公园长凳--艾尔伯特.加西亚

应该有一条公园长凳。 我们要相互紧挨着坐在一起

看着一位男人把网球抛给 他的黄腊犬，发出去

寻回来的那只狗 它对任务的忠诚对他们两个来说

是显而易见的。我要开始说点什么， 我好几年来想说的事情，

我之前从未 拼拢起来的话语，

你会完全地听见它们， 我的话语像一位孩童的积木

你可以攥在你手中， 瞄准它们谦逊的闪光。

你说的话语如清风徐来 渗入我的皮肤中，

不温，不凉，就是 我需要感到和听到的，

像洗澡水，像茶水，，然后 我们坐着，那只狗

又飞奔出去寻回 它的球。那个男人等待着

他知道要来的事情， 微风，如果有，

在我们之年移动， 来来回回，悄悄地。