请给我一个punchline
读刘绍铭的《一炉烟火》,有一文《Punch Line》,说鲁迅接受采访,问到中国新文化运动以来最优秀的杂文作家是谁,他答:周作人,林语堂,周树人(鲁迅),陈独秀,梁启超。刘绍铭说,香港人是急性子,从第一句就等punchline出现,可周作人的文字,却是如何也等不到的。
书话终究不痛不痒。钟书河在岳麓出版社担任主编时,直到1985年才尝试出版周作人的《知堂书话》。社会发展,知堂逐步解禁。钟书河将30年前的版本重新出版,两辑《周作人作品集》32开小开本装帧精美,加起来也有40多册了。这套书尚无缘于我,手边的还竟是《知堂书话》和他的几册自选集。知堂的文字淡雅,punchline什么的自是不必寻找。
综艺节目《中国新说唱》,将punchline译为“点睛之笔”,说来也合理,大段的说唱唱词,能够引发记忆的,往往是高潮部分和“punchline”,punchline也还是容易略过,节目体贴,在punchline处加上字幕标记提醒。说唱好坏的度量计。
英汉词典解释punchline,说是the last few words of a joke that make it funny,是笑话结尾的“爆点”,是笑话好笑的绝对因素。punchline就是相声中叫“包袱”,看一个相声好不好笑,全看“包袱”抖的怎么样。近几年脱口秀红火,徐志胜在节目中说“正常说话没有梗,怎么赚钱啊”,大体也说明了punchline的重要性。
快节奏的社会,人人都在期盼punchline,或者说,只要punchline,平淡让人无法忍受,李逵说得好:“嘴里淡出个鸟来”。所以,短视频的本质就是一直给你punchline,让你始终处于兴奋的最高峰。
这是一个快节奏的年代,一个文学式微的年代,一个只要punchline的年代,一个周作人也玩不转的年代。
锅巴肉片的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 我们为什么需要书店? 3.2万次浏览
- 解锁我的夏日旅行足迹地图 活动 74.3万次浏览
- 你有哪些保持精力充沛的方法? 3.4万次浏览
- 我这偷感十足的一生 新话题 · 8669次浏览
- 当代打工人精神状态be like 新话题
- 哪一刻你真正感觉到了自己身体的存在? 6.4万次浏览