新桥，Pont neuf，卡拉克斯

亲爱的男孩。在另一个世界里

你会在新桥上对我说你喜欢

卡拉克斯。我像我平常做的那样

假装我那样熟悉《新桥恋人》

以及其他的许多。你对我挑起眉毛，

我说，卡拉克斯不过只是另一个

自作多情的老男人。而你

不也只是one of those men.

可你不给我演出的机会，

为什么我的romcom-that-is-not-one

persona在这里仍然没有用武之地。

你的头发会在风里轻轻飘动，以一种

驾轻就熟的方式，于是好像

只有我不属于这里。

我猜这也是因为 桥边椭圆形的石椅

将我划出到另一个世界，

不然我怎么能在又一个不合时宜的夜晚

想到你。你和你的气味，

将世上每一个城市宣布为你的。

而我费尽全力，将这个跑题的场景

重新变为我的电影。从路灯下

顺着烟火落入水中的轨迹

想象着自由落体时的视野；盯着

路过的一个个长发男孩，仿佛

他们是我错过的一切。

啊，你不会花费五秒钟想象，

我是怎样在你每个词语的尾音中创造出

一连串的宇宙，在每个样貌各异的夜晚

选择其中一个 坠入其中。在这一个里

你忽然牵起我的手，于是我发现

我们笑着走进了凌晨的背景，和人群一起

轻盈快乐地穿过荧幕、逃离镜头。

没有一句台词，在蒙太奇里面目模糊。

就这样好吗？

就这样。卡拉克斯。