洗闲阁购书日志（2022年4月4日）
洗闲阁购书日志（2022年4月4日）
2022年4月4日，星期一，小雨，12—20度。在家整理书籍，找出《天使望故乡》的三个经典译本，还有一个最喜欢的上海译文版没找到，以方便归放一处对读品玩。同时，我怀疑所谓“蝴蝶效应”一词，就是最先从这本书中引爆出来，因为那一段开头文字太漂亮太有名了。引录上海译文出版社王建开，陈庆勋版译文：
“天意引领一位英国男人来到一位荷兰女人身边，这够奇特的了；然而，从埃普瑟姆到宾夕法尼亚州，又循着公鸡那伴着日出的高亢打鸣声及天使那柔和而坚毅的微笑进入环绕着阿尔塔蒙特的山区，这样的命运安排则起于一种阴郁的奇特机遇，这机遇在一片灰尘扑扑的地带产生出新的奇迹。
我们每个单独的个体合成了难以计数的总和：假如把我们再倒回到赤身裸体、黑暗混沌的状态，你会看到昨日在得克萨斯州才结束的那场男欢女爱开始于四千年前希腊克里特岛上的同一件事。
导致我们毁灭的种子将会在沙漠里开出花朵，而拯救我们的抗生药物却生长在高山岩石旁；我们的人生受到佐治亚州一个懒妇的困扰，只因当初伦敦的一个扒手没有被处绞刑。每个时刻都是四万年的结果。一分一秒的时光都至关重要，它像嗡嗡叫着的苍蝇，走向死亡的归宿。每一时刻都是窥视整个时代的窗口。”
4月1日收当当网订书一单三部，合计实付123.45元。
《南明史》［上下］顾诚著，北京日报出版社“读客”书系，2022年3月1版1印，定价129.9元，当当5折64.95元。虽然不喜欢读客的庸俗外封，但目前市场上旧版太贵，新版独此一家，想读就没得选择。幸好顾诚这部名著写得实在太好，这版内页纸张排版也还尚可。
《策兰传》（德）沃夫冈·埃梅里希著，梁晶晶译，南京大学出版社“雅众·传记”书系，2022年1月1版1印，精装定价65元，当当5折32.5元。策兰是二十世纪最伟大的诗人之一，其诗歌也可能是整个世纪最隐晦难读的作品。本书以简明的文字，将生平和诗歌相参照，无疑是一部非常好的导读传记，据称也是目前最优秀的策兰传。早前有繁体台版，这是从台版引进中文简体首次出版，豆瓣170人评分，平均高达9.7分，这绝非出版炒作，而是读者真实的喜欢。据我资深豆瓣身份观察，绝少有炒作书评超过50人的书籍，超过就太明显，网友反弹亦会很激烈，出版社恐怕得不偿失，成本太高。因此，豆瓣只要有超过50人评分，少数友情高分也会被平均掉，基本盘还是可信的。
《和解：志贺直哉中篇小说集》（日）志贺直哉著，陈若雷译，北京联合出版公司“明室·志贺直哉作品”书系，2022年2月1版1印，精装定价52元，当当5折26元。我很少阅读日本的纯文学长篇小说，因为日本纯文学以精细见长，因此更适合短篇小说写作，稍长就可能显得琐碎，力度不够，可读性会逐渐降低。依此打量收入这本小说集里的三部中篇小说，感觉就缺乏《在城崎：志贺直哉短篇小说集》的简练精粹。
4月3日收当当博库网旗舰店订书一部：《国宝沉浮录》（足本）杨仁恺著，辽宁人民出版社2020年1月1版，2021年5月2印，精装定价198元，博库网4.6折91.08元。杨仁恺（1915—2008）是享誉海内外书画鉴赏与美术史大家，这部再次增订的巨著“以故宫散佚书画为研究对象，集纪实、研究、鉴定、赏析于一身。”是杨先生用八年时间全程参与中国古代书画巡回鉴定工作的纪实成果，内容丰厚，叙述生动真切，已经是书画鉴定的经典。我对书画鉴赏是外行，但书内故事颇富吸引力，用来增长见识很不错。
同日再收当当网订书一单四部，合计实付134.9元。
《小说运转的秘密：探索故事设计的原理与技巧》（英）玛戈特·利夫西著，李岱维译，九州出版社“后浪”书系，2022年2月1版1印，定价39.8元，当当7.49折29.8元。利夫西是曾登上《纽约时报》畅销书的作家，又担任爱荷华作家工作坊的创意写作导师，本书通过对众多文学大师的名著，用文本细读方法，独具个性的切入，探讨了作家经历的影响与小说写作的技艺。
