和爸爸的对话（一）

跟爸爸讨论的事情很多，但是在时间过了近三年之后，很多记忆都已经模糊了。努力记下来一些，留给日后。

1、关于十八子的刀

家里曾经有一把很好用的菜刀，爸爸一直以为是日本产的，因为菜刀上刻着“十八子作”，可能就默认是日本产的了。

有天和爸爸聊到在日本上学的表弟快回来了，有没有什么需要他捎回来的，爸爸想了想说：“之前让你表弟帮忙从日本找了‘十八子作’的刀，但是哪哪都没有，这次估计也找不到”，我说这种刀也许是很小众的牌子，可能就在日本的某个小地方才有，找不到也很正常。要不然我在淘宝上查查吧，万一有做代理的呢。

结果一查，“十八子作”的道具居然是国产的品牌，产自广东阳江，居然还是“中国知名品牌”，查完后我俩都笑作一团。

2、关于“中文”还是“汉语”的问题

爸爸一直比较讨厌新闻采访中类似“请问你会说中文吗？”或者“你的中文说的真棒啊！”，每逢此时，他都会说“什么中文、中文，直接叫汉语不好吗？干嘛非用中文这个说法？”

终于有一次我认真的思考了这个问题，之后回答说“可能是因为中国有56个民族，语言也多种多样，是不是用‘中文’指代了全部的‘中国话’而不是特指汉族的语言？或者说‘汉语’指代的范围相对小了一些？”想了想我接着说到“也有可能是翻译的缘故所致，很多时候大家对‘Chinese’的翻译就是中文，而普通话对应的英文是‘Mandarin’、粤语对应的英文是‘Cantonese’”感觉这个问题比较复杂，一时半会理不清。

最终爸爸还是认可了我的说法或者想法，之后很少在听到他对新闻中的“中文”这个词特别敏感了。