大连漏油40倍数量差之谜
路透北京7月30日电(记者 David Stanway)---绿色和平组织周五表示，中石油大连新港输油管道爆炸事件可能造成多达6万吨重质原油泄漏至中国东北沿岸海域。
爆炸造成大连新港码头很多控制系统受损，致使货运中断近两周。
中国政府称，爆炸只造成1,500吨原油泄漏，且清理行动已于周二（7月27日）完成，但绿色和平组织对上述两点均表示怀疑。该组织在大连进行了为期10天的实地考查活动。
阿拉斯加大学石油泄漏专家理查德・斯坦纳(Richard Steiner)表示：“政府和石油公司往往低估漏油事件的规模和环境影响，高估他们所采取行动的成效。”斯坦纳受邀帮助绿色和平组织对大连海域进行了调查。
“但这次，两种估测的差别非同寻常。这是一起非常重大的石油泄漏事故，我相信政府对此非常了解。”
绿色和平组织中国气候与能源项目经理杨爱伦表示，大连新港原油储存设施的阀门直到7月22日才封闭。
她表示，绿色和平组织还获悉，为避免大火蔓延至附近一处二甲苯储罐，当地员工还被勒令向海里释放大量原油。
中石油(0857.HK: 行情)官员周五在接受路透采访时，对该消息不置可否。
斯坦纳称，二甲苯爆炸会造成有毒浮云，必须转移该设施附近至少两英里内的全部居民，但此事说明相关设备的设计存在严重缺陷。
他还表示，大连沿岸海域的残留石油仍可能给附近的渔业和海上养殖业带来巨大损失，而漏油事件对当地海洋生态的全面影响有可能会持续十年以上。（完）
---------------------------------------------------------
绿色和平评估大连漏油事件
2010年 7月 30日
http://www.greenpeace.org/china/zh/news/dalian-oil-spill-assessment
中国 , 北京 — 2010年7月30日：国际环保组织绿色和平在经过整整10天的大连漏油事件现场调查后，对本次漏油事件的油污清理工作和可能的环境影响作出分析，称本次清理工作及时有效，但在预防措施和防护方面存在较大问题。绿色和平同时指出：中国急需针对全国范围内的石油基础设施布局展开全面的风险评估，建立并完善石油泄漏事件的应急处理计划，并从长计议减少对化石能源的依赖。
“按照我们比较粗略的计算，这次大连湾已经打捞上来60,000吨左右的油污，这种有效性让人惊讶，是20,000多名参与打捞油污的渔民用稻草和双手创造的一个奇迹，”绿色和平从阿拉斯加专程邀请到实地考察的Richard Steiner教授评价道。Richard Steiner教授曾经亲自参与评估了埃克森瓦尔迪兹1989年阿拉斯加威廉王子湾石油泄漏事故，以及仍然在持续的墨西哥湾的BP漏油事件。
但同时，Richard Steiner教授也提出政府需要为这些渔民提供基本的防护措施，并为大连市民和游客设立明显的警示，对水产品的去向进行监控，以防石油污染进入人体，造成长久的健康影响。“我们昨天在大连金湾桥下进行实地考察的时候，一位连日来一直参与清理工作的渔民突发急性中毒，被紧急送入医院进行抢救，”绿色和平气候与能源项目经理杨爱伦说：“我们也看到很多游客已经下水，而油污尚未彻底清除。因此，首要的事情是一定要保障这些渔民、本地市民和游客的人身安全。”
针对接下来的工作，绿色和平和Richard Steiner教授也提出六条具体的建议，并将呈递大连市政府及相关中央政府部门。这些建议包括：对漏油事件进行全面调查、调查结果需要做到信息公开、全面评估中国的石油基础设施的布局、建立并完善石油泄漏事件的应急处理计划、展开环境损害评估、以及从长远计划减少对化石能源的依赖。
“政府公布了1,500吨的数字之后，泄漏仍然持续了6天，直到7月22日排污口被基本堵死。因此，实际的漏油量要远远大于1,500吨。” 杨爱伦说：“掌握具体的实际情况对于接下来的清理以及善后工作非常重要，真实透明的信息是日后更大范围的反思和评估的关键。”
针对国内的石油基础设施——包括石油终端、油罐油库基地、输油管道以及加工设施等，绿色和平建议中国及早开始全面的风险评估，才能真正做到将风险最小化并将这些基础设施升级到国际最先进的水平。
杨爱伦最后说：“亡羊补牢为时未晚。中国急需在全国范围内立即展开漏油事故的应急处理培训和应急机制。但是，只要不降低对于石油的依赖，类似的漏油事件就无法彻底避免；只要不降低对于煤炭的依赖，更多的煤炭相关事故和污染也同样无法避免。从长远来看，最根本的解决办法仍然在于如何及早扩大风能太阳能等清洁的可持续能源的开发和利用。”