《躁动的解析》（英）布鲁斯·查特文著，陶立夏译，人民文学出版社“99读书人”书系，2022年1月1版1印，软精定价59元，当当5.36折31.6元。收录了著名旅行作家布鲁斯·查特文早期发表于各大名报名刊的随笔，由此逐渐形成了自己独特的主题与文笔风格。
《小说家的旅行》（日）三岛由纪夫著，吴季伦译，广东旅游出版社“旅行文学经典文库·番外”，2022年1月1版1印，软精定价58元，当当5折29元。三岛这本旅行文集，不再关注于极致之美，更多的是走马观花的社会观察，显示了三岛的平凡一面。
《信号：高特罗短篇小说新作十精选》（美）蒂姆·高特罗著，程应铸译，上海译文出版社2022年3月1版1印，定价89元，当当5折44.5元。高特罗是美国当代著名的南方小说家，而南方风格的哥特叙事中，始终混杂着喜剧与悲剧、讽刺与温情的双重性，坦率而真挚，这种伟大的张力是南方小说的独特性。本书是一部新作加精选的短篇小说集，收录作品21篇。
4月4日收当当网订书一单四部，合计实付178.6元。
《日记中的博尔赫斯：1931—1989》（阿根廷）阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯著，丹尼尔·马蒂诺编，郑菁菁、陆恺甜、徐泉译，华东师范大学出版社“独角兽文库”，2022年2月1版1印，精装定价158元，当当5.64折89元。这是一部书写博尔赫斯生活与创作的大书，并且还是简编本，主要“包含博尔赫斯对一些人物、事件、作家作品的评鉴，主题涉猎甚广，不仅限于文学领域。”“通过比奥伊的文字功力，也同样会带领读者走进文学世界，走进这位以复杂深沉甚至难以捉摸著称的作家的思想世界。”书体虽是日记，却视野开阔，内容丰富，下笔又细腻生动，堪称是从博尔赫斯视角见证拉美文学辉煌时代的一个难忘侧记。
《终场故事集》（爱尔兰）威廉·特雷弗著，杨凌峰译，人民文学出版社“99读书人·短经典精选”，2022年3月1版1印，软精装定价59元，当当5.36折31.6元。这次“短经典精选”出版了威廉·特雷弗的三本短篇小说集，其中有二本曾在“短经典”出版过，一是没有改名的《山区光棍》，一是原《出轨》，现改名为《格来利斯的遗产》。这本《终场故事》貌似全新引进，收短篇小说遗作10篇，“延续作者一贯的写作风格，描写普通人生活中的戏剧性瞬间，探讨了人类精神深处的孤独与失落……这些故事是献给文学爱好者和特雷弗书迷的一份礼物，证实了其作为当代英语世界伟大短篇小说家的地位”（引自腰封推荐）。
《思考的纹章学》（日）涩泽龙彦著，刘佳宁译，广西师范大学出版社“新民说”书系，2022年1月1版1印，精装定价56元，当当5.84折32.7元。这是日本著名鬼怪小说大家涩泽龙彦的转型博物志式随笔集，主要介绍东亚文学中鬼怪传说的书写，虽然篇幅不大，内容却相当丰富，亦可与另一本主要讲述欧美文学鬼怪传说书写的《梦的宇宙志》相互补充。
《高丘亲王航海记》（日）涩泽龙彦著，姚奕崴译，广西师范大学出版社“涩泽龙彦集”，2019年1月1版1印，精装定价46元，当当5.5折25.3元。日本盛产鬼才作家，所指“鬼才”：一是指博学、另类、才气出众，俗称祖坟冒青烟那种；二是作品多与鬼怪传说题材相关，并对东西方此类文学题材有相当研究，这是日本鬼怪小说流行的底气。涩泽龙彦堪称日本“鬼才”作家之杰出导师，著名的有短篇小说集《唐草物语》、《虚舟》及《高丘亲王航海记》。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
关注是认同，转发是支持，赞赏是鼓励
