起源
世界之初,天地海没有尽头没有边际。但是,某日世界创造出天地,和诞生了许多神仙。
某天,住在高天原上的天神举行会议,叫上年轻的神明。男的神明叫“伊邪那岐”,女的神明叫“伊邪那美”。天神把长茅交给他们,并对他们说“你们二人一起建立国家吧。”
二、死国
伊邪那岐和伊邪那美制造出日本岛后,也诞生出许多神明。石神、海神、河神、山神、
草神,船神、食神…。因为最后是火神,伊邪那美被火给烧死了。
因为伊邪那岐爱着伊邪那美,所以去死国找伊邪那美。在死国的入口前,伊邪那岐哭喊着呼唤。【伊邪那美、伊邪那美,一起走吧。还要生活在一起。】
听到那声音,伊邪那美来到了死国入口旁边。【你总算来了,到这样的地方来。可是,很遗憾,我吃了这里的食物,因此已经成为了这里的人。不能回去了。但是,为了我,你可以来这里,因此试着跟这里的神明说说。暂时请你在那等候。绝对不能越到这边来。】
伊邪那岐在死国的入口等待着伊邪那美出来。但是不知道等了多久,还没有等到。
——为什么还没有出来呢?想早点见面。
伊邪那岐已经不想等了。尽管伊邪那美说过【不能进去。】还是往黑暗的死国入口走进去了。伊邪那岐沿着暗道慢慢地往里面探。然后发现伊邪那美在里面。
【啊!伊邪那美!】
可是,这个伊邪那美不是那个生来漂亮的伊邪那美。伊邪那美的身体又脏又臭,满身是小虫子。伊邪那岐吓得逃跑了。
【明明说了不能进来…..还是看到了我污秽的身体。】伊邪那美带着恐怖的表情跑着,死国的鬼也跟上。
伊邪那岐逃跑,跑着、跑着终于来到了死国入口,那边有棵茂盛的大桃树,伊邪那岐从树上摘下桃子,扔向鬼,鬼害怕逃回到死国去。
但是,伊邪那美不逃跑,她仍然跑向他那边,边跑边大声喊【等等、伊邪那岐!你看到了我污秽的身体,你也不能离开这里。】
伊邪那岐从死国逃出来,立刻用旁边巨大的岩石堵住死国的入口。伊邪那美已经出不了来。
伊邪那美在岩石后面说【你要是做出这样的事情,每日各杀掉你国民千人。】
伊邪那岐回答【如果你每天杀掉千人,我每日生出千五人。】伊邪那美没有办法,只好回去。从此刻开始,世界上人每日有上千人死去,有千五人出生。
三、天岩户
伊邪那岐终于成功从伊邪那美那逃脱。
【啊~!太恐怖了!】从死国逃出来后的伊邪那岐用身体被污染了,为了清洗进到河里去。
清洗左眼有了【天照】神明,清洗右眼有了【月读】神明,清洗鼻子有了【须佐之男】神明。【啊~有了很好的神。】
伊邪那岐很高兴,对三位神明说【天照,到天国高天原去。月读到夜国去。须佐之男到海国去。】
天照和月读按照伊邪那岐的吩咐去做,须佐之男不想去海国,每日整天在哭泣。
【如果什么都不想干,只知道哭泣的话,从这里出去!】被父亲叱责的须佐之男想到
——对了,可以到姐姐天照那里。
须佐之男往天照所在的高天原去。天照对须佐之男说【住在这里也没问题。】于是须佐之男就开始住在高天原。在高天原里须佐之男仍然不干活。每日到田里来回走,往神明家里投掷脏东西。
某天,须佐之男路过,听到从屋里传来织布的声音。须佐之男看到了是女神明在织布所致,他往那个房间扔进去一匹死马。女神明被吓坏了,用织布机打到身体死去了。
天照开始害怕这个弟弟,于是躲到【天岩户】洞窟里面。因为天照是代表光明的神明,所以那一瞬间开始世界失去光明,变得黑暗。庄稼、稻谷、蔬菜都不生长,世界尽是发生不好的事情。
受到这困扰的神明们聚在一起商讨,要怎么办才好。某位神明想到了一个好方法,首先,把大量的鸡聚集在天岩户前,让鸡一起大声叫。再来,让年轻的仙女在天岩户前载歌载舞,看着仙女们跳舞,神明们边大声拍掌,边欢笑。听到这篇笑声的天照,稍微地把岩户打开条细缝,听外面的动静。【很热闹。是因为我不在,所以这般欢乐吗?】