爆炸造成大连新港码头很多控制系统受损，致使货运中断近两周。
中国政府称，爆炸只造成1,500吨原油泄漏，且清理行动已于周二（7月27日）完成，但绿色和平组织对上述两点均表示怀疑。该组织在大连进行了为期10天的实地考查活动。
阿拉斯加大学石油泄漏专家理查德・斯坦纳(Richard Steiner)表示：“政府和石油公司往往低估漏油事件的规模和环境影响，高估他们所采取行动的成效。”斯坦纳受邀帮助绿色和平组织对大连海域进行了调查。
“但这次，两种估测的差别非同寻常。这是一起非常重大的石油泄漏事故，我相信政府对此非常了解。”
绿色和平组织中国气候与能源项目经理杨爱伦表示，大连新港原油储存设施的阀门直到7月22日才封闭。
她表示，绿色和平组织还获悉，为避免大火蔓延至附近一处二甲苯储罐，当地员工还被勒令向海里释放大量原油。
中石油(0857.HK: 行情)官员周五在接受路透采访时，对该消息不置可否。
斯坦纳称，二甲苯爆炸会造成有毒浮云，必须转移该设施附近至少两英里内的全部居民，但此事说明相关设备的设计存在严重缺陷。
他还表示，大连沿岸海域的残留石油仍可能给附近的渔业和海上养殖业带来巨大损失，而漏油事件对当地海洋生态的全面影响有可能会持续十年以上。（完）
---------------------------------------------------------
绿色和平评估大连漏油事件
2010年 7月 30日
http://www.greenpeace.org/china/zh/news/dalian-oil-spill-assessment
中国 , 北京 — 2010年7月30日：国际环保组织绿色和平在经过整整10天的大连漏油事件现场调查后，对本次漏油事件的油污清理工作和可能的环境影响作出分析，称本次清理工作及时有效，但在预防措施和防护方面存在较大问题。绿色和平同时指出：中国急需针对全国范围内的石油基础设施布局展开全面的风险评估，建立并完善石油泄漏事件的应急处理计划，并从长计议减少对化石能源的依赖。
“按照我们比较粗略的计算，这次大连湾已经打捞上来60,000吨左右的油污，这种有效性让人惊讶，是20,000多名参与打捞油污的渔民用稻草和双手创造的一个奇迹，”绿色和平从阿拉斯加专程邀请到实地考察的Richard Steiner教授评价道。Richard Steiner教授曾经亲自参与评估了埃克森瓦尔迪兹1989年阿拉斯加威廉王子湾石油泄漏事故，以及仍然在持续的墨西哥湾的BP漏油事件。
但同时，Richard Steiner教授也提出政府需要为这些渔民提供基本的防护措施，并为大连市民和游客设立明显的警示，对水产品的去向进行监控，以防石油污染进入人体，造成长久的健康影响。“我们昨天在大连金湾桥下进行实地考察的时候，一位连日来一直参与清理工作的渔民突发急性中毒，被紧急送入医院进行抢救，”绿色和平气候与能源项目经理杨爱伦说：“我们也看到很多游客已经下水，而油污尚未彻底清除。因此，首要的事情是一定要保障这些渔民、本地市民和游客的人身安全。”
针对接下来的工作，绿色和平和Richard Steiner教授也提出六条具体的建议，并将呈递大连市政府及相关中央政府部门。这些建议包括：对漏油事件进行全面调查、调查结果需要做到信息公开、全面评估中国的石油基础设施的布局、建立并完善石油泄漏事件的应急处理计划、展开环境损害评估、以及从长远计划减少对化石能源的依赖。
“政府公布了1,500吨的数字之后，泄漏仍然持续了6天，直到7月22日排污口被基本堵死。因此，实际的漏油量要远远大于1,500吨。” 杨爱伦说：“掌握具体的实际情况对于接下来的清理以及善后工作非常重要，真实透明的信息是日后更大范围的反思和评估的关键。”
针对国内的石油基础设施——包括石油终端、油罐油库基地、输油管道以及加工设施等，绿色和平建议中国及早开始全面的风险评估，才能真正做到将风险最小化并将这些基础设施升级到国际最先进的水平。
杨爱伦最后说：“亡羊补牢为时未晚。中国急需在全国范围内立即展开漏油事故的应急处理培训和应急机制。但是，只要不降低对于石油的依赖，类似的漏油事件就无法彻底避免；只要不降低对于煤炭的依赖，更多的煤炭相关事故和污染也同样无法避免。从长远来看，最根本的解决办法仍然在于如何及早扩大风能太阳能等清洁的可持续能源的开发和利用。”
