英语的本质
以优点和缺点为例
优点:
四级 strength ,strong point ,advantage
所以我们四级写作为经常是:
his advantage is that,he is so diligent
很硬梆梆
六级:merit virtue
diligence is his merit
diligence is his main virtue
文字就有点美感了
以上这些都是有“专词专用”的味道,实际上有点属于英语的八股文
GRE:asset
这就开始有点借词使用的感觉了,有点像中文的通感。
diligence is definitely his unique asset
以上是英语的三层,而实际上 日常用语又是在第四层 ,就是所谓的“常用词的非常用用法”
he has a way with being diligent
他在勤奋上很有一套。
缺点其实也类似
四级:disasvantage defect
六级:blemish
Gre会有一个词 叫 foible 叫小瑕疵 实际上就是很客气的支持对方的不好,用这个词描述的时候会有很友好的氛围
1. We have to tolerate each other's little foibles.
还有一个源自意大利的词 peccadillo
1. For this peccadillo he was demoted and sent back to pound the beat.
实际上口语还有一个更kool的表达 Cinderella
对 就是灰姑娘 特制优点中的一个小瑕疵
is research into breast cancer to remain the Cinderella of medicine
being untidy is just the cinderella of his good nature
很多英语场景 用这个模式去记忆 会觉得很有意思。