【比天照更无所不能,更漂亮的神明来了,我们太开心了。】——比我更全能、更漂亮的神明?是怎么样的神明呢?天照再挪开一点岩户的缝隙,此时,两位神明将一面大镜子放置再甜枣的面前。镜子映出天照的容颜,天照想着那位新神明是怎么样的神明?再仔细看看。天照想着再仔细、清楚地看看这位神神明,身体又再往外探出一点。此时,大力神,握住天照的手腕,将她拉出来。
世界恢复了光明。神明们对这须佐之男说道【你恶事做尽,滚出高天原!】须佐之男不得不离开高天原。
四、八岐大蛇
须佐之男从高天原到人间。须佐之男到人间叫出云的地方(现在的岛根县)。那里有一条宽阔的河流。须佐之男往那条河走着,看到筷子从河面上漂流而过。
【啊!这附近有人。】须佐之男顺着筷子流过的方向走去。走着没多久,就听到哭泣声。须佐之男朝着声音处走去,发现了年轻漂亮的姑娘和她正在哭泣的父母。
【发生什么事了?】听到须佐之男的问话,女孩的母亲开始回答说【我们的村里来了条名为“白歧大蛇”的八头蛇。】从那以后,每年吃掉我们村里的一个姑娘。我们曾经有八个女儿,现在只剩下这个孩子了。今晚,八岐大蛇继续会来。这个孩子肯定会被吃掉的。为此,我们为了这个痛苦难受。】
须佐之男说【我想跟这姑娘结婚,把她托付给我的话,我可以救她。】
男孩父亲问道【抱歉,请问您是哪位?】
【我是天照的弟弟。刚从天界下来。】
【那是位大人物,那么孩子就拜托您了。】
须佐之男对女孩父母说【准备八个木桶,每个木桶装满烈酒。然后八个木桶放置在这个地方。】
夜幕降临,如女孩父母所说,白歧大蛇来了。八岐大蛇很快发现了酒,八个头探到八个木桶里,开始津津有味咕咕喝起来。然后醉倒了。须佐之男借此时刻,用刀把蛇的八个头给砍掉。八岐大蛇的血把河染成红色。
那以后,须佐之男和这位漂亮的姑娘结婚了,并且在当地幸福的生活着。
五、因幡的白兔
成婚后的须佐之男儿孙满堂。其中有一个孙子名叫【大国主】。大国主有很多哥哥,他年纪最小。
某日兄弟们听说了临地因幡有位极品美人,于是兄弟们为了这位美人想到因幡去。兄弟们一起出发去因幡时,哥哥们说了【大国主,负责拿所有的行李。】于是所有行李都是大国主拿。因为行李很重,所以一直在哥哥们后,缓慢前行。一直缓慢步行,来到海边,一只白兔在哭泣,那只兔子身上没有毛发。全身都是红色的,【痛,痛】说着边哭泣着。
【怎么了?】大国主温柔小声地问着。
兔子哭诉着【我住在那边可见的隐岐岛。因为住在隐岐岛上,一直看到这个因幡,所以就想到这里来。】但是来因幡,就不得不渡海,我不会游泳,想着可能不能去因幡了。可是某天,想到了一个好方法。我把在海里的鲨鱼叫来,然后对它们说【你们的家族很庞大,但是我们兔子家族更庞大。】于是乎,鲨鱼就说【没有那种事!我们家族一直比你们兔子家族要庞大。】
我接着说【那么,从这里开始到那边因幡为止的距离,鲨鱼并列排开,数数鲨鱼能多少条。】鲨鱼把所有鲨鱼叫来,并排到因幡那边。我想数一只鲨鱼,跨过一条鲨鱼,边数边跨过鲨鱼背部,直到最后一条。
——通过这个方法到达因幡那边!我真的是聪明。
于是高兴着就这么说【啊,愚蠢的鲨鱼啊,数数什么的是假的,我只是想横渡到这个国家。】从鲨鱼背上跳到最后一条鲨鱼背上时,最后一条鲨鱼用牙齿咬我的腿,身上的毛全部脱掉。
兔子继续说【刚刚很多神仙路过。看到了我,神仙们这么说,用海水洗身体。】我按照神仙说的做,比之前更痛,啊,痛,痛。】
听到兔子说完后的大国主说【那神仙是我的哥哥们,为了跟八上姬结婚而来的。可伶的兔子。我帮帮你吧。按照我所说的去做,首先,用河水清洗身体,然后,采集大量的蒲公英放置在地面上,再来,请就那样睡在那上面。】
兔子就按照这些去做,身体的疼痛消失了,马上恢复到以前那样,变回一身白毛的兔子。兔子对大国主说,【谢谢你,你真的是个好人呢。八上姬一定是跟大国主大人结婚,而不是跟你的哥哥们。】如兔子说的,这之后,大国主真的跟八上姬结婚了。